El día 2 de junio se detecto el primer caso de AH1N1 o Swine flu en Cairo, la portadora es una niña que venia desde Estados Unidos.

Hace dos días atrás se detectaron dos casos mas en la residencia para extranjeros de la Universidad Americana del Cairo, dicha residencia esta a dos edificios del colegio de mis hijas.

Hoy las clases fueron suspendidas y la cuadra evacuada completamente.

Poco se de la enfermedad, pero por las noticias que leo me da la impresión que es tremendamente contagiosa pero no necesariamente mortal en todos los casos.

Entiendo el pánico que esto causa en un país donde la pobreza es muy grande y las condiciones de sanidad en que vive la gente son terribles.

Lo que no entiendo es la medida que tomaron inicialmente de matar de todos los cerdos del país (solo los animales, hay algunos que camina en dos pies que siguen vivos), se dijo que no había un tema religioso de por medio y que solo era por prevenir el brote del virus.

Nosotros comemos cerdo, lo tenemos permitido, pero no lo hacemos por la inseguridad que produce la carne en este país, a pesar de eso, en el colegio mis hijas han tenido que soportar comentarios del tipo "alejate de mi por que comes carne de cerdo y me vas a contagiar", se entiende que los niños pueden caer en estos comentarios y que no es mas que ignorancia. Lo que no entiendo es que lo mismo puedan pensar los profesores.

Hoy cuando se tomo la decisión por parte del Ministerio de salud egipcio de cerrar y evacuar toda la cuadra de la residencia donde están los contagiados, el caos fue completo, la gente lloraba y todos estaban muy nerviosos.

La policía resguarda que nadie se acerque al lugar y el área esta en cuarentena.

En la practica mis hijas salían de vacaciones de verano este jueves, así que se las adelantaron dos días, lo cual no trae mayores problemas.

Mi pregunta es si realmente no hay casos egipcios de esta enfermedad y que si los hay no los informen para demostrar que la decisión de matar a los animales fue la correcta y que los contagios futuros vienen de desde los extranjeros.

Mis dudas también pasan a ser parte de mi ignorancia, ya que solo comento por lo que he visto y leído en español.

El intercambio cultural que se vive en Egipto es permanente, siempre encontraras personas de distintas nacionalidades en diferentes actividades, ya sean culturales o sociales.

Esto se da básicamente por la gran cantidad de profesionales extranjeros que viven aquí y por los miles de turistas que llegan.

El mes de junio es el mes de las despedidas y cambios, se terminan las clases escolares, muchos terminan sus ciclos laborales y se preparan para regresar a sus países.

Es por esta última razón que en el mes de mayo se realiza una gran venta de “garaje” o feria de las pulgas. Donde los que se van pueden vender sus cosas y los que nos quedamos adquirirlas a bajo costo. O simplemente, como yo, que me quedo, vender cosas que ya no se usan.

Este año con mi amiga “P” participamos activamente de esta venta, llevamos cosas que se van guardando durante los años y que ya pasaron por la elección de los mas cercanos.

El pasado viernes a las 8 a.m. estábamos listas para empezar con la venta junto a 80 personas mas que pagaron 150 libras egipcias (30 USD) por el uso del espacio, esta actividad es organizada cada año por el CSA (Community Services Association).

Si bien mi impresión era que se trataba más de un intercambio de cosas entre extranjeros, el resultado final fue muy distinto, ya que la mayoría de los “clientes” eran egipcios de recursos más escasos, que por pocas libras aprovechan de comprar productos de buena calidad.

Es sabido que en Egipto nunca se debe pagar el precio cobrado y que el regateo es un técnica que se ha trasformado en algo clave para la adquisición de productos.

Esto hizo que todo fuera más entretenido, ya que ahora nos tocaba a nosotros estar detrás del mostrador y ser ellos quienes regateaban los precios (ya muy bajos por lo demás).

Además de la actividad propia de la venta, había muchas entretención para niños y adultos, algunas empresas aprovecharon de promocionar sus productos utilizando diferentes recursos, una de ellas fue una empresa de pinturas que realizo un concurso con niños, mis hijas hicieron cada una un cuadro y pasaron un buen rato.

Ya con ganas de irnos del lugar, con mucho calor y porque la actividad había terminado mi hija mayor insistía en que nos quedáramos a esperar la entrega de premios.

Decidimos esperar un poco más y hacer algo de “lobby” con su creación artística, el resultado final fue que gano el premio y para sorpresa de todos era una cámara filmadora digital.

Nuestro saldo final fue que despejamos closet en casa, regalamos muchas cosas a gente que las necesitaba, ganamos algo de dinero, pero sobre todo disfrutamos, nos reímos, compartimos y fuimos comerciantes egipcios por unas horas.

Un poco de Cairo en noticias.

Varias cosas indican la llegada del calor a Cairo, una de ellas es el cambio de hora.

El ultimo jueves de abril se debe adelantar los relojes, este año se produjo una confusión ya que el prestigioso diario egipcio Al Ahram publico que le cambio de hora seria el jueves 23 de abril y no el 30 que correspondía al ultimo, la razón que daban era que al llegar las 00 hrs. del día 30 ya seria 1 de mayo y no correspondía el cambio.

A esto salio el gobierno hablando y dijo que la ley era muy clara y que el cambio se efectuaría el día 30 y que nadie estaba por sobre la ley (ver noticia).

Yo muy respetuosa a la autoridad asumí lo que decía el Sr. del gobierno, gran error, porque al parecer el periódico si estaba por sobre la ley y la hora se cambio como ellos dijeron.

Lo otro que marca la entrada a la primavera son los khamasin o tormentas de arena, que este año se atrasaron bastante, ya que usualmente llegan en abril y nos sorprendieron estos dos últimos días con arena y viento intenso.

La arena del desierto nuevamente entro por cada rincón de las casas, algunos caminos se cerraron, cayeron árboles y en general el aire se torno irrespirable. En lo domestico demoraremos un par de día en sacar toda la arena. (mi primera impresion de las tormentas)

Este año incluso la policía se adelanto una semana al cambio de temporada y dejaron de usas su invernal uniforme negro por el primaveral blanco.

Yo llegue a vivir a Cairo en el mes de abril y es por eso que tengo tanta claridad de cómo eran las cosas y puedo percibir estos cambios sutiles en horario, clima y vestimenta.

Lo otro que ha dado mucha noticia de Egipto es la matanza de los cerdos que son criados por la comunidad cristiana (coptos).

La razón que da la autoridad es en prevención de la gripe porcina, lo cual no tiene valides científica y es considerado por el resto del mundo como un gran error.

Los cerdos son considerados animales impuros para los Islámicos y la verdad es que en las condiciones en que son criados aquí tienen mucha razón en pesarlo.

Para nosotros los criaderos de cerdo son sitios limpios donde los animales son alimentados con concentrados, aquí ellos viven entre la basura y se alimentan de ella.

Lo anterior tampoco da la razón para la matanza, lo cual ha provocado enfrentamiento entre los dueños de los animales y la policía.

Para que no se pensara que había una razón religiosa el gobierno busco el apoyo del Papa Copto (que vive en Alejandría), el cual estuvo de acuerdo y se dio el vamos a este gran error.
(ver una de las noticias)

Asi pasan los dias en Cairo.

Muqattam

Todas las fiestas religiosas de orden cristiano se viven atrasadas en Egipto, esto debido a que los Coptos (cristianos) celebran todo una semana después de los católicos.

La celebración de Semana Santa se junta con Sham el Nessim, que significa “La inhalación de la brisa” y es una fiesta que tiene orígenes faraónicos y marca el inicio de la primavera.

Es por estas dos fiestas anteriores que tendremos 4 días de descanso y fiesta.

El domingo pasado llegaron unos chilenos de visita, con ellos fuimos a visitar el barrio Copto y las iglesias de Muqattam.

Muqattam es también conocido como el barrio de la basura, es aquí donde los Coptos se hacen cargo de los desperdicios de los habitantes del gran Cairo.

En las calles se ven apilados los sacos de basura que ellos van entrando a sus hogares para seleccionarlos.

Las calles son de tierra, el olor es fuerte y la imagen es dolorosa y sobrecogedora apesar de la sonrisa de la gente.

Esta fue mi segunda visita al barrio pero la primera en que voy a las iglesias del barrio.



Estas iglesias son llamadas “El refugio de los Coptos en las montañas” y aquí se celebran misas en las que asisten cada jueves miles de personas.



El día que visitamos el barrio se celebrara Domingo de Ramos y cada rincón estaba repleto de gente que quería llegar a la iglesia.

La gran iglesia esta dedicada a San Simeón y es una cueva de roca al aire libre, como un anfiteatro romano y tiene las imágenes religiosas tallas en piedra del mismo cerro, hay miles de escalinatas donde la gente se sienta a celebrar la misa mirando un altar que sale de la misma montaña.


Lo primero que pensé al llegar ahí era que el cerro se venia abajo en cualquier momento ya que por su forma curva pareciera que le faltaran pilares para darte seguridad y sostenerlo, pero a los pocos minutos te envuelve la calidez del lugar y la paz a pesar de la cantidad impresionante de gente a tu alrededor.

Cuando creo que ya no hay muchas cosas nuevas que contar me encuentro que en pocos días nuevamente Egipto me llena de historias.

Desayunos Latinos.

Las mujeres de habla hispana de Cairo se agrupan en un club(ver), este trabaja básicamente en actividades de caridad y social con lo cual se recaudan fondos que va directamente al primer punto señalado.

Una de las actividades tradicionales del club es la realización de un “café mensual”, correspondiendo este mes a los países de Chile, Argentina, Perú y Paraguay.

En el caso de comunidades mas grandes, como es el caso de Colombia, realizan el desayuno ellas solas y no comparten con otros países, pero las chilenas somos solo 9.

En esta oportunidad, ya es mi tercer año, preparamos comida típica, pastel de papas y choclo, pebre, sopaipillas etc. además de ello, preparamos 2 bailes típicos, la Cueca y la Trastasera.

El club además cuenta con una revista de circulación mensual, ella trae datos y orientación de la ciudad además de un reportaje del país que patrocina el café ese mes.
Por estar compartiendo esta actividad, los reportajes son 4 y a mi me encargaron el de Chile.

La idea era escribir todos sobre el mismo tema y este fue “gastronomía típica”. Parece que yo me entusiasme mucho y escribí más de las palabras aceptadas por país, por lo cual se tuvo que acortar y se indica en la revista que se puede visitar mi blog para leer el texto completo.

Aquí se los dejo y bienvenidas Señoras.

Hay una discusión constante con respecto a los platos típicos de cada país en America de sur, esto debido a que compartimos historia y tradiciones que se van mezclando con los años y el intercambio cultural hace crecer la cocina tradicional de cada lugar.

Es así como encontramos una variedad de platos muy similares que se han ido adecuando a los ingredientes disponibles en cada país.

El sello en olor y sabor de la comida chilena lo dan especies como el orégano, el comino, el ajo y el ají, estos son los condimentos base de la comida típica nacional. Este olor y este sabor es aquel que añoramos todos los que nos encontramos lejos de nuestra patria.

Dentro de nuestros platos mas famosos estas, las Empanadas, el Pastel de choclo, las Humitas, Cazuelas, Porotos granados o con riendas y el infaltable Caldillo de congrio, el cual fue merecedor de una Oda escrita por nuestro poeta y premio Nobel chileno, Pablo Neruda.

Es en el Caldillo de congrio donde se funde la tradición pesquera de Chile y los productos agrícolas del valle y las huertas, si todo lo anterior lo acompañado de un delicioso vino blanco de la zona central harán que la experiencia de este sabor sea inolvidable.

ODA AL CALDILLO DE CONGRIO

En el mar

tormentoso

de Chile

vive el rosado congrio,

gigante anguila de

nevada carne.

Y en las ollas

chilenas,

en la costa,

nació el caldillo

grávido y suculento,

provechoso.

Lleven a la cocina

el congrio desollado,

su piel manchada cede

como un guante

y al descubierto

queda entonces

el racimo del mar,

el congrio tierno

reluce ya desnudo,

preparado

para nuestro apetito.

Ahora

recojes

ajos,

acaricia primero

ese marfil

precioso,

huele

su fragancia iracunda,

entonces

deja el ajo picado

caer con la cebolla

y el tomate

hasta que la cebolla

tenga color de oro.

Mientras tanto

se cuecen

con el vapor

los regios

camarones marinos

y cuando ya llegaron

a su punto,

cuando cuajó el sabor

en una salsa

formada por el jugo

del océano y

por el agua clara

que desprendió la luz de la cebolla,

entonces

que entre el congrio

y se sumerja en gloria,

que en la olla

se aceite,

se contraiga y se impregne.

Ya sólo es necesario

dejar en el manjar

caer la crema

como una rosa espesa,

y al fuego

lentamente

entregar el tesoro

hasta que en el caldillo

se calienten

las esencias de Chile,

y a la mesa

lleguen recién casados

los sabores

del mar y de la tierra

para que en ese plato

tú conozcas el cielo.

PABLO NERUDA

Luxor dia final.

El ultimo día de nuestro viaje fue el mas intenso y cansador de todos, luego del globo y el Valle de los Reyes visitamos el Valle de las Reinas.

Este Valle recibe el nombre árabe de Biban el Harim que significa el lugar de las bellezas.
El recinto es mucho mas pequeño que el Valle de los Reyes y las piedras son de menor calidad, aun así a mi me pareció mas lindo.

Aquí se encuentran las tumbas de las reinas, príncipes y princesas de las dinastías 19 y 20.

Destacan 2 tumbas de reinas, la de Nefertari y la de Tity, ambas se encontraban cerradas.

En la tumba de Nefertari había un cartel que pedía no estar mas 10 minutos dentro, preguntamos la razón de ello y nos explicaron que era un lugar de peregrinaje y que había gente que estaba por horas dentro de la tumba.

El valle de las reinas fue consagrado a la diosa Hathor, diosa de la felicidad, el amor y alegría, entre otras cosas.

Las tumbas abiertas al publico eran muy pocas, ya que en la mayoría se estaban haciendo trabajos.

La que más me gusto fue la del príncipe Amochopechfu, hijo de Ramses III.

La tumba es pequeña, las paredes están cubiertas por vidrios para conservar las hermosas pinturas, al final de tumba se encuentra el sarcófago y en una cajita de vidrio hay un esqueleto en posición fetal que nunca supimos si era el del príncipe o el de algún monito.

Dentro de las tumba no se puede tomar fotos, las que aquí pongo están tomadas desde fuera.
En esta tumba nos paso algo que es muy típico aquí y que muestra un poco la personalidad de la gente que trabaja en estos lugares.

Como se ve en las fotos las paredes de la tumba están con vidrios, yo toque uno de ellos para mostrar a mis hijas una de las imagines, desde fuera recibí un grito “don`t touch!!!” (no toque!!!), mire al hombre que me grito y le dije “ok”, seguimos mirando las imagines y nuevamente grita mas enojado “don´t touch!!!!!!, sin que nadie haya tocado el vidrio nuevamente, debo reconocer que el cansancio tenia mi animo un poco malo y yo le regrese el grito “ don´t shout me again” (no me grite de nuevo), el tipo entro a la tumba gritando y gesticulando, el lugar fue un caos por unos instantes, el gritaba y yo respondía, cuando lo hice en árabe se dio cuenta que no me intimidaba, termino de gritar y se fue al fondo de la tumba donde esta el sarcófago.

Cuando llegamos a esa parte el estaba apoyado con todo su cuerpo en sarcófago, le dije en árabe y en tono irónico “ aquí no hay problemas para tocar?” a lo que me respondió, aun tirado sobre el sarcófago “don´t touch”.

Con este relato solo quiero contar que es usual que la gente que trabaja en las áreas de interés turístico abuse de su condición. Me imagino que sienten algún tipo de goce intimidando a los turistas, sobretodo si son mujeres.

Muchas veces también dicen que debes pagar una multa por haber faltado a alguna norma, pero como ellos son generosos se conforman con que les pagues un monto menor directamente y así lo pasaran por alto.

Luego del hermoso Valle de las reinas seguimos viaje al Templo de Hatshepsut, (la primera de las nobles damas), ella fue reina-faraón en la dinastía 18.

El templo sale de una montaña y la imagen al llegar es como de película, se hace increíble pensar que en ese gran cerro esta este hermoso edifico.

Como en el Valle de los Reyes también se accede al templo en tren, esta vez lo hicimos caminando, para disfrutar más de la vista.

Este templo es considerado uno de los más importantes en Egipto por el estilo de construcción, con grandes columnas y portales.
Hatshepsut fue faraona egipcia y sus intensiones eran comenzar con una dinastía femenina, lo cual no fue posible ya que, si bien, gobernó 22 años, sus sucesoras fueron muriendo de maneras misteriosas.

Los grabados de las paredes y los colosos de este templo son definitivamente impresionantes.

En el área derecha del primer piso nos encontramos con una pareja que tenia guía, así que mis hijas hicieron como que miraban en detalles las paredes para poder escuchar las historias de la faraona, en esto ellas ya son expertas.

Al salir del templo comenzó la tormenta de arena que amenazaba desde que se cancelo el vuelo en globo.

En el camino de regreso al hotel paramos a ver los colosos de Memnon, estas gigantescas estatuas representan al faraón Amenhotep III, a raíz de la tormenta y el frío éramos los únicos en el lugar.

Frente a ellos uno se siente enano, se percibe la grandeza de estas estatuas de piedra y el respeto que deben haber inspirado en sus tiempos.

La imagen de los colosos era para mí una foto en los libros de estudios escolares, así como las Pirámides y la mascara de Tutankamón. Todo esto representaba algo tan lejano y tan inalcanzable que el estar ahí me dio una sensación de “sueño cumplido”.

De este viaje tengo mucho más que contar, pero lo iré haciendo de poco y no de manera cronológica, si me gustaría dejar recomendaciones a los que tiene intenciones de viajar Egipto:

- Programar las visitas y no aceptar cambios de ultimo momento.
- En caso que el viaje considere un paso por Cairo, no comprar en Luxor artículos egipcios, ya que se pagara hasta 5 veces el valor de lo mismo que puedes adquirir en el gran bazar “Khan el Khalili”.
- No intimidarse ante la gente que trabaja en las tumbas o templos, ya que siempre quieren sacar provecho de los turistas, en caso de problemas lo mejor es recurrir a la policía turística.
- Ser muy estrictos en exigir que se realicen las visitas acordadas y llevar escritos los lugares a visitar, ya que muchos guías o transportes intentan evitar lugares y así tener tiempo para tomar otros turistas.
- Y por ultimo para que los que viajan por primera vez a Egipto tener cuidado con el mal de “Tutankamon”, que no es mas que una gran diarrea provocada por el agua y los alimentos mas lavados.

Ultimo dia en Luxor, parte I

Este viaje a sido mas largo escribiéndolo que lo que realmente fue.

Luego de la pena del globo y del rico desayuno en el Winter Palace Hotel nos llego a buscar la van y sin el “no guía”, el cual llamo diciendo que estaba enfermo.

Este era nuestro último día, en la noche tomaríamos el tren de regreso a Cairo.

La primera visita fue el Valle de los Reyes, este valle contiene la mayoría de las tumbas de los faraones del Imperio Nuevo.

Al llegar al lugar hay unas instalaciones muy modernas donde se encuentra un mapa en relieve de la zona, así puedes organizar bien el recorrido dependiendo de lo que quieres ver.
La entrada da derecho a visitar 3 tumbas de un total de 62, la tumba de Tutankamón se paga aparte y tiene un valor de 100 libras egipcias (18 USD), con las ganas que tenia de verlo ni siquiera dude en comprar las 4 entradas.




El transporte te deja en la entrada del recinto, pero no en las tumbas, por lo cual hay dos opciones, subes caminando o tomas un tren abierto que te deja en el Valle.




El recorrido completo se hace a pie.

Al llegar al Valle y como en todo lugar de interés en Egipto, te encontraras con un sin fin de guías que ofrecen sus servicios, ellos te pueden guiar pero no pueden entrar a las tumbas.




La primera tumba que visitamos fue la de Ramses IV, en ella se entra por unos pasillos guiados, no se permite tomar fotos y menos tocar las paredes. Para mi fue fácil el recorrido de esta tumba ya que es en plano y ningún momento se siente el encierro.




















La segunda tumba fue la más esperada, la de Tut, al llegar no había casi gente y la cola que hicimos no duro mas de 10 minutos, la entrada es pequeña pero suficiente para contener unas fotos del lugar, una descripción general y la historia de Tut y su tumba.

Algo que me gusto mucho ver en esta corta espera fue que había una pareja de asiáticos en sillas de ruedas esperando a entrar, al llegar a la bajada de la tumba, unos enormes egipcios los tomaron, los pusieron es sus espaldas y bajaron con ellos a la tumba.


Yo estaba muy conciente de que bajaría si o si, la verdad es que no valía la pena mi preocupación, ya que la escalera no tiene mas de 30 peldaños y la tumba esta tan bien iluminada que el encierro no se nota.



La tumba en si tiene dos espacios, uno donde estas el sarcófago y el otro donde esta la pequeña momia, los dibujos de las paredes mantienen el color original.
En cada esquina hay cámaras de seguridad para asegurar que no se tomen fotos.
Todo el recinto esta cercado con cuerdas y rejas que impiden acercarse a la momia o el sarcófago.
La tumba en si me dejo sabor a poco, la creí mas espectacular, aun así creo que es algo que hay que ver.



Luego de la visita a Tut fuimos a ver a Tutmosis III, para acceder a esta tumba se debe subir un cerro entero por unas eternas escaleras que nos dejaron agotadas, yo venia con la valentía de haber entrado a las dos tumbas anteriores, así que no dude ni un minuto en empezar a bajar dentro del cerro el mismo que recorrido que habíamos hecho al subir.

Aquí no pude, a mitad de escalera me temblaron las piernas, me sentí ahogada y no resistí la sensación de estar con ese cerro entero sobre mi cabeza, regrese a la salida lo mas rápido que pude y mi amiga siguió el recorrido con mis hijas. Ellas me contaron que era una tumba grande, con mucho color e iluminación.



En todo el valle se ve gente trabajando en excavaciones, la imagen es como de los años 20, gente de ropa color caqui sentada bajo toldos amarillentos por la arena, llenos de mapas, papeles y hombres trabajando en busca de tesoros escondidos.

Al bajar de Tutmosis III nos quedamos mas de media hora mirando uno de estos trabajos.
Los hombres escarbaban la arena y separaban lo que les parecía que podía ser parte de algún objeto de greda o cerámica, cuando aparecía un trozo de algo mas definido lo metían en bolsas y lo clasificaban.

Para mis hijas esta fue la parte mas entretenida del recorrido, ya que ellas le decían a unos de los trabajadores “ese, ese” y el hombre las miraba con cara de “ muy bien!!” y metía en objeto en el canasto de “aprobado”.


La cuarta tumba que visitamos fue la Ramses I, al igual que Ramses IV no se debe bajar tanto, por lo cual la recorrí sin inconvenientes.

La visita nos tomo un poco más de dos horas.

Me imagino que por la fecha en viajamos, había muy poca gente, lo cual hizo que no esperáramos para entrar a los lugares, la temperatura, si bien mas alta que el Luxor, por lo encerrado del lugar, me pareció que era caluroso pero no en extremo, no puedo imaginar a la gente que recorre este lugar en pleno verano.

Cronicas de un viaje en globo

4am: nos levantamos para hacer el viaje mas esperado de todos, el viaje en globo, era nuestra vez y las niñitas estaban muy ansiosas, se despertaron sin reclamar y felices de tener frío.

5am: nos retira del hotel un auto de la empresa de globos contratada.

5:20am: llegamos al embarcadero para tomar el bote que nos cruzaría el Nilo, en este bote nos dieron un desayuno de bienvenida, gesto que se agradece ya que el café de esa hora es vital. La que mas disfrutó de esto fue “J” mi hija menor se comió todos los pastelitos que habían. Desde que te bajas del auto hay una persona grabando un video para que la experiencia que plasmada en un cd que después lo venden por 100 libras egipcias.
En total eran unos 6 botes con turistas de todas las nacionalidades.

5:45: desembarcaos en la ribera occidental del río Nilo, tomamos una van que nos llevaría al lugar donde salen los globos, este recorrido toma 15 minutos. Son varias las empresas de globos que hay en Luxor, cada piloto se hace cargo de su grupo, mas un ingeniero que ve el buen funcionamiento de ellos.

6am: llegamos!!! Ahí estaban los globos, estirados en un área sin plantaciones y a la espera de ser inflados y volar. A estas alturas la ansiedad de las niñitas era enorme, ya habían preguntado al piloto todas las características del globo, cuanta gente podía transportar, a que altura llegaba, cuantos vuelos diarios habían etc etc.

6:15am: se lanza el primer globo (de cumpleaños) para ver la dirección del viento.

6:20am: esperábamos, según nos dijo el piloto, que se autorizara el despegue.

6:30am: seguíamos esperando ya que la visibilidad no era buena y era un día especialmente ventoso.

6:40am: ya se han tirado más de 15 globos para entretener a los niños, seguimos esperando.

6:50am: ya nos sabemos de memoria los colores del globo que nos llevara, vimos los canastos, motores, la gente que trabaja ahí, pero aun no se autoriza el despegue.

7:00am: vemos a lo lejos que otro grupo de turista toma sus transportes y se retiran del lugar.

7:10am: las condiciones no mejoran el vuelo se cancela.

7:11am: 3 niñitas lloran a mares por no poder volar en globo. Retorno a Luxor.


Si bien mis hijas quedaron con una tremenda decepción, claramente las condiciones no se daban para volar y se agradeció que primara la seguridad a la venta. Nos ofrecieron el vuelo para día siguiente pero no era posible ya que viajábamos esa noche de regreso a Cairo.
En esto hay otro error de nuestro “no guía” ya que originalmente teníamos planeado el globo para el día anterior, pero él prefiero cambiarlo y hacer primero el viaje a Abydos, estos son detalles que ellos deberían manejar, ya que se suponen los profesionales del tema, Abydos se puede realizar sin importar las condiciones climáticas, no así el globo, por esta razón aconsejo a quien quiera hacer este viaje que el globo sea en los primeros días de estadía.

7:40am tomamos un súper desayuno en el hermoso hotel Winter Palace y nos preparamos para visitar el Valle de los Reyes, de las Reinas, Hatshepsut etc.

Esta es mi segunda razón para regresar a Luxor.

El segundo día en Luxor lo que teníamos destinado al viaje en globo, el guía, por razones que después entendimos, decidió cambiar el itinerario y hacer en este día el viaje a los templos de Abydos y Dendera.

Abydos se encuentra a 165 km al norte de Luxor, el viaje normalmente es escoltado por la policía y se realiza en caravanas programadas, toda esta precaución es a raíz de los secuestros de turistas en manos de los “Arab”, que son un tipo de beduinos terroristas.

En nuestro caso y por la fecha no fue necesaria la caravana ni la escolta, al parecer las cosas estaban tranquilas, imagino que ahora después de la bomba en el mercado estas escoltas han regresado.

El viaje fue largo y durante todo el camino se van viendo poblados y zonas agrícolas que no son muy distintas a las que se ven en toda la orilla del río Nilo.

Llegamos a Abydos a las 11 a.m.

En este poblado se pueden visitar los templos de Seti, Osireion y las ruinas del templo de Ramses II.

En Abydos se veneraban distintos dioses, uno de ellos es Osiris quien es venerado en el templo de Seti.

Osiris gobernó de la mano de su esposa y hermana Isis.

La leyenda que me parece más entretenida es la siguiente:

Set, el celoso hermano de Osiris, quería que este muriera y así tomar su lugar, entonces planeo matarlo, lo primero que hizo fue poner su cuerpo en un cofre y arrojarlo al Nilo, al llegar el cofre a las costas Mediterráneas el cuerpo fue revivido por Isis, su amada esposa.
Sin embargo, Set lo ataco de nuevo, destrozando su cuerpo en 14 partes y enterrando cada una en un lugar diferente, excepto su pene que arrojado al Nilo y devorado por los peces.
Isis, nuevamente, reunió todas las partes del cadáver de su esposo y con ayuda de Anubis, dios encargado del embalsamamiento, persuadió al dios supremo Ra que le regresara la vida a Osiris y así lo revivió una vez mas.
Osiris regreso a la vida, con su pene mágicamente reconstruido por Ra, Isis se embarazo y nació Horus.
Osiris fue nombrado el soberano del reino de los muertos y su hijo Horus subió al trono de los vivos.

Cada año en Abydos se realiza una representación de esta leyenda y en las paredes del templo también se puede ver la leyenda.

El templo de Seti, me parece uno de los más lindos que he visitado, las pinturas en sus muros se mantienen bastante bien, se pueden distinguir perfectamente las representaciones y los colores aun brillan.

Para las niñitas fue un lugar sumamente entretenido, compraron un libro para leer las letras faraónicas y destinaron mucho tiempo a eso, mirando muro por muro, claramente no se puede leer lo que dicen, pero ellas lo disfrutaron.

En las paredes del templo se ve representada una infinidad de veces a las diosa Hathor, pero aquí no vi fanáticos que le rezaran.

El templo de Osireion solo lo vimos por fuera ya que el pasillo de acceso se encontraba inundado.

Las ruinas de Ramses se encuentran a unos pocos metros.

Al salir del templo hay una cafetería, lo cual hace muy agradable la estadía en el lugar. Almorzamos ahí y seguimos viaje al templo de Dendera.

Dendera es la casas de la diosa Hathor, que después de este viaje me di cuenta de su importancia, ya que en todos los templos esta representada ( en otra entrada escribire solo de los dioses).

Al templo llegamos a las 4pm y no nos permitían entrar ya que cerraban las puertas a las 5p.m., después de varios intentos y prometiendo que la visita seria rápida logramos visitar el lugar.

Quizás por el cansancio del viaje y por el apuro de que cerrarian, el lugar no me pareció tan espectacular como el anterior. Algo que si me llamo la atención fue la decoración que Cleopatra aporto al templo, poniendo su cara y la de su hijo Cesarion en muchas columnas.

Salimos del templo junto a los últimos turistas que viajaban en grupo.

Comenzamos el regreso a Luxor, bastante cansadas por las horas de caminatas, pero contentas con todo lo visto.

En el caso de la gente que toma los cruceros por el Nilo, estos templos no están contemplados en las visitas.

Nuestro guía, no tan guía, ya que solo nos llevaba de un lugar a otro, nos dijo que se bajaría de la van antes de llegar a Luxor, ya que aprovecharía de visitar unos amigos en un poblado cercano, seguiríamos el viaje con Tarek, el chofer, el cual no hablaba ni una gota de ingles. Esta fue la ultima vez que vimos a nuestro guia.

Estábamos a una hora de Luxor, asi que su ausencia no importaba en ese momento.

A poco andar la van fue detenida por un grupo de, según ellos, policías que no llevaban uniforme, Tarek se bajo de la van y uno de ellos nos pidió los pasaportes, mi amiga muy desconfiada les dijo que no los mostraría y le decía en momento a Tarek que nos fuéramos de ahí rápido, claramente el chofer no entendía y nosotras tampoco sabíamos que pasaba, luego de media hora y de que Tarek pagara una coima a los supuestos policías seguimos el viaje.

Llegamos a Luxor a las 10 pm.

El susto

Hoy pasamos uno de los sustos más grandes en Egipto.

Acompañamos con las niñitas a nuestro amigo chileno “E” y sus hijos al Khan el Khalili, el gran mercado de Cairo.

El lugar estaba repleto de gente, sobretodo españoles que invadían cada rincón, a las 18:30 decidí regresar a la casa con las niñitas y esperarlos en ella.

Al salir de Jordi, famosa tienda del mercado, había muchos policías, bajamos las escaleras y en los pasillos había aun más policías.

Tomamos el taxi en la calle principal, si bien con susto por la cantidad de policías, no imaginamos la real razón.

A los 5 min. me llama por teléfono “E” preguntando donde estábamos y si nos encontrábamos bien.

Al tomar el taxi había explotado una bomba en la plaza del mercado, murieron 4 personas y hay muchos heridos, los que han visitado el lugar sabrán que la plaza esta dos cuadras de la calle principal donde tomamos en taxi.

Los negocios se cerraron y se sacaron a todos los turistas del mercado.

Al llegar a la casa me dio una angustia tremenda de saber que estuvimos a unos minutos y a dos cuadras de la explosión.

Nuestro amigo fue evacuado con el resto de los turistas y se encuentran bien.

Solo pude ver la noticia en TVE, seguramente con el paso de las horas se sabrá que paso y quien realizo el atentado.

Festival de cine

Este año se celebra el 19º Festival Internacional de Cine Infantil, en representación de Chile y como jurado irán 3 niños, mis hijas “T” de 12 años, “C” de 10 y “L” hijo de mi amiga “P”.

En total son unos 50 niños elegidos de distintos países y colegios, los cuales estarán separados dos categorías por edad.

Ayer sábado debían presentarse en las oficinas del ministerio de Cultura para su acreditación.

Pensé que todo seria un despelote mayúsculo, a la usanza egipcia, pero me equivoque, todo esta perfectamente organizado.
Los niños pasaban por un mesón donde daban su nombre, que estaba previamente inscrito en una ficha que firmaban padres, colegios y embajadas, una vez confirmada la participación se les entregaron las carpetas por categoría, la cual incluía el programa de actividades, las películas a ver, los lugares y las actividades de entretención que se dará a los jurados.

Luego de tener toda la información se hizo la foto oficial de los jurados, se les entrego una flor y una corta explicación de los pasos a seguir.

Todo lo anterior no duro más de media hora.

El festival comienza el día 3 de marzo y finaliza el 13 del mismo mes.

El programa es el siguiente,

Martes 3 de marzo

- Presentarse en la organización del festival entre 11:00 y 17:00 hrs. para recibir camiseta del festival, acreditación e invitación para la ceremonia de apertura.

Miércoles 4 de marzo

- Presentarse a las 17:00 hrs. en Hotel Pyramisa para ser trasladados a la cena de gala inaugural en “Nile Crystal Boat”

Jueves 5 de marzo

- 09:00 hrs. desayuno en hotel Pyramisa con organizadores del Festival.
- 10:30 traslado al Opera House para comenzar con la competencia y exhibición de películas según categorías hasta las 14:00 hrs.
- Traslado de niños al hotel Sofitel para almuerzo
- 16:30 regreso al Opera House para continuar viendo las películas participantes hasta las 21:00 hrs.

Viernes 6 de marzo

-09:00 hrs. desayuno en hotel Pyramisa, 10:30 traslado a Opera House para seguir viendo las películas en competición.
-13:30 hrs. traslado a El Ezba Village, Sakkara, para almuerzo.
-Regreso al Opera House hasta las 19:00 hrs.

Sábado 7 de marzo

- 09:00 hrs. desayuno hotel Pyramisa para ver las últimas películas en competencia, Opera House.
- 14:00 a 16:00 hrs. almuerzo en hotel Pyramisa
- Regreso a Opera House para votaciones.

Domingo 8 de marzo

- 16:00 hrs. “Opening Ceremony” en la gran sala del Opera House

Viernes 13 de marzo

- 11:00 hrs. conferencia de prensa y anuncio de los ganadores, Opera House
- 17:00 hrs. ceremonia de clausura y entrega de premio.

Además de todas estas actividades oficiales, están otras de entretención, entre ellas:

- Visita a la ciudad de Alejandría
- Visita a Magic Land
- Visita Khan el Khalili
- Visita al show de luces y sonido en las Pirámides
- Visita a las Pirámides y Museo egipcio



Como ven son 10 días súper intensos, en lo personal me parece increíble que ellas vivan esta experiencia y estoy segura que la disfrutaran y que el recuerdo será imborrable.

Si bien están en época escolar el colegio da las facilidades para que ellas puedan participar, ya que además de representar al país, también representan al colegio.

Veremos como resulta todo y voy contando.

En pleno centro de la cuidad se encuentra el museo de Luxor, este debe ser uno de los museos mas lindos que he visitado, es un museo pequeño, con piezas muy bien escogidas y una iluminación que le da un aspecto acogedor y calido.

Al entrar al museo te encuentras con una pequeña sala de conferencias donde se proyecta de manera rotativa la historia de las piezas que allí encontraras, yo pensaba que los faraones llamados Ramses I, II y II eran abuelo padre e hijo, en esta proyección me entere que Seti fue hijo de Ramses I y Ramses II fue hijo de Seti, quiere decir que me faltaba un faraón en esta dinastía.

Al entrar al museo te encuentras con una gran sala, varios corredores, dos subidas que te llevan a la segunda plata y un pasillo a la derecha, nosotros empezamos por este pasillo.
El lugar es amplio y no contiene mas de 20 piezas, entre ellas la de la diosa Hathor y el dios Atum, aquí donde empezó nuestro recorrido también empezó algo especial, ya que si bien vimos cada pieza, fue la gente que ahí estaba la mas nos llamo la atención.

Diosa Hathor

Al final del pasillo se encuentra la diosa Hathor, diosa del amor, sexualidad, belleza, alegría, baile y música, frente a esta figura había una mujer que la contemplaba, seguimos mirando otras piezas y la mujer seguía ahí, estaba acompañada de otras personas que también contemplaban otros dioses, ellos estaban en trance o algo así, me dio la impresión que esperaban que uno de estos dioses les cerrara un ojo o les sacara la lengua, no se, con mis hijas y mi amiga esperamos y esperamos para saber que era lo que hacían o veian, que era lo que buscaban en esas estatuas.

Nos pusimos detrás de la mujer que estaba con Hathor y trate de ver que era lo que ella veía, que era lo que provocaba que su cara irradiara felicidad, pero a mi solo me pareció una imagen muy bella y bien conservada y no logre dar con la mística o con las sensaciones de esa mujer que tenia lagrimas en la cara.

Seguimos el recorrido y la dejamos tranquila en su meditación.

Dios Atum

Al salir del pasillo había otra mujer de este mismo grupo que oraba, con los ojos cerrados y las manos puestas en el dios Atum, a estas alturas yo ya quería saber todo de estos dioses, quería saber porque esta gente los adoraba de esa manera.

El dios Atum fue venerado en Heliopolis como el dios del sol, el simbolizaba la creación del mundo, este dios se creo a si mismo, para no estar solo desparramo esperma con lo cual creo a Shu, el dios del aire y Tetnuf la diosa del agua, ellos tuvieron 2 hijos, Nut la diosa del cielo y Geb el dios de la tierra, estos últimos también fueron padres y de ellos nacieron 4 retoños, Isis, Osiris, Seth y Nephthys.

Dejamos el pasillo místico después de 45 min. de observar mas a la gente que las piezas que ahí se exhibían, las niñitas nos comían con preguntas de porque ellos estaban trance ante estas imágenes, lo único que pude decir fue “Quizás sienten algo especial”.

Le pregunte al guardia que cuidaba la entrada al pasillo mágico si podía sacar una foto y por supuesto me lo negó, le explique que no quería fotos de las piezas, que solo quería una foto de la gente que estaba orando, insistí mucho pero su respuesta siempre fue no.
Después cuando lo pensé bien no valía la pena la foto, esa gente estaba en algo tan personal que habría sido una falta de respeto tomarla.

Seguimos nuestro recorrido, el museo cuenta con dos momias que se exhiben en salas separadas y muy bien conservadas una es la de Amosis I y la otra Ramses I, mi hija menor (5) no quiso entrar a verlas, se quedo en la puerta de cada sala esperando, luego le explique que las momias no caminan, que es solo una persona que murió hace mucho tiempo y que las momias de la televisión no tienen nada que ver con las reales, gracias a esta explicación ella pudo ver la tumba de Tut en el valle de los reyes sin tener susto (esta será otra entrada).

Mientras daba mi discurso de momias se acerco el guardia del área y me ofreció que tomara unas fotos sin flash y por unas pocas libras, la verdad, es que no me interesaba, a mi me interesaban las fotos de los vivos y no fotos que puedo conseguir en Internet o en un libro, por otro lado me da una cesación penosa que esos cuerpos sean exhibidos, ¿habrán querido estos faraones que sus restos fueran mostrados de esa manera?, no se, a mi me da que no.

Akhenaton

En el segundo piso del museo estaba la pieza que mas gustó, la cabeza de Akhenaton en piedra caliza, este faraón es para mi el mas entretenido de todos, fue un adelantado en su época, cambio todo, fue pacifista y dicen que gay, solo el lo sabe.

Akhetanon siempre es representado en su manera real, el no autorizaba que sus esculturas fueran falsas, creo que es el único faraón del cual se sabe con certeza su apariencia física, el no permitió que le hicieran mas músculos de los que tenia y su apariencia general es de un hombre muy delgado, con rasgos femeninos, su cara es de ojos rasgados, nariz larga, labios gruesos y mejillas hundidas.

Diosa Iounet

Terminado el paseo y ya saliendo regresamos a ver el pasillo mágico, el grupo seguía ahí, la mujer que miraba a Hathor ahora era sostenida por otra que le acariciaba la cabeza, la que oraba en Atum seguía en la misma posición, el único que hacia algo nuevo era un hombre que estaba frente a la diosa Iounet, el movía las manos y parecía una danza india. Nuevamente nos quedamos mirando por un rato a esta gente.

Repito que el museo es un de los mas lindo que he visitado, pero estas personas hicieron que el recorrido fuera inolvidable, si bien no entiendo el fanatismo, ellos de verdad sentían algo que el resto no.


Podría escribir de cada pieza del museo, de cada sala, pero creo que para los que les interesa la egiptología hay miles de paginas en Internet que contiene mejor información de la que puedo entregar yo.
Las fotos que aquí están puestas no son mías, son tomadas de Wikipedia.

Templo de Karnak

Ya instaladas en el hotel y después de un reponedor café nos llego a buscar la Van, el primer lugar para visitar era el templo de Karnak.

En Egipto hay una diferenciación de precios para locales y extranjeros, esta se da básicamente en el transporte y en las entradas a sitios de interés cultural, es así como por ejemplo, un extranjero pagara 50 le (libras egipcias) (10US) por la entrada al museo y un local pagara solo 5 le (1Us).

Nosotros al tener residencia pagamos como egipcios, excepto en Luxor que nos cobraron cada entrada como extranjeros.

La entrada a Karnak tiene un valor de 65 le (12Us) adultos y 35 le (6Us) niños.

Un costo importante a considerar si se quiere visitar Luxor y alrededores es el valor de las entradas, ya que una familia puede gastar hasta 500Us solo en las entradas a templos, tumbas y museos.

El templo de Karnak se encuentra a uno 3 Km. de Luxor, este templo estaba destinado a la adoración de los Dioses, entre otros, Amon, Mut y Mont.

Karnak fue por siglos el más importante de Egipto y cada Faraón fue aportando columnas, capillas, obeliscos y salas en honor a los Dioses.

Al llegar al templo te encuentras con un corredor de esfinges con cara de carneros, cuerpo de león y barba con cuerpo de faraón, la cabeza de carnero es la representación del Dios Amon.

La edificación me pareció alucinante, todo enorme, gigante, cada estructura era altísima e imponente.

Nos tomo mas de tres horas recorrer el templo y se me hace complicado decir que fue lo que mas me gusto, por eso se los dejo a su eleccion con estas fotos.

La pequeña figura femenina entre las piernas de este coloso podria ser Nefertari.

Pasillo de columnas.

Obeliscos de Tutmosis I.

Aporte al templo de Ramses III.

Ya en la van una vez terminado el recorrido y camino al templo de Luxor me llamo por teléfono mi amiga “P”, ella ha estado en Luxor 5 veces, así que comenzamos a comentar de los patios, los obeliscos, las paredes etc, en medio de esto me dice “¿Les gusto el lago?, ¿dieron vueltas en el escarabajo para la buena suerte?” mi respuesta fue…(¿?) que lago!!!!! que escarabajo!!!!.

Claramente y por mas que leímos antes, que teníamos la guía en la mano, que caminamos, según nosotras, todo el templo no hay nada mejor como alguien que ya conoce el lugar para guiarte, nosotros no encontramos ningún lago, no vimos ningún escarabajo para dar la vuelta, así que al parecer tendremos que ir nuevamente a Karnak en busca del lago perdido.

Ya estamos de regreso en Cairo, el viaje a Luxor fue realmente muy bueno, visitamos todo lo visitable, nos reímos como no la hacíamos hace mucho tiempo, caminamos kilómetros y kilómetros, bajamos y subimos escaleras, nos empolvamos y disfrutamos de cada lugar.

Cuando viajamos tenemos la costumbre de hacer dos cosas, la primera es leer antes sobre el lugar que visitaremos, así sabemos algo de la historia, lo segundo es comprar en lugar el “libro guía” con toda la información.

En todo Egipto puedes encontrar estos “libros guías”, esta en todos los idiomas, puedes, por ejemplo, comprar la guía de Luxor, que da la visión general y un resumen de los lugares de interés o puedes comprar las guías puntuales, como por ejemplo la guía del templo de Karnak, con la cual se puede recorrer el templo y saber cada detalle del lugar.

En general no me gusta viajar con personas que hacen de guías, ya que no puedes ir a tu ritmo y son ellos quienes deciden que es lo importante o que no.
Es por esto que tengo todos mis libros guías de cada lugar que hemos visitado en estos 3 años.
Lo otro que hacen mis hijas y que a mi parece muy divertido, es que se cuelgan de un grupo, si coinciden en un lugar determinado con turistas guiados, ellas se paran y comienzan a escuchar, no importa si es en ingles, español o francés, ellas escuchan y luego ven en el libro si el guía estaba correcto o no.

El itinerario original era el siguiente:

Templo de Karnak

Templo de Luxor (día y noche)

Museo

Paseo en globo por Luxor

Valle de los reyes

Valle de las reinas












Templo de Haptshepsut











Templo de Hoabu










Templo de Abidous











Templo Dandara












Para transportarnos de un lugar a otro arrendamos una van con chofer.

El tren llego a Luxor con 4 horas de atraso, por lo que el chofer de la Van nos aconsejo cambiar los planes, accedimos, sin pensar mucho y el viaje en globo y los valles quedaron para el ultimo día.


El tren





Mis hijas no habían viajado nunca en tren y pensamos que esta era una buena oportunidad de hacerlo y que tuvieran esa experiencia.

La estación más cercana a nuestro domicilio, es la de Cairo, que se encuentra en el centro de la ciudad, la otra esta en Giza, cerca de las Pirámides.

Es una estación con arcos grandes y relojes antiguos, es muy bonita aunque algo sucia (normal para Cairo), el tren debía salir a las 10 pm, llego con un atraso de una hora.

Nos aconsejaron tomar primera clase, que era lo mas cómodo y a buen precio, al comprar los pasajes, éramos 5, la persona de la ventanilla me dijo que lo mejor era tomar una cabina completa de primera clase, 6 asientos y así ir mas cómodas.

Para ser honesta la cabina distaba mucho de ser de “Primera clase”, más bien era una cabina normal con dos filas de asientos que se enfrentaban y no se reclinaban, un pasillo central, una mesa, ceniceros, y no había puerta.

Llego la hora de dormir y era imposible, al menos para mi amiga y para mi, estábamos sentadas en 90º y no teníamos posibilidad de acomodarnos mejor, lo intentamos, nos dábamos vueltas para un lado y otro, no había caso. Teníamos que dormir ya que el día siguiente estaba lleno de actividades.
Finalmente corrí la mesita que estaba en el centro, tome una de las mantas de mis hijas, la estire en piso de la cabina y les hice una cama a ellas y nosotras usamos los asientos a lo largo. Fue la mejor solución y para el regreso a Cairo compramos una alfombra típica egipcia que fue el colchón de las niñitas.

El viaje a Luxor duró 13 horas.

Durante toda la noche el tren paro en innumerables lugares y cada 20 minutos pasa alguien ofreciendo te o café.

Llegamos a Luxor a las 11 am, fuimos al hotel a cambiarnos y partimos a nuestra primera visita, el gran Templo de Karnak.

Continuara…

Veremos que pasa...

El 4 de noviembre del 2007 escribi esta entrada, podran ver que alguien ya se animo a ir conmigo, espero lograrlo.


¿Quién quiere ir conmigo?,

No se si habrán visto o escuchado la noticia de que pusieron en exhibición la momia de Tutankamon, acá es tema obligado.

Yo vengo siguiendo esta noticia desde ya un tiempo, leí el reportaje que tan gentilmente me trajo “Z”, en español, de National Geographic, donde contaba la experiencia de sacar por primera vez a la momia para realizarle exámenes.
Leí también los reportajes de Zahi Hawas al respecto y muchas cosas más. Bueno esa es la parte científica del tema y de eso se puede leer en todas partes.

Para mi es alucinante saber que estoy acá y que puedo verla, me parece increíble la idea de viajar a Luxor y poder ver a Tut en su tumba, si bien la mascara y muchas cosas de su ajuar están en el museo de Cairo, creo que solo con que él este ahí es suficiente para maravillarse.

Lo que necesito si de manera imperante es una terapia para soportar los lugares en extremo cerrados, quien quiera ir conmigo deberá aguantar mis miles de intentos por entrar a estos lugares y las mismas cantidades de veces en que me devuelvo.

Es tremendo pero sufro de claustrofobia, pero no de cualquier tipo, si no de esa en que siento que tengo una sola salida y que si se cierra yo moriré adentro, no tengo problemas con los ascensores o con espacios reducidos, mi problema son los túneles y ahora las pirámides y sus tumbas.

Aun no puedo entrar a la pirámide de Keops, ya que solo el saber que debo bajar y bajar por un pasillo estrecho y que tendré esa mole en mi cabeza, realmente me supera, ahora bien, el tema no pasa por el tamaño de la pirámide, ya que tampoco puede entrar a la de Dashur, que es bastante mas chica.
Hasta ahora me consolaba diciendo que todo lo podía buscar en Internet y podría ver cada cosa que había dentro de ellas sentada en mi casa, pero Tut es distinto.

Lo único y que es mi gran logro, fue entrar a la tumba de Titi, en Sakkara, y fue casi una obligación mas que por voluntad propia, la experiencia fue intentar 3 bajadas y a la cuarta y de espalda al hoyo lo conseguí, para llegar abajo se pasa por unos pasadizos de menos de un metro de altura por lo que entre a ellos como “chanchito de tierra”, doblada entera, al llegar al sarcófago me sacaron una foto y finalmente salí corriendo, dejando abajo a las niñitas, a “Z” y a “Jota” que estaba de vistita por estos lados. Normalmente este tour dentro de Titi dura unos 45 minutos, lo mío fue menos de 10. No puedo negar que me sentí muy orgullosa de mí, a pesar de lo poco que vi.

Creo que Titi y quien me acompañe me ayudaran para que logre ver a Tut.

¿Quién se anima a aguantarme?

El invierno se instalo en Cairo, si bien la temporada de frío es corta es también bastante intensa.

Este año ha sido particularmente seco, solo un día de lluvia en toda la estación.

El frío se siente fuerte y me da la impresión que no es porque las temperaturas sean tan bajas, si no mas bien, que estamos mas de 8 meses con temperaturas que pasan los 40º y el cuerpo se debe acostumbrar a eso, esta es solo mi teoría.

A diferencia de los inviernos anteriores este a sido muy ventoso, un viento frío y permanente, que además de incomodar trae mucho polvo y suciedad.

Mi nueva casa esta justo en una de las esquinas de la isla de Zamalek y tengo la impresión que por esta razón he sentido mas el viento y el frío.

Aprovechando que el calor se fue por un tiempo se pueden hacer más actividades al aire libre, con abrigo por supuesto, pero al menos se puede salir a caminar a las tres de la tarde sin correr riesgo de deshidratación.

Por alguna razón cuando uno esta cerca de ciertos lugares de interés turístico o cultural se van postergando las visitas, ya que están a la mano, cualquier día se puede ir, es así como hasta el día de hoy y ya con tres años en Egipto aun no conocemos Luxor.

Siempre optamos por otros lugares, mas lejos, sintiendo la seguridad que algún día iremos a Luxor, pero pasa el tiempo y nada, seguimos sin conocerlo, en lo personal sigo ayudando a gente que viajara allá, les doy datos, les cuento detalles, pero aun no lo conozco.

El próximo mes este hogar celebra dos cumpleaños, el de mi hija mayor y el mío y recibimos el mejor regalo que podíamos tener, un viaje a Luxor, nos vamos con una amiga y las tres niñitas, solo mujeres, a recorrer, a pasear, a caminar a ver todo aquello que nos espera hace tres años.

Las niñitas, y yo por supuesto, estamos felices, haremos el viaje en tren, para ellas será la primera vez, recorremos Luxor caminando, los templos, los valles de los reyes y las reinas, el templo de Karnak, Hapshepsut, la tumba de Tutankamon y todo eso de lo cual he leído mucho.

Volveré a ser un turista en Egipto.

FUNERALES

FOTOGRAFIA NATIONAL GEOGRAPHIC

En casi todas las culturas la muerte es motivo de tristeza, los rituales que se celebran una vez fallecida la persona son distintos según las religiones, aquí aprendí sobre el ritual Islámico.

A los musulmanes se les aconseja que “programen” su propia muerte en la mejor escena posible. Es algo así como prepararse para realizar el largo viaje; saldar las deudas, despedirse de los seres queridos, documentar su testamento, recomendar y aconsejar a sus descendientes, etc. Alah los puede llamar a su lado en cualquier momento y deben estar preparados.

Hay tres legados que son considerados como beneficios o saldo a favor después de la muerte (en otro post intentare explicar el sistema de conteo de puntos personales que hacen según sus actos), los legados son:

- Dejar una obra piadosa en funcionamiento, a título individual o comunitario, por ejemplo: un asilo de ancianos, una escuela, una mezquita, etc.
- Legar una obra científico-educativa, por ejemplo: un invento al servicio del bien común, una obra en pro de la ciencia y del progreso humano, etc.
- Un hijo virtuoso, que no dejará de implorar el perdón divino para sus padres, y al mismo tiempo, el hacerse cargo de sus deudas económicas.

Cuando un musulmán muere debe ser otro musulmán el que se haga cargo del ritual, ojala sea un familiar cercano y siempre del mismo sexo del fallecido, además este debe conocer el ritual para llevarlo a cabo lo mejor posible.

El cuerpo debe ser enterrado en la misma ciudad donde murió ya que no es aceptado el traslado de los cuerpos.

Antes del entierro se debe bañar el cuerpo, esto se llama ablución total, después de ella viene la ablución normal que se realiza antes de las oraciones.

Luego del baño se cubre el cuerpo con tres telas blancas en el caso del hombre y dos telas en el caso de la mujer mas una falda, un pañuelo para la cabeza y una tunica larga, todo eso debe ser en materiales normales, no lujosos.

El cuerpo no es velado, es enterrado inmediatamente y directamente en la tierra.

Están prohibidos los ataúdes, la ropa o cualquier objeto, así como también la incineración.

Al dejar el cuerpo en la tierra la cabeza debe estar orientada hacia la derecha y mirando a la Meca.

En todo este proceso solo participan los hombres, serán ellos quienes lleven el cuerpo al cementerio, los que harán la oración y estarán posteriormente recibiendo el pésame de parte de otros hombres.

Para recibir el pésame hay distintas opciones, dependiendo de la cantidad de gente que se espera que llegue a dar su saludo, una es la casa del fallecido o en una Mesquita o se instala una carpa con sillas y alfombras. En cualquiera de estas opciones y por tres días estarán familiares y amigos (hombres) rezando el Coran y recibiendo las condolencias.

Las mujeres quedan fuera de todo el ritual por llamarlo de alguna manera “social”, ellas recibirán el pésame de otras mujeres en sus casas.

En los años que estoy aquí no me ha tocado participar de un funeral y todo lo que cuento es lo que he visto de lejos, he preguntado y leído al respecto.

Si bien han muerto personas que de alguna manera tenían una cercanía a nosotros, solo “A” a podido expresar el pésame.

En una oportunidad, estando en el campo, nos toco ver el traslado del cuerpo pequeño, iba en los brazos de su padre y acompañado solo por hombres que se disponían a despedirlo en el cementerio, la escena era de absoluto dolor y fue bastante impresionante para nosotros ver a este hombre que cargaba a su hijo o hijo.

Como podemos ver el ritual es bastante distinto al nuestro, no hay velorio, no hay velas ni flores, no hay ataúd, no hay traslados ni incineraciones.

La razón por la cual me llamo la atención de los funerales musulmanes o el por que leí mas de ello, fue el ver estas carpas que montan por tres días y en las cuales solo estaba permitido el ingreso de hombres.

Si tengo errores u omití algo importante espero que se me disculpe y corrija por parte de los musulmanes que leen este blog.

Claramente el ritual es más que complejo que estas palabras, ya que hay oraciones determinadas en cada paso, la manera de envolver el cuerpo también esta predeterminada, así como también la forma de bajarlo a la sepultura, etc.

El último mes ha sido un poco atareado, es por eso que mis actualizaciones no han sido tan frecuentes, pero tengo en la mente cada cosa que quiero contar.

Hoy mis hijas retomaron el colegio después de casi un mes de vacaciones, partieron con la celebración del Aid, luego vacaciones de invierno, siguieron con año nuevo Islámico y el día 7 nuevamente será feriado por la navidad Copta, los colegios deberían descontar del valor anual todos estos feriados.

Las celebraciones como navidad o año nuevo no se sienten en Egipto, no esta el ambiente fiestero que se vive en los países latinos, es tan así que el día 1 de enero es un día laboral como cualquier otro.

Como ya mencione el 7 de enero se celebra la navidad Copta, al no ser participantes de esta celebración solo la disfrutamos como un día libre mas dentro del calendario y como es tradición familiar ese día desarmamos nuestro árbol navideño.

Contare un poco de lo que ha sido a este mes, por un lado conocí a una española encantadora que siempre comenta en este blog como “Masriya22”, vino a pasar una temporada y fue realmente un agrado estar con ella y aun disfrutamos del delicioso jamón serrano, los chocolates y libros que nos trajo de regalo.

En mi nuevo edificio de apoco las cosas empiezan a tomar aires de familiaridad, ya no hay preocupación de que hayan unos extranjeros viviendo en el, es así como la actividad este ha sido intensa y nos ha tocado observar cosas que son para nosotros un poco insólitas.

El “patriarca”, que vive justo en el departamento de abajo, un señor de unos 75 años, se caso, la señora se veía muy encantadora, pero a la semana de la boda vimos muebles fuera del edificio y así nos enteramos que terminada la luna de miel se termino también el matrimonio.
Duraron una semana casados.

Me da la impresión, por la edad del “patriarca”, que los hijos buscaron a alguien que lo cuidara y como un nombre solo (musulmán) no puede vivir bajo el mismo techo con una mujer que no sea su esposa, lo mejor fue casarlo, pero esta a la vista que a uno de los dos no le gusto la convivencia.

Luego del divorcio falleció nuestro vecino del piso 2, con esto nos toco observar el sistema tan distinto de funeral que es propio del Islam, creo que usare un post mas largo para contar de esto, pero en resumen, el cuerpo es enterrado inmediatamente y sin ataúd, solo envuelto en una tela blanca, con esto no hay velorio y los hombres de la familia o amigos se juntan en la mezquita o en el lugar donde viven a recibir el pésame, toda esta actividad siempre acompañada por un Sheik que recita el Coran.
Muchas veces se encarpan sectores para recibir a los que entregan el pésame, dependiendo de la cantidad de gente que se espera que llegue.
En el lugar donde se recibe a la gente están solo hombre y solo hombres pueden dar las condolencias, las mujeres esperan en casa y no participan del funeral, por esta razón yo solo pude entregar mi pésame cuando vi a mi vecina (sobrina del difunto) en la escalera.

Lo ultimo que paso en este edifico, fue la semana pasada a media noche. Yo dormía profundamente o quizás no tan profundo porque desperté a raíz de gritos, portazos y ladridos de mi perro, no sabia bien que pasaba y me levante a ver.

Parece conventillo lo que voy a contar, pero vale la pena.

Mi puerta tiene un “ojo” para ver quien esta del otro lado, mire para saber que pasaba y como tenia colgado un adorno de navidad por fuera solo lograba ver las piernas de las personas que subían y bajaban.

El escándalo era mayúsculo, toda la familia del edificio estaba en las escaleras peleando, cuando sentí que a alguien le daban golpes prendí la luz de afuera, esperando que así al menos se calmaran un poco, ya que la situación era de una agresividad mayor, al parecer mi luz no les molesto en lo mas mínimo y seguían los golpes, así que derechamente decidí abrir mi puerta y me encontré con la cara de espanto de la hija de mi vecina, que solo me pudo decir que no me preocupara que eran problemas familiares y que solo estaban conversando en voz alta.

Claramente esa no era una conversación, era una pelea donde más de uno salio herido. Esto duro hasta más de las 3 am que fue la última vez que vi la hora para dormir.

Si esto pasa en Chile uno llama a la policía y se arregla todo, pero aquí le habrían pegado a la policía.

Como mi árabe es bastante básico jamás entendí la razón de la pelea, solo habían palabras sueltas que no daban con el motivo.

Lo que más me impresiono, después de los golpes, fue que los niños corrían llorando por las escaleras, los pobres a esa hora y en pijamas subían y bajaban sin saber donde ir.

Al los dos días de la pelea vino uno de los hijos del dueño del edifico a pedirnos disculpas por lo que había pasado, a mi me dieron ganas de preguntarle que era lo había pasado, pero me limite a decir "ok".

Al parecer mi nuevo edificio me dará mucho para contar de la manera que tienen los egipcios de relacionarse, en general ellos son muy alterados y las peleas en las calles son pan de cada día.

En lo personal viene el cuestionamiento de si debería haber llamado a la policía o si fue mejor mantenerme al margen.

En Egipto la navidad se celebra el día 7 de enero, ya que es en fecha que los Coptos (los cristianos de Egipto) lo hacen.

Para mi el nacimiento de Jesús es y seguirá siendo el día 24 de diciembre y es a media noche en que todos juntos frente al pesebre y con una torta le cantamos el “Cumpleaños feliz” al niño Jesús.

Esta celebración, como tal, pasa inadvertida, es un día laboral como cualquier otro, pero en esta casa se celebra y se hace con alegría, con ilusión y con 3 niñitas ansiosas que esperan la llegada de Santa (Viejito Pascuero en Chile), sin olvidar jamás la verdadera razón de porque celebramos.

El espíritu navideño que se siente en otros países aquí no esta, aquí solo se siente el comercio, los negocios llenos de árboles de navidad, Santas vestidos de rojo, decoración, luces y todo lo que el mercado nos mete por los ojos y que ellos han adquirido de otras culturas en beneficio comercial.

Nadie te dice “Feliz Navidad”, el pesebre esta completamente ausente de las vitrinas y si bien saben de que se trata esta celebración, para ellos es solo decoración.

Es aquí donde he sentido con mas fuerza el espíritu de estas fechas, es aquí donde siento la verdadera esencia de ello, del amor, la entrega y el respeto, es aquí donde he tenido que sacar de mi alma todos esos sentimientos que fueron entregados en mi niñez, es aquí donde no tengo la invasión externa que puedo decir que efectivamente el “Espíritu de navidad” lo llevamos en el corazón.

No niego la tristeza que me da no estar con mis papas, mi hermana y mis sobrinos, son a ellos a los que mas extraño en estas fechas, ellos son mi familia, mi gente, mi sangre y junto a mi marido y mis hijas son las personas que mas amo en este mundo.

Espero que cada uno deje las nostalgias de lado, busque en su corazón y celebre con una alegría inmensa el milagro de la Navidad.

Un abrazo a todos, un beso enorme y mis mejores deseos de que la noche buena esta llena amor y bellos recuerdos.

FELIZ NAVIDAD!!!!!!!!!!

En el idioma árabe el sonido de nuestra querida letra “P” no existe y para mi es divertido como la reemplazan por el sonido de la “B”.

Estas son palabras que se usan con frecuencia, ya sea porque las dicen en ingles o por su similitud en español, como el caso de Bantalon.

-Pérgola, Bergola
-Potatoe Botatoe
-Pamela Bamela
-Papa Baba
-MP4 MB4
-Pantalón Bantalon
-Pandora Bandora
-Paracetamol Baracetamol
-Polaroid Camara Bolaroy Camara
-Poland Boland

Y la que más me gusta..."Blease"

La verdad es que la lista es interminable y no niego que cada que vez que surge una palabra con P a mi me da risa y trato de disimularla pero me aparece una mueca en la cara.

¿Los de habla inglesa se reirán de nosotros por el mal uso de “SH” y “CH”?

Ya paso la celebración del Aid.

El día lunes llegaron al estacionamiento del edificio dos vacas y dos corderos, los cuales pasaron a mejor vida el martes.

Esta año vi cosas nuevas, la primera es que después de desangrar al animal el dueño de casa pone sus manos en la sangre y las estampa en la puerta de la casa y en el auto, demostrando con ello que el ritual se realizo.

Otra de las cosas nuevas fue ver a dos grupos de personas, uno el matador, que con una galabella blanca ensangrentada y con cuchillos en las manos va ofreciendo sus servicios para el proceso, el otro grupo de personas eran mujeres vestidas de negro que caminaban en grupos acompañadas de niños, con bolsas pidiendo carne en las puertas de cada edificio, recordemos que una parte de la carne del animal debe ser entregado a los pobres.

Ayer fue el retiro de pieles, por toda la ciudad circulaban camionetas comprando las pieles de los corderos, las cuales se apilan en montañas en la parte trasera de estos vehículos.

Las fotos fueron tomas por “A”, yo no me anime a salir.

Aid

Nuevamente los días para mí corren a navidad, pero antes de eso viene la gran celebración Islámica, el Aid Kebir o el gran Aid, esta es una celebración que se realiza 70 días después de Ramadán y cada jefe de familia debe matar un cordero sano en la puerta de su casa, con la cara a la Meca.

El Aid es la “fiesta del cordero” y toma este nombre ya que Dios le pidió al profeta Ibrahim que sacrificara a su hijo, era tal el amor del profeta a Dios que accedió a sacrificarlo, en el momento en que va a enterrar el cuchillo en la garganta de su hijo, él cierra los ojos y cuando los abre se da cuenta que en lugar de su hijo había un cordero.

En ese momento se declara que en la religión no habrá sacrificios humanos.

Es también en esta festividad donde hay una peregrinación masiva a la Meca, donde se levanta el templo “Kaaba” que fue construido por el profeta y su hijo.


Por tercer año seremos espectadores de esta fiesta, ya que no participamos de ella más allá de saludar a nuestros amigos musulmanes y desearles un feliz Aid.

Las calles están llenas de corderos que esperan ser sacrificados, al hacerlo las calles se tiñen de rojo, ya que con la gran población existente no es menor la cantidad de estos animales que mueren.

Este año no he esperado el Aid como los anteriores, este año ya se que significa y como se vive, este año mas bien lo espero como unos días libres, en que “A” estará en casa y las niñitas no irán al colegio.

El Aid Kebir debe ser para los musulmanes como nuestra navidad, es esa la importancia que tiene y mientras ellos celebran el Aid yo decorare mi casa para esperar la llegada del cumpleaños de Jesús.

Las oficinas de gobierno estarán cerradas toda la semana, gran parte de los trabajadores no gubernamentales se tomaran dos días de celebración y los colegio darán 9 días para que los niños celebren.

Muchos extranjeros aprovechan esta fecha para ir a sus países o viajar, en nuestro caso “A” tiene solo 2 días, por lo que nos quedaremos en Cairo.

Esta de mas decir que el día del sacrificio no saldremos a la calle.

Mi nuevo barrio

Me cambie de Agouza a Zamalek, Agouza era un barrio muy egipcio, de calles apretadas, hombres que usan galabellas y mujeres con hijab.

Mi nuevo barrio es distinto, Zamalek es una isla que esta llena de entretención y actividades.

En Zamalek se encuentra el Opera House, la gran Torre del Cairo, el famoso club Gezzira construido por los ingleses en 1883 y donde el rey Farouk disfrutaba los fines de semana, también se encuentra el Fish Garden, que de “Fishes” tiene poco ya que lo mas impresionante de este lugar es la gran población de murciélagos que viven en las cuevas y rocas artificiales que se crearon, al parecer, con otro objetivo.

En Zamalek esta la más alta concentración de embajadas en Cairo y es uno de los barrios con más extranjeros residentes.

Después de mucho buscar encontramos un departamento que estaba perfecto a nuestras necesidades, este se encuentra en un edifico familia, quiere decir que somos los únicos “no” familiares que vivimos en el, cada planta o piso tienen dos departamentos, en el primer piso viven dos de las hermanas, en le segundo el padre y un hijo, en el tercero otra hija y nosotros.

Los primeros días nos dimos cuenta que siempre mantenían las puertas abiertas y circulaban de un departamento a otro, con los días las puertas se han ido cerrando y queda solo la puerta del padre de la familia que se mantiene abierta y él sentado en un sillón controla quien entra y sale.

La situación es chistosa para mí, ya que doy los buenos días, buenas tardes y buenas noches cada vez que salgo y llego a mi casa.

El edificio se encuentra en una de las esquinas de la Isla y tengo una hermosa vista de árboles (cosa poco usual en Cairo) y detrás de ellos el Nilo.

Al otro lado del rió se encuentra el sector de Imbaba, donde esta una de las mezquitas mas grandes de Cairo o al menos la que tiene los mejores parlantes o altavoces, cada día pareciera que el llamado a la oración lo están haciendo dentro de mi departamento, desde las 5:30 am escuchamos las oraciones que se repiten 5 veces al día.

Frente a mi casa, en el Nilo esta la estación de botes, estos transportan a la gente por el río, tengo la impresión que debe ser mas rápido y barato que los buses y esta dentro de la red de transporte publico de Cairo, un de estos días tomare uno y veré donde me lleva.

PREMIADAS!!!!!!!!!

Este último tiempo he tenido varias alegrías, por un lado mi blog salio tercero en la categoría expatriados del concurso de 20 min, a todos les agradezco sus votos, su compañía y las visitas.

Por otro lado hoy se celebro el “Día Internacional” en el colegio de mis hijas, en esta oportunidad participaron mas de 40 países, cada unos se presento con sus trajes típicos, platos tradiciones y objetos propios de cada país.

Nosotros fuimos vestidas con el traje elegante de cueca (baile nacional chileno), no íbamos con ninguna expectativa, solo con la idea de participar, ya que los trajes de los países Asiáticos y Africanos sobresalen por sus brillos y colores.

Mi hija mayor fue quien llevo la bandera en el desfile de los países, las tres niñitas se veían bellas y orgullosas de representar a su país, los ojos les brillaban y la sonrisa mostraba su alegría.

Al terminar las presentaciones de los bailes típicos de cada país, nos llamaron al escenario y nos premiaron con “Best National Costume” (mejor traje nacional).

Yo estoy feliz, feliz por ver a mis hijas patriotas, bellas y orgullosas de ser chilenas.

Llevamos 3 años fuera de Chile y cada día extrañamos mas, pero este tipo de cosas nos hacen sentir cerca, nos hacen sentir que somos parte de esa larga franja de tierra llamada Chile y aunque tenga que dar muchas explicaciones para que entiendan donde esta mi país y muchos ni siquiera han escuchado antes de el, creo de corazón que Chile es grande y maravilloso.

En la foto recibiendo el premio de manos del embajador de Pakistán.

Cambios II...Problema de pronunciacion.

Mahmud es el mueblista, hace dos semanas nos juntamos con el para encargarle tres mesas, 2 de café y la de comedor.

“A” habla árabe mejor que yo, pero el habla el árabe de Fayoun (sector campesino) y hay una sutil diferencia entre el árabe de los campos, el de Alejandría y el de Cairo.

Con las mesas de café no hubo problema, el problema vino con la de comedor.

Le dije que quería una mesa cuadrada (ver foto), de 1 mt. y 50 cm. para 8 personas (regal significa persona en árabe), el se complico entero y nos decía para que queríamos 8 si con 4 estaba bien, le explique que en casa somos 5 que no me sirve una mesa para 4, el insistía que 8 era mucho, que 4 estaba bien, despues de muchas explicaciones llego un momento en que “A” le dijo “Mira Mahmud, nosotros queremos para 8, ¿haces la mesa o no?”, el muy complicado y tomándose la cabeza le dice “Ok Mister mafish mushkela (no hay problema)”

Para que las cosas quedaran muy claras tomé mi computador y le mostré la foto de la mesa, el se para y empieza a gesticular con las manos y nos dice, “Pero si tienen 4 patas (ragl pata en árabe).

Ahí nos dimos cuenta y vino el ataque de risa, el pobre nos entendía que queríamos una mesa con 8 patas y estaba todo complicado con esta excentricidad de los Jaguagas (extranjeros).

Esta sutil diferencia entre regal (persona) y ragl (pata) casi nos deja con una mesa de 8 patas.

Cambios I

Hace dos meses comenzamos un proceso de cambios, este incluye trabajo de mi marido, vivienda, etc.

Al dejar el trabajo anterior también debíamos dejar el lugar donde vivíamos ya que ese departamento era asignado por la empresa.(ver)

Todo este tiempo buscamos departamentos en distintas zonas de Cairo, Dokki, Mohandessin, Zamalek.

Asi fue que caímos en las manos de los “Dealer”, la única manera de conseguir algo en arriendo ya que no existen empresas serias dedicadas a ello.

Los dealer son personas que recorren las calles preguntando a los porteros por pisos disponibles, ellos muestran todo y no necesariamente te mostraran algo con las indicaciones que entregaste, es por eso que vimos una infinidad de lugares que ellos siempre encontraban Jelua (lindos), pero que estaban lejos de lo que nosotros buscábamos.
Los dealer cobran mas que la corredora de propiedades mas cara de Chile y esto solo por mostrar los lugares.

Una vez que elijes el lugar son igual que buitres que van detrás de su comisión, pero a esas alturas ya no es solo la “dealer” que mostró el departamento, si no que tambien el portero, el hermano, el primo que le presto el teléfono, la abuelita que estaba sentada en frente etc. cada uno quiere una parte.

El trabajo que hacen no tiene nada de profesional ya que una vez que elijes el trato empieza con el dueño del lugar y ellos no participan en el contrato, ni hacen inventario ni nada.

Cuando tomamos la decisión de este quedarnos con este departamento llamamos al dueño para confirmar y fijar el día de la firma y pago, ese día estaban fuera del edificio una cola de personas esperando la doble comisión, la nuestra y la del dueño.


El lugar escogido de entre mas de 100 visitados fue un vacío, algo difícil de encontrar ya que todos los arriendan con muebles y decorados, esta recién remodelado y como dicen por ahí “nuevecito de paquete”.

El departamento se encuentra en la isla de Zamalek (foto) a unas pocas cuadras del colegio de mis hijas, con vista al Nilo, un balcón precioso para llenar de plantas, sin ascensor donde pasar susto, en el piso 3 y a cuatro edicios de mi amiga chilena “P” perfecto en todo.

En este cambio me di cuenta que mis 20 kg se han multiplicado de manera increíble.

Al ser un departamento vacío debimos recurrir a una serie de agotadores servicios, agotadores ya que cada persona quiere hacer las cosas a su gusto y todos opinan de algo que no será de ellos ni que usaran.

Una de estas personas es el Sheik quien finalmente y a pesar de yo ser una “mala mujer” (ver), decidió hacer los muebles de cocina, luego de mi visita a su talles vino tres veces a medir el espacio, la ultima vez fue hace dos días y ya nos encontrábamos viviendo aquí, el problema ahora con el Sheik fue Emo, mi perro.

Al pobre Emo se le ocurrió entrar a la cocina mientras el media y me pidió que lo sacara inmediatamente, esta vez no fui tan respetuosa y me limite a tomar a mi perro en brazos y mirarlo hasta que terminara su trabajo, la verdad es que me molesto la manera en que lo dijo.
Se que no pueden ser tocados por un perro, pero Emo ni siquiera se le había acercado y por otro lado esta también es su casa, fue tanta mi rabia que incluso pensé en prender un cigarro pero después me arrepentí para evitar problemas.

El otro personaje que a circulado por este hogar es el mueblista, Mahmud, el trabaja con 2 de sus hijos, así les enseña el oficio, el instalo repisas, muebles etc. Mahmud es peleador y porfiado, si yo digo acá, el dice allá, pero hace bien su trabajo, aunque como todo maestro deja todo sucio y aun sigo limpiando dedos en las paredes blancas recién pintadas.

El mejor de todos es Ahmed, el electricista, el trabaja calladito y limpia todo cuando termina, el único detalle es que le gusta conversar, entonces todo le toma el doble de tiempo.

Aun faltan cosas, yo solo tenia 20 kg y nada mas, no niego que armar mi casa, a mi gusto me encanta, pero de alguna manera siento nuevamente el peso de las cosas, no se cuanto tiempo mas viviremos en Egipto, lo que si tengo claro es que cuando me vaya mi maleta ya no servirá.

Continuara…

Los números en árabe fueron mi primer conflicto en Egipto, me costo aprenderlos y claramente son de primera necesidad.

Por un lado el dibujo es distinto a la numerología que normalmente usamos y por otro está la forma de leerlos.

Los números que mas problema me dieron fue el 0 (cero) que se representa por un punto (.) y el 5 (cinco) que es algo muy parecido al 0 (cero) pero en forma de huevo (ver dibujo).

Mas de alguna vez pase por alto los puntos y termine peleando precios que no debía ya que yo leía 12. doce y era 120 (No tengo teclado en árabe, por eso uso estos números)

Además de los dibujos esta la forma en que se leen los números, si bien se escriben de izquierda a derecha en el caso de las decenas se lee primero la unidad y luego la decena, por ejemplo:

43 cuarenta (decena) y tres (unidad) en árabe ese numero se leerá teleta (unidad) arbain (decena), primero la unidad y luego la decena.

En el caso de 143 se lee primero la centena luego la unidad y por ultimo la decena, quiere decir mella (cien) teleta arbain, que en español nos sonaría a ciento tres cuarenta.

Para obtener la decena se le agrega a la unidad la terminación in, teleta (3), teletin (30), khamsa (5) khamsin (50), la excepción esta en el 20 que se dice acherin que significa dos veces 10 (achara).

Lo primero que hice fue aprender el nombre de cada numero y para eso los recitaba el día entero igual como lo hace un niño cuando los aprende, luego los dibujaba (mal), me quedaban horribles, pero de apoco he afinado el pulso. La etapa final fue juntar y leer números grandes.

Soy honesta en reconocer que cuando me dicen un número a mi cabeza no llega de inmediato, debo pensarlo y descifrarlo, además tengo un par de trucos para leerlos, ya que el 7 y 8 me complican, así que cuando veo 78 me verán haciendo un gesto con las dedos de “V” y luego hacia abajo.

Espero haya sido clara mi explicación numérica, aunque lo dudo ya que es un enredo.

Notas:

-Escribo los números como me suenan, además que la pronunciación de ellos dependerá del país árabe en que te encuentres.

- La Kh tiene un sonido similar a la “J”.

- Los números que ven abajo me suenan así:

1 guajit
2 egnen
3 teleta
4 arba
5 jamsa
6 zeta
7 saba
8 tamania
9 tesa
0 sefr

Chile es un país largo que esta dividido en regiones, cada región tiene comunas y hoy se votara por el gobierno de cada comuna.

Este gobierno esta compuesto por un Alcalde y sus Concejales, estos últimos van en relación a la población de cada comuna.

Como expatriados debemos presentarnos en la Embajada o Consulado a excusarnos, este es un trámite obligatorio que en caso de no realizarse caes en falta y posterior multa.

Los expatriados no tenemos derecho a voto.

El voto en Chile es obligatorio a las personas mayores de 18 años inscritas en los registros electorales, la inscripción no es obligatoria.

El derecho a voto para los que viven fuera del país es un proyecto de ley que da vueltas en las cámaras parlamentarias hace muchos años, pero que no logra concretarse.

Por un lado están los que creen que los que viven hace mucho tiempo fuera del país están ajenos a la política nacional y por otro lado están los que apoyan darles el voto (esto en explicación simple, ya que tiene muchas aristas).

Desde mi punto de vista se debería encontrar el equilibrio, ya que por ejemplo en el caso de las municipales que hoy se celebran muchos no sabemos siquiera quienes son los candidatos, esto básicamente por lo localistas que son estas elecciones.

Pero por otro lado en las presidenciales los votos de los extranjeros pueden hacer una tremenda diferencia en el país y aunque lleves mucho tiempo fuera si puedes saber los planes y las tendencias de cada candidato.

Como sea hoy solo me queda excusarme y evitar la multa.

Estoy en proceso de cambios y estos cambios si bien son amplios también implican cosas domesticas.

Dentro de estas cosas esta la compra de un mueble de cocina.

Para ello recurrimos al chofer (conductor los llaman los españoles y la verdad es que me gusta mas la palabra).

Con él salimos en búsqueda del muble, partimos por las tiendas especializadas, muy estilosos, prácticos, funcionales y carísimos.

Luego de recorrer el área de Mohadessin, Hossan, el conductor nos dice que nos llevara donde el Sheik de los muebles de cocina. (Sheik es un hombre religioso.)

No podría decir donde se encuentra este lugar ya que cruzamos el río Nilo dos veces y la línea del tren que jamás había visto en Cairo.

Nos adentramos en unas calles estrechas y de tierra, donde la ropa cuelga de las ventanas, donde la mayoría de los vehículos eran caballos y burros y todas las mujeres llevan el velo y galabellas.

Llegamos donde el Sheik, que era realmente un Sheik, de esos de barba larga y cabeza despoblada.

Yo ya había pensado que era una falta de respeto llamar a alguien “El Sheik de los muebles de cocina” me sonaba al “Rey de los porotos”, pero el hombre era Sheik y hacia muebles de cocina, no había error en llamarlo así.

Primero se bajo del auto Hossan y explico nuestra visita, no es normal que Jaguagas (extranjeros) estén en la zona, luego se bajo mi marido, el cual saludo al Shek de la mano y comenzaron a conversar.

Al ser yo la más interesada en el dichoso mueble, se entiende que soy quien mas usa la cocina, decidí bajarme del auto.

El Sheik no extendió la mano, por lo que yo tampoco, me ofreció una silla y como es normal algo de beber.

El respondía mis preguntas a mi marido o a Hossan, no me miraba, para el yo solo era una voz, mi cuerpo no estaba ahí.

Antes de terminar el diseño del mueble, ver colores y tomar la decisión “A” (mi marido) saco un cigarrillo, yo tome otro, el Sheik retrocedió, dijo unas palabras en árabes y Hossan comenzó a disculparse, me pidió que saliera del negocio ya que el Sheik no podía estar en presencia de una mujer que fumara.

Yo sin mayor complicación me pare, salí y me senté en el auto.

Una vez que estamos nuevamente los 3 camino a casa pregunte que había pasado, ya que en Egipto se fuma en todas partes, incluso en las consultas medicas y Hossan me explico que el problema no era el cigarrillo, el problema era que una mujer lo estaba fumando y que para el Sheik cualquier mujer que fume es mala y que el no podía presenciar eso.

Veremos si le hace el mueble a esta mala mujer.

(Quiero pensar que lo de “mala mujer” se debe a una incorrecta traducción desde el árabe al ingles (bad woman) y de ahí al español)

Para los musulmanes la religión esta por sobre las leyes, la religión es su vida.

Yo soy católica, de esas católicas a “mi modo”, no voy mucho a misa, pero si he cumplido con los sacramentos, soy bautizada, hice la primera comunión, me confirme, me case y también espero tener el ultimo sacramento antes de morir.

Cuestiono muchas cosas de la iglesia creada por los hombres, no siempre estoy de acuerdo con las posturas de mi religión, pero sigo siendo una católica.

Acá he vivido en medio de otra religión, una religión que pensé estaba muy lejos de mis creencias, una religión que era para fanáticos.

Quería entender mas esta religión que hace que sus seguidores sean tan fieles y así leí el Coran, pregunte todo lo que no entendía, he tratado de respetar las opiniones y las opciones.

Después de todo este tiempo siento que mi fe se a reforzado a un extremo que no sabia que fuera posible, creo en Dios como nunca y esto se lo agradezco a los musulmanes. Quizás la forma es distinta, pero el fondo es el mismo, todos necesitamos creer.

Se que rezamos al mismo ser, no importa el nombre que le pongan, no importa que ellos le digan Alah y yo le diga Dios.

No importa que ellos crean que Jesús fue un profeta que vino antes que Mohamed, y no el hijo de Dios, ambos dejaron enseñanzas de vida que todos deberíamos tomar.

Siempre que le preguntas a un musulmán ¿cómo estas? responden Alhamdulila (con la gracia de Dios), quizás no están bien, puede ser que tengan miles de problemas, a veces no tienen ni para comer, pero ellos dan primero gracias a Dios, dan gracias por estar, dan gracias por vivir.

Esto es algo que no quiero olvidar, no quiero quejarme, no quiero ser una mal agradecida, quiero agradecer por mis hijas, por mi marido, por mi familia.

Me cuesta no enojarme porque las cosas no resultan, porque no son como quiero, las cosas en la vida no siempre son fáciles, no siempre llegan en el momento que las necesitas, las esperas son largas y las angustias grandes, pero se me viene a la cabeza el Alhamdulila y me doy cuenta que estoy errada, que debo corregir. Esto se lo debo a ellos, a los musulmanes.

PAZ Y BIEN

Últimamente y a raíz del concurso de 20 minutos la palabra “expatriado” (que no me gusta, ver entrada) esta constantemente en mi cabeza, no solo como palabra, si no por lo que significa vivir fuera del país de origen.

Los que tomamos la decisión de emigrar dejamos familia, amigos y en mi caso por la distancia, sabia que me perdería muchos eventos importantes y significativos.

Yo estudie en un colegio católico que era dirigido por un cura belga, un hombre que marco la vida de muchas generaciones, para él libro El Principito era una enseñanza de vida y debíamos leerlo cada año, ya que dependía de tu madurez las enseñanzas que te quedarían.

El Principito esta en el estante de libros de mis hijas y fue parte de mis 20 kg.

El cura repetía que el pasado es lo único que te pertenece y que debías cuidar decisiones para no cargar con un pasado de errores que marcan tu futuro.

A mi colegio se entraba por merito y no por dinero, las diferencias sociales nadie las notaba, todos teníamos el mismo valor como persona. Cada familia pagaba al colegio lo que podía, los que tenían mas pagaban mas a conciencia y los que no tenían, simplemente no pagaban.

Era un colegio estricto en disciplina, pero grande en valores, en respeto, solidaridad y para mi enorme en recuerdos.

Este año, para ser mas precisa esta sábado, se celebran los 20 años de egresados de mi promoción escolar.

Hace ya unos meses comenzaron los correos, los compañeros empezaron a buscarse, querían celebrar, querían reunirse y finalmente lo lograron.

Estos meses de correos y mensajes han sido un regreso emocional al pasado, a ese pasado sin preocupaciones, si grandes responsabilidades, donde nuestro único objetivo era crecer.

Muchos perdimos contacto después de salir de colegio, así que se decidió que cada uno contara (vía email) que había sido de sus vidas en estos 20 años y si bien cada historia es única, todos mantenemos nuestra esencia, nuestras ganas de crecer, de ser felices.

En estos meses cada día mi casilla de correo esta llena de nombres que creía olvidados, de caras que regresan a mi mente, de emociones que disfruto y he compartido con mi familia.

Como anécdota quiero contar que en el colegio me decían “Flaca” (por que era muy delgada), mis hijas han participado de este encuentro, les he leído algunos correos y mostrado fotos de cuando yo tenia 16 años, en uno de los correos un amigo empieza diciendo “Hola Flaquita” y mi hija mayor me preguntó “Mami este amigo tuyo no lo ves hace 20 años, ¿cierto?”, si le respondí, a lo que ella agrego “ Ya me parecía, mira que te siga diciendo Flaca si ya no lo eres”.

Este sábado es el gran encuentro, la fiesta de celebración, me gustaría mucho estar allá, la distancia y la fecha no me lo permitieron, pero desde el corazón los acompaño.

El solo estar en contacto nuevamente con mis compañeros, el saber que nuestro pasado en común nos une hace que me sienta feliz y agradecida de lo que mi colegio me dio.

PAZ Y BIEN PARA TODOS!!!!!

Cuestionario egipcio

En Chile a la gente curiosa, que pregunta mucho, que quiere saber cosas del resto les llamamos copuchentos, los egipcios son muy copuchentos.

Después de estos 3 años me he dado cuenta que las preguntas son siempre las mismas y no importa donde estés, ya sea en un taxi, en el supermercado, en la consulta del doctor, ellos siempre buscar la manera de que les respondas.

Al principio me sentía complicada, casi invadida, no entendía el afán de buscar información en una persona a la que no verían nuevamente y por otro lado una extrajera mas dentro de los miles que viven en Cairo.

Contare las preguntas con el mejor ejemplo que tengo, esto me paso en la consulta del doctor.

Como es normal en Egipto, nadie es puntual, ni siquiera en doctor, yo llegue a la consulta a las 3 pm, hora de mi cita, el doctor llego una hora y media después.

Fui la primera y me senté, esperaba y esperaba cuando entro otra Señora o Señorita, quien sabe, vestía completamente de negro, con el velo y la cara tapada, solo le vi los ojos cuando se saco los lentes de sol.

A los 5 minutos, ellas comenzó con el contacto visual, yo suponía, por los ojos que se sonreía, una vez que le respondí la sonrisa empezaron las preguntas:
(Todo en árabe, escribo como me suenan las palabras, estoy segura que nos la manera correcta)

Ella: Enti Masareia (Eres egipcia?)

Yo: Laa (No)

Ella: Enti christian? (eres cristiana?)

Yo: aiowa (Si)

Ella: Ana Muslem (yo soy musulmana)

Yo: (con ganas de decir si me soy cuenta), solo me sonreí.

Ella: Esmiq e?: como te llamas

Yo: después de 3 años, he aprendido que mi nombre no lo entiende nadie, así que opto por responder María o Lili o el primer nombre que se me venga a la cabeza….pero esta vez dije María.

Ella: Enti git fen? (de donde eres)

Yo: (respuesta complicada, ya que no saben donde esta mi país y comienza la explicación) Chile, Shili, America latineia (America latina), America genovella (america del sur), como me doy cuenta que no sabe le pregunto, Enti arf Argentina? (sabes donde esta argentina???)

Ella: con ojos de “si entiendo” me dice America Bush

Yo: Laa!!!!! Mafish mushkela (No!!!...pero no hay problema déjalo así), me rindo, en caso que fuera un hombre quien hace la pregunta me es suficiente decir Enta arf Zamorano o Salas? (tu conoces a Zamorano o Salas, jugadores de football chilenos) y ya saben cual es mi país.

Luego viene la pregunta de rigor, que en lo personal es la que mas me llama la atención,

Ella: Enti masgut? (Eres feliz?)

Yo: Uf pienso tantas cosas y me da ganas de dar un tremenda explicación de la felicidad, pero me limito a decir aiowa (si)

Ella comienza hablar en árabe muy rápido, yo no logro retener ni una palabra y termino diciendo, Ana calendu el arabic shuaya (yo solo hablo un poco de árabe)

Y en este punto llega el silencio, ya sabe todo lo que quiere de mí y no me dio ningún dato de ella, bueno, yo tampoco pregunte.

En el silencio me paro de la consulta y salgo a fumar un cigarrillo, cuando regreso había un matrimonio y su hijo en los asientos que yo usaba, así que me siento en otro que es para 4 personas, la mujer de negro le comentaba a la madre del niño, que yo era cristiana de America y que casi no hablaba árabe, así que ella no me pregunto nada, ya sabia todo.

Al poco rato entra otra mujer y sus dos hijas, ellas eran claramente Coptas, sin velo y con el tatuaje de la cruz en la muñeca, intente no hacer contacto visual, pero ella se sentó a mi lado y en voz muy baja, casi susurro, empieza el interrogatorio, “Enti masareia?”…..uf me dieron ganas de decirle pregúntale a la de negro, ella sabe todo, pero no lo hice y comencé a responder lo mismo, con la salvedad de que ella se puso muy contenta que me llamara María y que fuera cristiana.

Estros diálogos de repiten cada día, aun no entiendo la razón, definitivamente son muy copuchentos.

De estas preguntas he podido aprender que lo mas importe es de qué religión eres, el resto da lo mismo, podría decir que soy de China y estaría ok, podría decir que me llamo Pedro y no habría cuestionamiento, sola la respuesta de la religión provoca alguna reacción.

Yo no puedo dejar de responder, me da pena, lo siento una falta de respeto, aunque quizás debería decir que no hablo nada de árabe y listo, pero por alguna razón extraña respondo y doy información.

Uf, se me olvida la frase final de las preguntas “Welcome to Egypt”

Wust el Balat

La música árabe es mucha y variada, en lo personal el grupo que mas me gusta es uno egipcio, los Wust el Balat que significa down town o centro de la ciudad.

El año pasado fuimos con las niñitas y un grupo de amigos a un concierto que dieron al aire libre en el Opera House de Cairo.

Si bien el video que pongo no es de mi canción favorita lo hago por dos razones:

1.- El video consigue mostrar el Cairo real, su gente, las calles, los vendedores de carcade, los taxis, los chocleros, la gente, en este video esta lo que yo veo cada dia.


2.- No entendía el porque la canción, que habla del centro de la ciudad, de su gente, del calor, incluía la melodía de la “Cucaracha”, me parecía raro, incluso infantil, pero hace un tiempo entendí la razón y no es mas que las cucarachas son parte de este lugar, están en todas partes, nos invaden y para peor desgracia vienen a morir a mi cocina.

Dar pausa al reproductor de musica.

Desde mi ventana II

Se termino Ramadán, la ciudad regreso de golpe a la normalidad, con los tacos y la congestión propia de Cairo.

El otoño se resiste a llegar, las temperaturas siguen cada día sobre los 30º llegando a veces a 38º.

Desde mi ventana se puede disfrutar la vista del río Nilo y la Isla de Zamalek, en ella se encuentra la Torre del Cairo.

La Torre del Cairo tiene una altura de 187 mts. y es 43 mts. mas alta que Gran Pirámide de Keops.

Los egipcios aman las luces, la ciudad siempre esta llena de lámparas y focos que iluminan y dan color a las calles, recién llegada a esta ciudad le pregunte a una egipcia el porque de las luces, quizás había alguna fiesta o se celebraba algo especial, su respuesta fue que a los egipcios les encantan las luces y las instalan sin razón alguna, hoy después de 3 años doy fe de ellos, la ciudad siempre esta lista para celebrar lo que venga.

La Torre no quiso ser la excepción y luego de un prolongado periodo de reparación la vistieron de árbol de navidad, ahora la Torre destella miles de luces que van cambiando de color.

Este fin de semana, por término de Ramadán o por la celebración del día de las fuerzas armadas (aun no sabemos la razón) la Torre además de las luces nos deleito con fuegos artificiales.

Desde mi ventana tambien puedo disfrutar...

A soñar!!!!

Se acerca el fin de Ramadán, por consejo del Profeta Mohammed, los musulmanes rezan las noches 21ª, 23ª, 25ª, 27ª y 29ª del Ramadán de manera especial (recordemos que durante este mes los días corren no como calendarios, si no como días de Ramadán, es un conteo aparte, un mes que lleva su propia calendarización), estos días mencionados son en espera de la luna ya que con la luna nueva llega “La Noche del Destino”.
En la Noche del destino se dice que bajan los ángeles y son la paz y salvación hasta el despertar de la aurora, ya que en esta noche se revelo el Coran al profeta.

Durante este mes los musulmanes han debido leer todo el Coran y recitarlo.

Este año nosotros queremos que termine pronto Ramadán, hemos sentido más que los años anteriores como todo se paraliza, los horarios nos han complicado más, todo se atrasa, todo queda en respuestas para después de Ramadán o después del Aid.

El Aid son los días posteriores al termino del mes, este año serán 3 días feriados, quiere decir martes, miércoles y jueves, viernes por ser santo no se trabaja, sábado fin de semana y luego llega el 6 de octubre que se celebra la fiesta de las fuerzas armadas, como ven una semana completa, sin colegio, sin trabajo, un feriado larguísimo en el cual es muy difícil salir, ya que todo esta lleno de gente, copado, un feriado en que la mayoría de los extranjeros (europeos) tratan de estar en sus países, cosa que para nosotros es casi imposible por la distancia.

Aprovecharemos estos días, de estar en casa, de poner en orden las cosas, de compartir con las niñitas, jugar a los naipes, salir a caminar a zonas que no conocemos, estar con los amigos y celebrar por ahí el cumpleaños de un compatriota y amigo.

Intentaremos sacarle provecho a esta semana, disfrutarla y renovar energías para lo que viene.

Los musulmanes dicen que en la noche de destino es posible soñar lo que queremos y, en ese sueño, lo conseguimos.
En la noche del destino se puede desear muy fuerte y soñar muy alto. Yo no soy musulmana, pero quiero soñar, quiero creer y lo haré muy alto y con muchas ganas, quizás mis sueños se hagan realidad.
Algo que aprendí en este Ramadán y quiero que jamás se me olvide y tenerlo grabarlo en mi alma es que “El que menos tiene es quien mas da y nadie puede dar lo que no tiene”, esto lo aprendí de Tina y es quien nos ayuda en la casa, una mujer etiope encantadora, que la adoramos y que es parte de la familia, ella me enseña y me enseña desde su cariño y su preocupación por nosotros.
Esto no me lo enseño con palabras si no con sus propios actos.

Un año...

Hace justamente un año me senté en mismo lugar que estoy hoy, con mi café y mis cigarrillos y decidí a escribir o mejor dicho contar lo que veía, como lo veía y sentía.

Este ejercicio lo hacia cada semana escribiendo largos correos electrónicos a mi familia y amigos, esos mismos correos son los que empecé a escribir pero sin destinatario fijo en mi blog.

Si bien hablo más que nada de Egipto, algunas veces también me he podido desahogar de las nostalgias y compartir cargas que a veces pesan.

Por ahí dicen que los blogs son los actuales diarios de vida y creo que así es, en mi caso y como dice mi perfil:

“Desde la mirada de una chilena de provincia escribo como veo la vida en Egipto, como la siento, como la disfruto y como la sobre-vivo.”

Ahora que pienso que he escrito durante un año me sorprendo de mi misma, no sabía que podía contar tantas cosas y más me sorprende de que tengo mil más que contar.

Gracias al blog he podido conocer gente increíble y aunque me salga largo quiero dedicarle unas pequeñas palabras a cada uno.

-Artículos de coña, Juan (José) Luis, gracia por compartir los comentarios de películas que seguramente no podré ver, ya que no llegan a Egipto o yo no me entero, eres la mejor cartelera en la web, además de siempre aceptar que comentemos de otras cosas en tus post.

-Wheelchair rules, Ivana, disfruto cada palabra que escribes, siempre llena de energía y buena onda, eres un ejemplo de mujer.

-Ameera y Zahra, dos compatriotas que han tomado la difícil opción de convertirse al Islam en un país católico, mujeres fuertes que creen y viven su fe.

-Enrique Páez, he aprendido de literatura gracias ti y he disfrutado tus novelas en las web, aunque no siempre entiendo lo que escribes, me ayudas a que mis neuronas funcionen.

- Wok de Bea al curry, la “Cuenta cuentos”, por ti me entere de esta profesión que sin duda la haces con una pasión sin igual.

-Construyendo mí historia, Tania, una mujer argentina con lo que tenemos miles de cosas en común, al punto de llamarnos parientas.

-Paradoja difusa, Patricia, con el tiempo ya podemos llamarnos amigas, mas allá del blog, disfruto el arte de tu mano y la intensidad de tus palabras que traspasan la pintura y la poesía. Así como también disfruto de cada conversación y agradezco la compañía que me has dado.

-Géminis despechada, Belén, eres una mujer de corazón gigante, que regala abrazos en las calles madrileñas y con mil cosas para contar. Siempre agradeceré el maravilloso gesto de enviarme un libro que quería leer y que como no llego a destino enviaste un segundo libro, que a la larga hizo que tenga dos ejemplares en mi poder. Espero geminitas que siempre sientas mi agradecimiento por este gesto lleno de desinterés.

-Algo ocurrirá, Germánico gracias por tus siempre positivos y acertados comentarios en mi blog además de la información que entregas en el tuyo y de las espectaculares novelas que sigo con atención.

-Canopus, Haldar con tus cuentos que siempre me dejan con la boca abierta, con una sensibilidad que ya se la quisiera cualquiera.

-Moderato, un español que se enamoro de una chilena y sus cuentos que nunca se si son verdad o fantasía, pero que me encanta leer.

-Bizarros, gracias a Uds. he podido concursar e incluso ganar premios (algo que me encanta). Bizarro, hombre de las mil lenguas, que ama los idiomas, una persona cultísima del cual aprendo las cosas más increíbles, el otro Botijo que sus labores de nuevo padre lo tienen un poco alejado de las pistas.

- Cats Of Cairo Night la única blogera que he conocido en persona, profesora de danzas árabes que siente una pasión tremenda por esta tierra.

-De acá para allá, Meiga, otra expatriada que vive en Alaska, mostrando en sus relatos la fuerza de la adaptación y el crecimiento.

-Contigo pan y cebolla, Ivi, mi amiga, que la conocí antes de empezar el blog, que llego a nuestras vidas como una ayuda impagable y que el tiempo hizo que le tenga un cariño enorme, me a encantado siempre nuestra gran diferencia, la que hace mucho mas entretenidos nuestros diálogos, se te extraña por estas tierras.

-Desde mi ventana, un peruano que cuenta sus aventuras y su vida en Japón, ese si que es cambio.

-Lorena, Fuerza, La mexicana, mujeres expatriadas como yo que también cuentan sus experiencias y vivencias, siempre hacen que me sienta acompañada.

-Entrada libre, Maribel, mujer fuerte que traspasa sus emociones a poesía.

-Era tiempo, Loreb, no sabes lo que me entretengo con tus entregas, con tu manera de escribir y lo que mas me gusta es que siempre tienes una pregunta.

-La mascarada, gracias por mantenerme informada de todo.

-Lu, mama de dos chancletas, compartimos nuestro chancletismo.

-Mas difícil que envolver un triciclo, otra expatriada, me encanta la manera chistosa con que cuentas las cosas que te pasa y me dejas siempre la sonrisa en la cara después de leerte.

-Ayúdenme a llegar, Bea, gracias por compartir tu vida y de Luis Fer y enseñarnos cada día del síndrome de down.

-El blog de Fini, Fini, un blog entretenido con mil datos en el cual también compartes tu vida, tus penas y tus éxitos.

-Mentes en blanco, una pena que no siguieras, pero una alegría que aun me sigas.

He leído mas blogs y mas gente a llegado hasta acá y a todos se los agradezco, hay algunos que no tienen blogs, como Claudia la amiga de mi mama, que después comentan mis post, o Gabriela, la mama de mi amiga, que por face book me comenta lo que leyó o Juany, mi tía que me escribe por correo sus comentarios.


Cuando uno esta de cumpleaños, en este caso el blog, se puede permitir ciertas licencias y yo me las tomare todas.

Como dije al principio el blog nació para escribir a mi gente, a mi familia, así que estas palabritas a los míos,

Les agradezco cada vez que han llegado a leer lo que me gustaría contarles en persona, mama, papa, Paz, Uds. no saben cuando los extraño, no saben cuando me gustaría compartir esta experiencia con Uds. son tantas las veces en que solo les escribo a Uds., en que solo quiero que les lleguen mis palabras, mis emociones, mis nuevas experiencias. Solo espero que algún día puedan llegar acá y estemos bajo las pirámides con uno de esos ataques de risas tan propios de nosotros.

Ale, mi niño, gracias por tus aportes a este blog, por agregar los datos que faltan, por tener una visión distinta a la mía y por traerme a esta experiencia, con sus altos y bajos.

Zaxi, mi correctora, mi amiga, se que dedicare varias entradas de este blog a tu partida, así como lo hice cuando llegaste, nos dejaras un tremendo vacío, pero la vida es así no???

Por ultimo quiero presentarme, esta soy yo, la que carga los 20 kg de equipaje y un gran sobre peso de experiencias y nuevos conocimientos que he querido compartir, estoy en el lugar que mas me gusta de Cairo, Khan el Khalili, el gran Bazar.

Sigue la noticia y el secuestro

Luego que anoche se anunciara la liberación de los secuestrados hoy el estado ha tenido que desmentirlo, esto demuestra lo que es Egipto y debo reconocer que aun después de vivir aquí varios años, este país no de sorprenderme.

Espero que este termine pronto, por los secuestrados y sus familias.

Confusión por la supuesta liberación de los 19 secuestrados en Egipto

EL CAIRO (AFP) — La suerte de los 19 turistas secuestrados en Egipto, entre ellos 11 europeos, era una incógnita el lunes por la noche, después de que el ministro de Relaciones Exteriores anunciase su liberación, noticia desmentida por su propio ministerio dos horas después.

En un comunicado, el portavoz del ministerio, Hossan Zaki, citado por la agencia oficial MENA, afirmó que las declaraciones "atribuidas el jefe de la diplomacia, Ahmed Abul Gheit" sobre la supuesta liberación "no eran precisas".

"Las informaciones procedentes de Egipto indican que la situación permanece inalterable" sobre la suerte del grupo de 19 personas, 11 turistas europeos y sus ocho acompañantes egipcios, capturados el pasado viernes por secuestradores desconocidos.

Dos horas antes, el jefe de la diplomacia egipcia, Ahmed Abul Gheit, había anunciado desde Nueva York que los secuestrados habían sido liberados "sanos y salvos". "Todos han sido liberados sanos y salvos", declaró Abul Gheit a la prensa, con ocasión de un encuentro con su homóloga estadounidense, Condoleezza Rice, al margen de la Asamblea General de la ONU.
Desmintiendo este anuncio, la agencia MENA, citando a un responsable egipcio, aseguró que "los esfuerzos egipcios continúan para liberar a los turistas".

El funcionario no supo decir si los rehenes egipcios continuaban retenidos o no.
Preguntado si los rehenes habían sido liberados, tal como anunció Abul Gheit, el ministro de Turismo, Zuhair Garana, dijo a la AFP que "no tengo conocimiento de ello".

Los once turistas europeos (de nacionalidad alemana, italiana y rumana) y sus ocho acompañantes egipcios, fueron secuestrados el viernes por un grupo de hombres armados en el suroeste de Egipto y, según el ministro, fueron liberados en los confines de Egipto, Sudán y Libia.

Esta información no había podido ser confirmada por las embajadas italiana y alemana en El Cairo. "Ningún comentario. Tratamos de confirmar esta liberación", indicaron las dos embajadas contactadas por la AFP.

Poco antes del anuncio de la supuesta liberación, el ministro egipcio de Turismo, Zoheir Garrana, había manifestado que el gobierno de su país había establecido contactos con la banda que tenía retenidos "en territorio sudanés" al grupo de turistas secuestrados en el sudoeste de Egipto.

El grupo secuestrado está integrado por 11 turistas europeos (cinco italianos, cinco alemanes, un rumano) y ocho egipcios, entre los cuales hay dos guías, cuatro chóferes y un guardia fronterizo, según esta fuente.
"Se trata de bandidos y no de terrorismo", indicó el ministerio del Turismo en un comunicado, sin precisar la fecha del secuestro, el lugar de su detención, ni el pago del rescate exigido por los captores, que según informaciones de prensa de entre 6 y 15 millones de dólares.

El secuestro se produjo el viernes a una decena de kilómetros de la frontera con Sudán, en Karkh Talh, en los confines al sureste de Egipto, a 1.000 km de El Cairo. Esa región es accesible desde Sudán a través de pistas utilizadas por los contrabandistas y cercana al norte de Darfur, donde grupos de rebeldes se enfrentan al poder central desde 2003. Representantes de estos grupos habían desmentido durante la jornada cualquier implicación en el secuestro.

Un turismo "de aventura" se está desarrollando en esta región, que se encuentra a 500 km del lugar habitado más cercano, visitada cada año por un millar de turistas.

Fuente Aqui

Secuestro

La unica manera que tengo de saber las noticias de Egipto es gracias a las alertas google, hoy esta noticia lleno mi correo, espermos que tenga un buen final.


Secuestro masivo de al menos quince turistas en Egipto

Hay cinco turistas alemanes, cinco italianos, un rumano y cuatro egipcios.

El lunes de la pasada semana, Israel había aconsejado a sus ciudadanos que se abstengan de viajar a ese país.

Al menos 15 turistas fueron secuestrados hoy en la ciudad de Asuán, en el sur de Egipto, según informaron fuentes de seguridad egipcias.
No está claro aún si los secuestradores son extremistas o delincuentes comunes, agregó la agencia de noticias DPA.
El lunes de la pasada semana, Israel había aconsejado a sus ciudadanos que se abstengan de viajar a Egipto. La Oficina de Lucha contra el Terrorismo llamó a todos los israelíes que se encontraban en Egipto a regresar a su país en vista de la existencia de "amenazas concretas" de secuestros.


Otra de las fuentes dice:

El secuestro tuvo lugar en una zona lejos de los templos arqueológicos en el sur de Asuán, controlada por los beduinos. La zona cuenta con poca presencia de seguridad.

El ministro egipcio de Turismo ha explicado que "se trata de una banda formada por hombres enmascarados" y que ya se han establecido contactos para la posible negociación del pago de un rescate.


Para mi es la primera vez que vivo una noticia como esta en Egipto, ya habiamos vivido las bombas en el Sinai en el 2004 y 2006 y se respiraba algo de calma despues de ello.

Es de esperar que esto no pase a mayores y se retome la "tranquilidad" relativa en que se vive.


Al termino del dia esta fue la noticia:

Todos los rehenes secuestrados en el sudoeste de Egipto han sido liberados, según ha informado el canciller egipcio y recoge la agencia de noticias France Press.
El gobierno egipcio había establecido contactos con la banda que tenía en su poder como rehenes en Sudán a un grupo de 19 personas, entre ellos 11 turistas europeos, secuestrados en el sudoeste de Egipto.

18 de septiembre

Dentro de las cosas que se hacen como expatriado cuando recién llegas a un país es presentarte en tu embajada, si bien no es obligación es muy bueno hacerlos, ya que ellos tomaran una fotocopia de tu pasaporte y tus datos y en caso necesario, ya sea robo o perdida, ellos ya tienen una copia de tu documentación.

Nosotros fuimos afortunados de conocer al cónsul que estaba en ese entonces en nuestra embajada, un hombre encantador que a los pocos días nos invito a su casa donde si mujer organizo una reunión para que conociéramos mas chilenos en Cairo, lamentablemente el fue trasladado ese mismo año pero la amistad continua.

Lugo nuestra embajada quedo acéfala por un tiempo, con algún funcionario que venia a realizar el remplazo correspondiente.

Se acercaban fiestas patrias, una fecha en cada chileno lleva grabada en el alma, una fecha que para los que estamos fuera del país es importantísima y como regalo recibimos Embajador nuevo, pero por encontrarnos en el mes de Ramadán el embajador decidió que no era oportuno celebrar nuestro día, esto se repitió por dos años y la celebración la hicimos los residentes con un gran asado y sin nuestras autoridades.

Este año también cae en Ramadán, pero tenemos un cónsul nuevo que nos ha invitado a celebrar el “18 de Septiembre”.

Se que la importancia no es si te invitan o si organizas algo en tu casa, la importancia esta en que nuestro país representado aquí por un embajador o cónsul tiene la deferencia de que en un día tan importantes los chilenos saludemos nuestra bandera y nos sintamos en casa aunque sea un par de horas.

Este año celebraremos con banderas, tiquitiquiti (entonación de la cueca, baile nacional) y seguramente más de un buen vino chileno.

Se que para el cónsul no ha sido fácil ya que en Ramadán prima la ley seca y encontrar un lugar que te permita tener alcohol no es fácil, pero el lo encontró.
Si bien yo no bebo alcohol se que para muchos no seria un 18 bien celebrado sin una buena copa de vino.

La invitación además trajo la sorpresa de que es familiar y podremos de esta manera conocer las nuevas familias que han llegado y los niños compartir con sus pares.

Somos una comunidad pequeña y casi todos nos conocemos así que será celebrar como en familia.

Para todos los chilenos, no importa donde esten les deseo un FELIZ 18.

Lo que es yo seguro que lo paso feliz!!!!!!!!!

Ya van 13 días de Ramadán y si para mi es cansador no puedo imaginar lo que significa para los musulmanes que ayunan diariamente y siguen con sus actividades de manera normal.

Desde mi punto de vista y opinión veo que hay dos tipos de maneras de hacer ayuno:

- Uno es el de los ricos, ellos duermen hasta las 3pm y despiertan para esperar el iftar o desayuno, luego hacen todas sus actividades de noche, ven sus negocios, las cuentas y empresas y regresan a dormir cerca de las 5 am, antes del amanecer cuando comen por ultima vez y luego a dormir nuevamente.

- La otra manera es la del sacrificio, la de la gente que trabaja, la de los que no pueden evitar las actividades inmerso en un calor insoportable, que despiertan cada día antes de las 5 am para comer algo que les fuerzas para aguantar la larga jornada de ayuno que vendrá, esta es la gente a la cual admiro, gente que cree en su religión, que cree que su ayuno hace feliz a Alá y se sienten orgullosos de lograrlo cada día.

En época de Ramadán es poco lo que salimos de casa, ya que todos los horarios están alterados, todo abre mas tarde y entre las 4 y 5 pm es casi imposible salir ya que los automovilistas viven la desesperación de llegar a sus casas para romper el ayuno, esto hace que estén todos muy nerviosos y si en general el trafico de Cairo es un caos esto se multiplica por la falta de agua y alimento de los conductores, es así como los accidentes automovilísticos se incrementan en esta fecha y en especial en esa hora.

Por distintas razones hemos estado en la calle a la hora de romper el ayuno y algo que me estremece y me pone un nudo en la garganta es ver a la gente (de menos recursos) repartiendo bolsas con agua o jugo de Carcadé (hibiscos) y datiles a los automovilistas y peatones que no alcanzaron a llegar a sus casas o que simplemente no las tienen.
Esta gente practica de esta manera uno de los pilares del Islam, la caridad.
Todos ellos optan por estar en las calles ayudando al ayunante y dejan de lado su propia alimentación en espera de satisfacer a los otros.

Cada año aprendo nuevas cosas, cada año se me hace mas fácil entender y cada año me sorprendo que hay gente buena y otra no tanto pero si tengo claro que no importa la religión, lo importante son las personas.

Ramadan 2008

Definitivamente Ramadán comienza el 1º de septiembre, esto trae varios cambios para todo el país, no solo para los musulmanes que comienzan el ayuno.

Hoy se cambiara la hora atrasando una, este cambio debería llegar con la entrada al otoño, pero se realiza ahora para ayudar a que el ayuno se rompa una hora antes.

Otro de los cambios son los precios de los alimentos, todo en esta mes aumenta de valor en mas de un 20% ya que el Iftar o rompimiento del ayuno viene acompañado de una celebración que normalmente es grupal (familiar o con amistades) y por supuesto los comerciantes aprovechan la ocasión de ganar mas dinero.

Les dejo la definición y completa pauta de lo que es Ramadán

Definición

El ayuno es la abstinencia total de todo aquello que rompe el ayuno (Bien sea comida o bebida o relaciones sexuales) desde el alba hasta la puesta del sol.
El ayuno del mes de Ramadán es obligatorio a todo musulmán adulto y con juicio, bien sea hombre o mujer.

¿CUANDO EMPIEZA?

El mes de Ramadán es el noveno mes lunar y empieza el ayuno con la aparición de la luna a finales de Sha'ban (octavo mes en el calendario lunar islámico).

Dice el Profeta (PB): "Ayunad a su visión (ver la luna) y romped a su visión y si se os es oculta (la luna por causa atmosférica) concluid el mes de Ramadán contando treinta días. Igualmente al comienzo del mes de Ramadáá se contarán treinta días de Sha'bán sino es visible el nacimiento de la luna.

LOS PILARES DEL AYUNO

Los pilares del ayuno en el Islam, bien sea en el mes de Ramadán, o en otros meses, son los siguientes:

1) La abstinencia de todo aquello que rompa el ayuno [Bien sea bebida, comida o relaciones carnales) desde el alba hasta la puesta del sol.

2) Tener presente la intención. Se debe tenerla presente en la mente y en el corazón, sin necesidad de decir nada con la lengua [de pronunciar algo concreto (es decir la intención)], tiene que ser antes del fayr (inicio del tiempo de la primera oración del día), y puede ser dicha diariamente, o por todo el mes desde su inicio.

¿QUIEN DEBE AYUNAR?

El ayuno es deber del musulmán adulto, sano de juicio, saludable, residente (no de viaje) bien sea hombre o mujer.

En cuanto a la mujer, debe estar fuera de la menstruación, y del puerperio.

Por lo tanto, no debe ayunar el enfermo mental, ni el menor, ni el viajante, ni a la mujer durante la menstruación o puerperio, así como a la embarazada, o la lactante que teme por su pequeño, ni los ancianos débiles.

CASOS ESPECIALES

1- El ayuno del menor de edad

El menor de edad no esta obligado a ayunar, pero se le debe ordenar por parte de sus padres, para que se acostumbre a ello, y practicarlo sin mucha dificultad al ser mayor. Lógicamente, tiene que ser sano y poder hacerlo sin repercusiones adversas.

2- A quién se le permite desayunar en Ramadán y pagar la compensación:

a) El anciano débil cuya salud puede empeorar.

b) El enfermo crónico y que no tiene la posibilidad de recuperar los días desayunados.

c) Los que ejercen trabajos muy duros y que no tienen la posibilidad de encontrar otro trabajo más liviano, como puede ser el herrero, por ejemplo.

d) Todos los casos mencionados anteriormente están obligados a dar de comer en compensación a un pobre por cada día que no hayan ayunado, y no tienen por qué recuperarlo.

3- A quiénes se les permite desayunar en Ramadán y tienen que recuperar los días desayunados:

a) Los enfermos cuyo estado de salud puede empeorar con el ayuno y se espera su recuperación de la enfermedad y su curación.

b) En casos de tener hambre o sed severos que pueden repercutir muy gravemente en el estado de la salud.

c) Al que está de viaje se le permite desayunar cuando viaja la misma distancia por la que se le permite acortar las oraciones y rezarlas juntas.

4-Los casos en que se les prohíbe ayunar y deben recuperar los días desayunados.

a) Las mujeres que están con la menstruación o durante el puerperio, ya que esta tajantemente prohibido su ayuno, así como su oración, teniendo que recuperar el ayuno, pero no la oración (La derviche, si la recupera).

DEBERES QUE SE PRESERVAN DURANTE EL AYUNO

1) As-suhur:

El suhur consiste en tomar algún alimento por la madrugada, siempre antes del Fayr, por muy poco que sea la cantidad de comida o bebida, aunque fuera un poco de agua, tiempo que se extiende desde la medianoche hasta la entrada del momento de la oración, antes de las primeras luces del alba, con la intención del ayuno presente en la mente, pues el suhur es bendición y prosperidad como dice el Profeta (PB).

2) Romper el ayuno inmediatamente después de la puesta del sol y al comienzo del tiempo de la oración de magrib:
Pues dice el Profeta (PB): "Los hombres permanecen en el bien mientras no retrasen la ruptura del ayuno después de la puesta del sol".

3) El orar y suplicar en el momento de romper el ayuno:

Por ejemplo, decía el Profeta (PB): "Se fue la sed, se hidrataron las venas, y se logró la recompensa con el permiso de Dios".

4) El abstenerse de todo lo que contradice el ayuno en lo moral:

Ya que el ayuno es una gran escuela de disciplina y doctrina, tanto espirituales como morales, pues no se limita a la abstinencia de comer o beber solamente, sino de todo lo que sea mala palabra, mal acto o mal pensamiento. El ayunante debería ser indulgente en caso de ser insultado o agredido por alguien, debiendo evitar todas las obscenidades.

5) El uso del siuák durante el ayuno:

Es un trozo de rama de un árbol especial que se encuentra en la península arábiga y que es de muchos beneficios, tanto para los dientes como para las encías y la boca, y se usa como un cepillo de dientes.

6) Ser generoso:

El musulmán siempre tiene que ser generoso, pero lo es más en el mes de Ramadán.

7) Incrementar la lectura del Sagrado Corán:

Durante el mes de Ramadán, en que fue revelado el Sagrado Corán, se debe recitar éste con mayor frecuencia que en los otros meses. Además dijo el Profeta (PB): "El ayuno y el Sagrado Corán intercederán a favor del siervo el Día de la Resurrección."

8) Incrementar las prácticas:

Sobre todo en los últimos diez días del mes de Ramadán, tal como lo hacía el Profeta (PB).

COSAS Y HECHOS QUE ESTÁN PERMITIDOS DURANTE EL PERIODO DE ABSTINENCIA.

1) Bañarse, ducharse, nadar y sumergirse en el agua con la condición de que no trague nada por la boca o por la nariz.

2) Poner el Kuhl o colirio en los ojos, sea en gotas, cremas, etc. El Kuhl es una clase de mascara natural (polvo natural negro) que se utiliza para los bordes de los párpados, bien como medio de tratamiento de los ojos de algunas enfermedades, o bien como medio de belleza.

3) El beso: el besar uno a otra, así como el hombre a su esposa y viceversa, pero sin acceder al orgasmo o salida del liquido seminal.

4) Las inyecciones, sean intramusculares, subcutáneas o intra cutáneas, a condición de que no sean nutritivas.

5) La sangría (venopunción) que se utiliza en algunas enfermedades como medio de tratamiento.

6) Enjuagarse la boca con agua o aspirar el agua por la nariz durante las abluciones y volver a echarlo hacia fuera, con la finalidad de limpiar la boca y las fosas nasales.

7) Esta permitido tragar las cosas inevitables como son la saliva, o el polvo (en algunos trabajos).

8) El uso de supositorios, ya sean anales o vaginales.

9) El uso de colonias, perfumes y maquillajes.

10) Comer, beber y tener relaciones sexuales desde que se rompa el ayuno ( puesta de sol) hasta la abstinencia (salida del alba).

11) Esta permitido retrasar el Gusl (la ablución mayor) hasta después de la salida del sol a las mujeres que tuvieron menstruación o puerperio y quedaron libres la noche anterior.

COSAS Y HECHOS QUE INVALIDAN EL AYUNO Y HAY QUE RECUPERARLO

1) Comer o beber intencionadamente. En cambio el comer o beber olvidando el ayuno no invalida éste, pero una vez que se de cuenta de ello, tiene que abstenerse y completar el día ayunando.

2) El vomitar intencionadamente. En caso de ser involuntario no debe recuperarlo.

3) La menstruación o el puerperio, aunque empiecen en las ultimas horas del día (antes de ponerse el sol) se debe recuperar.

4) La masturbación intencionadamente. bien sea por la mano o por cualquier otro medio, abrazando a su mujer, besándola, acariciándola.

5) El tener la intención de desayunar, aunque no haya tomado nada de comida o bebida que rompe el ayuno.

6) El comer, beber, o tener relaciones sexuales, creyendo que se había puesto el sol, o hubiera salido el alba, pero posteriormente se da cuenta de lo contrario. En caso de tener relaciones sexuales durante la abstinencia, queda anulado el ayuno de dicho día y hay que hacer lo que se conoce en el Islam como "Kaffárah".

Kaffárah: Es ayunar dos meses seguidos, si le fuera posible, o dar de comer a 60 pobres, en caso de no poder ayunar, o librar a un esclavo, si no puede ayunar o dar de comer a 60 pobres. En caso de tener el hombre relaciones sexuales con su esposa voluntariamente por ambos, los dos tienen que hacer Kaffárah.En cambio en caso de ser forzada la mujer, por su esposo, no tiene porque hacer kaffárah. Si comete el mismo acto otro día, tendrá que hacer otra kafrárah y en caso de hacerlo dos veces en el mismo día hará solo una kaffárah, ya que se considera cada día independientemente de los otros.

La recuperación de los días desayunados en RamadánLa recuperación de los días desayunados o anulados durante el mes de Ramadán no tiene por qué ser inmediatamente después de dicho mes, sino que dispone de un largo período de tiempo que se extiende desde que finaliza el actual mes de Ramadán, hasta que empiece el siguiente.

Lo mismo sucede con la kaffárah. Hay que recuperar un día por cada día que haya desayunado durante el mes de Ramadán, pero no tienen porque ser todos los días seguidos (en caso de ser más de un día). Se podrán hacer seguidos o salteados. En caso de llegar el mes de Ramadán del año siguiente, y no hubiera recuperado los días adeudados, ayunará ese mes y recuperará lo que adeudare más tarde.

En caso de fallecer y deber días del mes de Ramadán, éstos podrán ser recuperados bien por su "ualy" (familiar encargado), o bien por uno de los que lo heredan.El ayuno se diferencia de la oración en este sentido, ya que la oración no podrá ser recuperada por otros.

LAILAT-UL QADR

La llegada del mes de Ramadán trae consigo uno de los acontecimientos más importantes y especiales, tanto real como simbólicamente, para un musulmán: Lailat-ul Qadr, la noche del decreto. Esta es la noche en la cual Muhammad (PB) recibió la primera revelación del Sagrado Corán, y así comenzó su misión como Profeta y Mensajero de Allah. Por si solo este hecho es causa de gran regocijo.

Otros ayunos

El ayuno se puede clasificar en dos tipos:

1- El ayuno obligatorio (Fard)

2- El ayuno voluntario (Nafl)

1 - El ayuno obligatorio (Fard) se divide a su vez en:
a) El ayuno del mes de "Ramadán"

b) El ayuno del "Kaffárah"

c) El ayuno del “Nadr” o de las promesas que hace uno a si mismo ante Dios.

¿Que tal?, esto es el ayuno de Ramadan, yo solo puedo decir Uf!!!!!!!!

Muchas gracias a los que llegaron hasta aqui!!!!!

Hoy comenzó para mis hijas un nuevo año escolar, a las 6 am estaban en pie, nerviosas y ansiosas de encontrarse nuevamente con l@s amiga@s.

Yo un poco nerviosa por “J” ya que el año pasado fue un sufrimiento para ella comenzar el colegio y lloró cada día durante un mes completo.

“J” empieza “Prep” con casi 5 años, al llegar abrazo feliz a su antigua profesora, una egipcia encantadora, luego la lleve a su sala y conoció a la actual profesora, Serbia, al salir de la sala para hacer la fila le pregunte que le había parecido la Miss y me dijo “me encanto su pelo”, esto quizás pueda pasar en cualquier lugar, pero para ella poder ver el pelo de su profesora es una gran cosa, ya que la mayoría lleva el velo, quedo feliz en el colegio y espero que así siga.

“N” la mayor comenzó class VI lo que equivale a Senior class según la denominación británica, es algo así como la enseñanza media, “C” esta en el ultimo año de Junior y yo…bueno yo sufriendo de ver crecer a mis hijas.

Cosas que no dejan de sorprenderme de la cultura local, a pesar de ser un colegio internacional:

- Se les solicita a las niñas que lleven las blusas fuera del pantalón de colegio para que no se les vea el trasero.
- El 80% de las profesoras lleva el velo y no se porque razón este año se noto mucho mas.
- El uso de falda para los grupos de Senior es autorizado siempre y cuando sean faldas grises hasta los tobillos.
- En KG (4 años) hay dos niñitas con velo.
- Los alumnos de Pakistán usan su atuendo típico como uniforme.


La próxima semana, para ser exactos el día 2 de septiembre se comenzara a vivir un nuevo Ramadán, uno de los pilares del Islam, como ya escribí de esto el año pasado dejo ahora el link para que se entienda que es (aquí).

En época de Ramadán las clases son de 8 a 12, ya que muchos niños hacen el ayuno, además de los profesores.

Mis hijas por ser Católicas, así como otros niños no Islámicos, deben tener la precaución de no comer o tomar nada delante de los que están siguiendo la norma, en general los niños se ponen mucho mas solidarios ayudando a los musulmanes con su tradición religiosa y pasa a ser una nueva experiencia de tolerancia y respeto.

Para ellas, así como para mi, este es el tercer Ramadán que presenciamos y seguro tendré mucho que contar de ello, ya que a mi esta época me apasiona, me sorprende y me hace sentir un respeto especial a los que con esfuerzo siguen el ayuno y como ellos mismos dicen “La oración es el alimento del alma”.

Siempre he tenido claro que vivo en un país donde la religión ocupa el primer lugar en la vida de sus ciudadanos y no importa si es cristiano o musulmán, cada uno sigue su fe de manera ferviente y muchas veces fanática.

Ayer el sindicato de médicos egipcio prohibió el transplante de órganos entre cristianos y musulmanes, daban como explicación a ello que con esta medida pretenden proteger a los “musulmanes pobres” que son victimas de los “cristianos ricos” que les compran sus órganos, al final de esta frase ellos agregan “y al revés” dando a entender que es un practica también realizada por los musulmanes, pero dejando en el aire la sensación de que son los cristianos los que compran órganos.

Si bien ha habido reacciones en las mezquitas e iglesias, lo que a mi me llama la atención es que el delito es el “Comercio de órganos” y no si son órganos de cristianos o musulmanes, muchas veces siento que cosas de real importancia terminan diluyéndose en discusiones religiosas sin sentido.

Una de las noticia con respecto a este tema decía que este es el primer paso para que en un tiempo mas solo hayan hospitales para cristianos y hospitales para musulmanes, a mi lo que mas me impresiono de esto, es que estos hospitales ya existes y si bien no son nombrados de esa manera, todos saben que existen y que su funcionamiento es para miembros de una u otra religión, esto solo demuestra la gran venda que llevan en los ojos.

Es de esperar que con el tiempo esta discusión se centre en lo importante y lo que si considera delito que es la venta de órganos y no de quien son estos órganos.

Por otro lado el gobierno esta haciendo grandes esfuerzos en tener leyes del transito que sean respetadas y acatadas por los conductores, es así como el 1º agosto comenzó la nueva ley, esta considera como infracción el NO uso del cinturón de seguridad en el conductor (cosa que en muchos países esta en vigencia desde hace muchos años y no solo para el conductor).

La nueva ley contempla una multa de 500 libras egipcias (un poco menos de 100 US) a los que no lleven puesto el cinturón.

Como ya conté en un post anterior, la policía de transito es muy poco respetada y no supone una autoridad para los automovilistas, además, reciben sueldos bajísimos.

Algunos policías prefieren “ayudar” a los automovilistas y evitarles el trámite de ir a pagar la multa, esta consideración por parte de ellos tiene el valor de 20 libras egipcias, que se pagan de inmediato y sin papel.

Todas estas leyes se transformaran a la larga en un incremento en el sueldo de los policías ya que todos prefieren pagar el “tip” a tener que desembolsar una gran cantidad de dinero o perder el tiempo en mil trámites burocráticos para recuperar las licencias retenidas.

Parece que el sistema legislativo esta trabajando fuerte en Egipto y otra nueva ley es la del “matrimonio”.
Antes las parejas firmaban un acuerdo matrimonial (lo firman los hombres, el padre o representante de ella y el novio mas dos testigos) y luego se inscribía en el registro civil para darle la legalidad correspondiente a dicha unión.

Ahora este tramite tiene un costo de 3000 libras egipcias para el novio y de 2000 para la novia (cerca de 1000 US).

Lamentablemente esta costo asociado al matrimonio solo provoca que las parejas no hagan legales sus uniones, ya que para ellos la importancia radica en lo religioso y no en lo legal, con ello las mujeres quedan en desprotección en caso de divorcios y todo lo que ello implica (de mas esta decir que ya con la ley están desprotegidas).

Según los propios egipcios esta ley tienen como propósito el parar la natalidad, ya que cada año nacen mas de millones de niños, pero el estado no puede pedir directamente a los ciudadanos que no tengan tantos hijos o que las mujeres usen algún tipo de método anticonceptivo ya que ira en contra de lo que dicta el Coran y deben buscar maneras casi subliminales para conseguir sus objetivos.

En lo personal me llama la atención que cada ley, cada iniciativa, cada avance que se trate de hacer termine en discusiones que no tienen el sentido original de la propuesta y se pierda el centro, también se que esto no es exclusivo de Egipto y que en muchos países las cosas se dan de esta manera, pero es lo que veo en la realidad que me toca vivir y me encantaría que las cosas fueran distintas en beneficio de la gente y el mío propio.

Mis hijas, “A” y yo hemos ganado en esta experiencia de vida que la tolerancia y la aceptación es el primer paso a una convivencia tranquila y sana, soy participe de esta sociedad y no puedo mantener ajena a sus avances y retrocesos.

Como ya conté en día 11 de agosto llego a puerto egipcio el Buque Escuela Esmeralda.

Después de encontrar un hotel en Alejandría, de un sin fin de controles y de pensar que no podíamos ingresar al recinto portuario en auto llegamos 30 minutos tarde a la recepción.

Caminado al la puerta 18, lugar donde se encontraba la Esmeralda vimos las luces y las banderas chilenas flameando.

La recepción fue ESPECTACULAR (con mayúsculas) y quiero decir que la palabra recepción abarca el coctel y la recepción de los marinos de armadas, fue súper grato llegar a la puerta y que te saludaran en “chileno” y que durante toda la recepción ellos se dieran el tiempo de hablar y contar sus experiencias en los puertos ya visitados.

El coctel comenzó a las 20:00 hrs. en todo momento amenizado por la banda de la armada, a las 21:00 hrs. comenzó el baile con el infaltable “Galeón español” y “La peineta”, al cuarto baile “Z” ya se había sacado los zapatos y el comándate del buque tomo el micrófono y comenzó a cantar, la fiesta fue risas, baile, conversación y por supuesto el mejor Pisco Sour chileno.

La fiesta termino a las 00:30 hrs. cuando la banda toco la himno de la Armada, donde a todos los chilenos presentes se nos pararon los pelos y llegaron los recuerdos de la época del colegio donde todos cantábamos este himno para las Glorias Navales.


BRAZAS A CEÑIR



Listos a cazar las velas
tesa, Brazas a Ceñir.
Aprovecha bien, la brisa del sur
que nos haga raudo navegar.
Se aproxima la tormenta,
Las menores a cargar;
rumbo siempre igual
quiero imaginar
un puerto donde fondear.

Marino, sin vacilar,
Navega con un cantar
lejos te esperan mil dichas
que no podrás olvidar.
Tu nombre no has de manchar
gigante del ancho mar,
este es el lema, marino,
cumple con tu deber
y vencerás.

Veleros son mi pasión
emblema mi tricolor,
es tu velamen baluarte
de patriotismo sin par.
Contigo bravío mar,
la lucha quiero entablar;
mi alma se siente vibrante
y siempre triunfante
del temporal.-



En la recepción conocimos al Guardiamarina Viscaya, encantador, con él paseamos por Alejandría a la mañana siguiente y fue quien nos mostró el buque cuando se abrió a las visitas a pesar de la molestia de los egipcios que nadie entendía porque.

Las niñitas regresaron felices y nosotros con el corazón alegre, los pies con ampollas de tanto bailar con zapatos de taco, mas dos botellas de pisco chileno embotelladas especialmente para la Esmeralda las cuales pasan a ser un nuevo tesoro en esta casa.

Este viaje a Alejandría fue también la pre-celebración del cumpleaños de mi niña, “C” cumple hoy 10 años, mi niñita crece y gracias a Dios lo hace con el amor de sus padres y de toda la familia que de una u otra manera hoy la acompañan a la distancia llenándola de amor.
La celebración comenzó muy temprano en la mañana, hablo con su Nina por MSN, le cantamos el cumpleaños feliz y abrió sus regalos.
El almuerzo estuvo a cargo del papa que preparo la mejor Lasaña para ella.
En la tarde desde Chile y gracias a Internet le cantaran sus Tatas con torta y velitas que ella soplará a la distancia.
En la noche eligió un restaurante para ir a comer.
La fiestita con los amigos será cuando regrese a clases de las vacaciones de verano.

FELIZ CUMPLEAÑOS MI BELLA, TE AMO DE LA UNICA MANERA QUE SE….CON TODO!!!!!!!!!!!!!

53 años llevando Chile al mundo.

Desde 1954, han sido numerosos los Cursos de Guadiamarinas, Marineros, Cadetes y Grumetes que han navegado en sus cubiertas en diversos cruceros de instrucción. Durante sus años de navegación ha recalado en más de 300 puertos de todo el mundo, correspondiéndole una destacada participación en su calidad de Buque Escuela y Embajada flotante, recibiendo en su cubierta fraternal, la visita de Jefes de Estado, Diplomáticos, Jefes Militares, medios de comunicación y público en general.

El 11 de agosto el Buque Escuela Esmeralda llegara a las costas egipcias, este día estamos invitados, junto con los diplomáticos y autoridades locales, a una recepción en el buque.

Este año estoy especialmente sensible con Chile y es una buena oportunidad de sentir un poquito de patria.

La Esmeralda es un orgullo nacional y nuevamente debo agradecer algo a Egipto, ya que de no estar acá quizás nunca hubiésemos asistido a una recepción del buque.

Me imagino que para los tripulantes también debe ser un momento especial, después de navegar por meses tener la oportunidad de compartir con compatriotas que por una u otra razón vivimos en este país tan lejano al nuestro.

A mi el patriotismo se me vino fuerte y estoy feliz de asistir, mas que por el buque, que ya es una gran cosa, es por la sola razón de ser chileno, de ver nuestra bandera izada, de sentir por unos instantes que se esta en la patria.

Al ser una recepción oficial el acceso es solo para adultos, por esta razón viajaremos el día a 11 a Alejandría y nos quedaremos hasta el día siguiente para que las niñitas puedan visitar el buque en la mañana. Estoy segura que dentro de esta casa las más entusiasmadas son las niñitas y yo.

Por circunstancias de la vida nuestro safari africano se transformo en safari marítimo asiático, recorrimos el Sinaí de punta a punta. Realmente disfrutamos esta experiencia como nunca.

Las actividades fueron variadas, ya que la zona ofrece mil alternativas, hicimos cada día snorkling en las playas de Dahab, en le Blue Hole y en toda la costa.

Fuimos a los poblados de Noweiba y Taba, pero debo reconocer que no están a la altura de Dahab.

Este recorrido lo hicimos por tierra, pasando primero por el puerto de Noweiba, localidad que se dedicada a la actividad portuaria y su mayor atractivo es el movimiento generado en torno al puerto, filas de camiones con sus chóferes esperando la carga sentados en la carretera tomando te o haciendo fogatas con 40º de calor.

Encontramos a estas mujeres en el camino, solo por la cabeza del burro se podia saber cual era la delantera.

Siguiendo por la carretera y después de un sin fin de controles policiales llegamos a Taba, pensábamos que seria una ciudad o al menos un pueblito con algún atractivo natural, pero solo nos encontramos con Resorts de lujo con playas privadas y un gran castillo en una isla el cual solo se podía visitar en barco.

Por esta misma ruta llegamos al ultimo control policial que queríamos pasar, ya que no nos convencíamos que Taba no fuera mas de lo que habíamos visto, le preguntamos al policía que venia después del control y nos dijo “Israel”, habíamos llegado a la frontera sin saberlo, lo que mas me llamo la atención es que la gente cruzaba de un país a otro a pie, en la parte egipcia los esperaban buses para seguir el recorrido, la frontera es bastante limpia y con áreas verdes.

Le pregunte al policía si podíamos pasar, yo solo quería poner mis pies en Israel, pero el grupo familiar no estuvo de acuerdo así que tuve que ceder a la mayoría, aun así le pregunte al mismo policía que había de atractivo al otro lado y me dijo que no sabia, que llevaba años ahí pero que no le interesaba cruzar la frontera.

Al encontrarnos en este sector mi telefono celular recibio un sin fin mensajes dando la bienvenida a Arabia Saudita y entregando los costos de las llamadas, asi que por ese periodo no lo pude usar, ya que para Vodafone (compañia de telefonia) yo me encontraba fuera del pais.

Cuando salimos de Cairo empezó el concurso “Quien ve mas camellos”, esto nos duro hasta contar 235, después de eso fueron incontables, nos aburrimos de ver camellos, cada día eran más y más y en todas partes y de todos los tamaños.

Cada día fue de mar, peces de colores, arrecifes de coral y mucho sol, en las noches las espectaculares comidas en las tiendas de los lugareños tirados en los cojines y disfrutando de una luna maravillosa que nos acompaño todo el viaje.

En una de estas noches contratamos unas motos de cuatro ruedas y nos fuimos al desierto donde nos esperaba una cena con beduinos, bueno, beduinos beduinos no eran pero hacían muy bien su trabajo para hacernos creer que si, nosotros somos 5, “A”, las 3 niñitas y yo, claramente ellas no podían manejar una moto, así que “A” se fue con la mayor y la menor y yo (que primera vez que manejaba una) me fui con “C” la del medio. Todo el camino hasta el desierto, de noche, perfecto, yo un poquito agarrotada por la inexperiencia del manejo de la moto, el problema fue al regreso y para “A” ya que “J” la menor se quedo dormida y el pobre con una mano agarraba la moto y con otra a “J” que soñaba en brazos de Morfeo.

Podría escribir páginas y páginas de estas vacaciones ya que fueron inolvidables, regresamos con la certeza de haber hecho de todo y que nada falto, las risas fueron muchas, las conversaciones largas, los juegos múltiples, el sol perfecto, el agua refrescante, los peces hermosos, mas de mil fotos y el corazón alegre.

Cairo es una ciudad muy entretenida, pero toda esta entretención esta sujeta a las altísimas temperaturas y al desgaste que estas provocan en la gente.

Los cambios de temperatura son muy fuertes y están dados solo por una razón y es el gusto de los egipcios de usar los AC bajo los 16º. Si se viviera de manera natural el cambio entre día y noche no supera los 5º.

Este año nos toco estar más tiempo en Cairo durante las calurosas vacaciones de verano, les dejo algunas recomendaciones de cosas para hacer y no hacer.



-Vivir como egipcio, esto quiere decir, dormir de día y disfrutar la noche. Esto básicamente porque el calor es insoportable y es mejor realizar cualquier actividad cuando la Tº es de mas o menos 35º.

- Pasear en feluca después de las 20 hrs.

- Ir a tomar helados al Mandarin en Zamalek, también de noche o los helados no resisten y terminas tomando jugo de algo.

- Visitar cualquier piscina de hoteles, ya sea como miembro permanente o pago diario, con eso puedes pasar varias tardes sin sufrir el estar encerrado con el AC todo el día. No son recomendables las piscinas de uso masivo o te encontraras con 500 ojos que te miran por usar traje de baño de dos piezas.

- No olvidar jamar las botella de agua que debe estar en su recipiente para que mantenga la Tº, con esto se evitara deshidratación, dolores de cabeza y tendrás la seguridad que la botella no fue rellenada con agua corriente.

- Usar bloqueador solar sobre 50.

- No salir de compras antes de las 12 del día o todo estará cerrado y solo saldrás a morir de calor.

- Visitar cualquier mercado después de las 20 hrs.

- Ir al Tabula, el mejor restauran de comida Libanesa en todo Cairo.

- Jamás visitar las Pirámides o cualquier atractivo al aire libre después de las 11 de la mañana o corres riesgo de quedar con insolación y de pagar 500 veces el valor de una botella de agua (nuevamente, es mejor tener el agua propia).

- Si se esta con niños es preferible llevarlos a juegos de entretención bajo techo de lo contrario, en caso de preferir actividades al aire libre estas deben ser muy temprano en la mañana o de noche.

En lo personal hemos realizado todo tipo de actividad que nos ayude a pasar el caluroso verano en Cairo, pero llego la hora de salir, de viajar y de conocer nuevos lugares, a los que se quedan en la ciudad les dejo todo mi animo para seguir soportando estas temperaturas, a los que piensen venir de vacaciones, que se preparen y vengan bien abastecidos de bloqueadores solares.


SYS

NOS INVADEN!!!!!!!!!!!!

Hay varias cosas que indican que el verano llego a Egipto, el termino de las clases escolares, el calor que supera los 40º y la llegada de los Saudíes con sus Hammer pintados de las maneras mas increíbles.

Esta época estival Cairo se transforma en Hammerlandia, no tengo claro si los propietarios de estos vehículos los dejan guardados aquí de verano a verano o simplemente alguien los traslada por tierra.

Me imagino que los saudíes usan estos monstruos del transporte para asustar a los taxistas que no tienen respeto a nadie ni nada, de no ser así no me explico el objetivo de esta invasión.

Lo mas divertido de los Hammer son los diseños, no se ve uno igual al otro, los hay amarillos con lunares negros, rojos con diseño de cebra, verdes con grandes árboles pintados, los creativos no escatiman en imaginación para hacer de cada Hammer algo especial para su propietario.

En el estacionamiento del edificio donde vivo, hace 3 días apareció uno negro con letras en árabe blancas (que no se que dicen) y con una gran foto de su propietario vistiendo a la usanza árabe en el vidrio trasero. Por mas que miro aun no me encuentro con el dueño en el ascensor, total ya le conozco la cara.

Los hoteles y casinos están llenos de estos Señores de galabellas y turbantes y lo centros comerciales disfrutan con las compras de las Señoras que visten de negro completamente y que no dejan ver sus caras.

Cairo es el lugar de veraneo y relajo para ellos.

Si bien son árabes, islámicos y de los más fanáticos, aquí el fanatismo se termina o se da un descanso, ya que las mujeres andan en grupos pero sin la compañía de un miembro masculino de la familia, como es obligación en Arabia Saudita.
Ellos por su parte disfrutan del casino y mirando mujeres en las piscinas de los hoteles.

Lo normal es que una familia Saudí arriende el piso completo de un hotel ya que viajan con un sequito de sirvientes.

Los trabajadores de hoteles disfrutan de sus visitantes por las grandes propinas que entregan, algunas veces sin razón o servicio de por medio.

Es en esta época que Cairo se transforma en una ciudad absolutamente cosmopolita, donde se incrementa considerablemente la visita de europeos, americanos, asiáticos, etc.

Debo decir que aunque existe una relativa tranquilidad en la convivencia, muchos extranjeros prefieren no usar los hoteles que ellos usan y los egipcios no les arriendan sus casa, aunque paguen mucho, ya que los saudíes se caracterizan por destrozar todo y no tener ningún cuidado con los bienes ajenos.



Ya no podré decir “Welcome to Cairo” desde hoy y hasta fines de agosto debo decir “Welcome to Hammerland”

No se puede decir, la imagen habla por si misma.
Para el que diseño esta prenda Buenos Aibes es de Chile UPS!!!!!

Para quien la quiera comprar hay 2000 unidades en el supermercado Carrefour.

Llegaron las vacaciones escolares y de verano, las niñitas ya están en la casa sin mayores actividades más que ir a la piscina y disfrutar de un merecido descanso.

La semana pasada fue el Annual day o el Show final, en el que se corrió para tener el traje de ratón, de pollo, la flauta y las camisetas necesarios para cada show.

Como es lógico y por orgullo de madre para mi ellas lo hicieron espectacular y disfrutamos su show junto a los amigos chilenos que siempre nos acompañan en estas actividades importantes como si fuéramos una familia.

El año pasado en esta fecha ya estábamos en Chile disfrutando de unas vacaciones con la familia, aprovechado de regalonear con todos, gozando con la alegría de las niñitas de ver a los suyos, a esa sangre que tira, que te lleva, que te hace sentir que tienes raíces firmes y sólidas y que hace que extrañes desde el fondo de tu alma.
Entendiendo también que es lo tuyo lo que nadie te puede quitar, lo que se valora desde el corazón, el amor de los abuelos que las extrañan y que viven presentes a pesar de la distancia.

Este año es diferente y produce sentimientos encontrados, por un lado esta la pena de saber que deberé esperar un año mas para sentir ese abrazo exquisito del primer encuentro con mis papas y por otro lado la ilusión de unas vacaciones que no habríamos tenido jamás viviendo en Chile.

Este año los pasajes serán a Mozambique, Swazilandia, Kruger Park, Zululandia, este año nos impregnaremos de África, de su gente, animales, costumbres, comidas de cuantas cosas pueda retener en mis emociones y recuerdos.

Visitaremos a nuestros amigos Copiapinos en Maputo, buscando en ellos ese calor chileno que nos hace sentir en casa, se que lo encontraremos.

Serán unas vacaciones que cumplirán un sueño, el sueño de conocer, de saber, de ver y vivir costumbres tan distintas a las nuestras.

Siempre he pensado que tengo alma de gitana y me gustaría empaparme de cada cultura viviendo en ella y no en unas simples vacaciones, por ahora tengo la certeza de que mi paso por Egipto me ha entregado conocimientos que jamás imagine.

Egipto me hizo crecer como mujer, como madre, como hija, como esposa, saber que lo imposible no existe que todo se puede, que no importan los inconvenientes del idioma o la cultura siempre con respeto puedes vivir en paz en un entorno tan distinto al que estaba acostumbrada.


Siempre opte por disfrutar este lugar y así lo hago, lo vivo, sobrevivo y me quedo con todo aquello que me hace crecer, que me hace entender otras culturas, espero que este país me siga sorprendiendo, me siga enseñando, no quiero caer el la rutina y que las cosas ya no llamen mi atención.

Hoy tengo nostalgia, nostalgia de los míos.

TE REPUDIO!!!!!

Ya he contado que tengo mi amiga egipcia M, con ella se como funcionan las cosas en la realidad mas que en lo legal o formal.

Un día conversando le pregunte sobre el divorcio o separación, ya que siempre se ha escuchado que los musulmanes solo repudian a sus mujeres 3 veces y con eso ya están divorciados.

El repudio es valido en el caso de existir testigos.

Me contó el caso de una mujer que esta a un repudio de su separación, esta mujer ha tenido dos peleas con su marido en las cuales el le ha pedido el abandono del hogar y ella a tenido que quedarse donde sus padres, esto es considerado como dos repudios de parte del marido, ya que han sido testigo de ellos los padres de la mujer, en caso que el marido le exija por tercera vez la salida del hogar ellos estarán divorciados y no habrá vuelta atrás.

En caso que esta pareja se quiera reconciliar y casar nuevamente, la mujer deberá tener un matrimonio con otro hombre y esperar a que este muera o la repudie tres veces para poder estar nuevamente con su primer marido.

Por otro lado hay casos en que el marido solo menciona la palabra “repudio” tres veces al mismo tiempo y ante testigos para que el divorcio este realizado.

Hace poco salio una noticia de una mujer que solicito el divorcio ante la justicia ya que su marido le había enviado tres mensajes de textos en que la repudiaba, el juez considero que era valido ya que había una evidencia escrita de que el marido ya no quería a la mujer, como vemos el Islam también busca adecuarse a las nuevas tecnologías.

Hay que tomar en cuenta que cuando contraen matrimonio se especifica un valor en dinero u oro en caso de un divorcio a favor de la mujer, esto será lo único que es de ella, ya que los hijos al cumplir 7 años son propiedad del padre, la vivienda también es propiedad del hombre, por lo que siempre será la mujer quien abandona el hogar y a los niños, llevándose solo su dote y el acuerdo de divorcio, creo que esto explica un poco el gusto que tienen las mujeres árabes al oro, ya que en definitiva es lo único que poseen y que pueden usar en caso de ser necesario.

Al ser el matrimonio un contrato, unas pocas mujeres han empezado a poner mas reglas dentro de este, como el tener siempre la custodia de los hijos o que en caso de un divorcio no abandonen el hogar, como dije estos caso son muy pocos, ya que el hombre debe estar aceptar esto de manera previa.

En el caso que sea la mujer quien pide el divorcio y el marido acepta, ella debe devolver la dote y renunciar a cualquier tipo de manutención o acuerdo anterior. Claramente la mujer se ve en desventaja ante esta situación.

Después de un divorcio el hombre puede contraer matrimonio con otra mujer en cualquier momento, tomemos en cuanta que podría hacerlo hasta con cuatro mujeres sin estar divorciado. La mujer deberá esperar un año para contraer matrimonio con otro hombre, ya que podría estar embarazada.

Desde mi cabeza occidental todo esto es engorroso, complicado y machista.
Solo destacaría el que en los contratos se llegue a acuerdos en caso de una separación, para que así un proceso que de por si es doloroso, no se centre en peleas de poder o de bienes.

CF, esta fue mi post del 11 de octubre y al final la ley de hoy.

Este es un tema complicado de tocar, pero lo hago porque aquí fue la primera vez que escuche de el, creo que aun en Chile y en muchos países de Latino América vivimos en una burbuja y poco sabemos de los rituales de otras culturas.

La primera vez que escuche hablar de la Circuncisión Femenina (CF) o Mutilación genital femenina, fue en mi departamento con un grupo de amigos, la verdad es que no podía creer lo que escuchaba, no entendía que hablaban, pedía que me lo repitieran, porque quizás por el idioma yo estaba entendiendo mal, pero no, era tal cual lo habían dicho y como yo lo había entendido en el principio, hablaban de la CF.

Desde mi punto de vista es el ritual más horrible practicado sobre niñas que no tiene opción de elegir.

La CF es una practica cultural de los países Africanos (se dice que algunas tribus colombianas también la practican) y en el mundo se han realizado mas de 130 millones.

El objetivo es que la mujer llegue virgen al matrimonio y no los deshonre, ya que al parecer las mujeres no pueden controlar su deseo y esto haría caer en desgracia a toda la familia.

Lamentablemente como les dije antes, es una practica cultural y no tiene relación con la religión y por lo mismo se hace mas difícil su erradicación.

En un principio pensé que esta practica era exclusiva de las clases sociales mas bajas o de sectores rurales, las cuales no tiene acceso a la educación y viven en el total analfabetismo, pero no es así, esta, hasta hace unos meses, se practicaba en clínicas privadas para la gente de mas recursos y después de la muerte de una niña de 11 años el gobierno prohibió este tipo de cirugías.

Por lo menos es un avance, ¿pero que pasa con las niñas que son mutiladas en la mas absoluta clandestinidad?, donde este ritual es llevado a cabo por una curandera o la pariente mas viaja de la familia, además usando para esto piedras afiladas, cristales, cuchillos o cualquier material con filo y sin anestesia ni desinfección, ya se pueden imaginar el nivel de enfermedades que pueden contraer y es por eso que muchas llegan a la muerte.

Permítanme ser irónica, pero pobres hombres que son tentados por las mujeres promiscuas, mujeres que no saben controlar su deseo.

De verdad este tema no es fácil y a mi causa una rabia enorme, ¿porque una mujer que sufrió esto es su niñez hace lo mismo a sus hijas?.

Esta vez no he podido ser muy imparcial en lo que les cuento, porque de verdad me supera.

Para no quedarse cortos en esta practica, a falta de una manera, tienen tres, desde la amputación del clítoris, pasando por la mutilación completa de este y la final y como broche de oro, la mutilación, corte de labios y cosido final, llamada esta la circuncisión faraónica.

Hay muchos organismos trabajando en la abolición de esta manera casi primitiva de conservar la virginidad de la mujer hasta el matrimonio, la ONU entrega muchos recursos para educar a la gente y hacerles entender el mal que se genera.En este caso en particular Egipto pasa a ser un país completamente Africano.


La noticia de hoy...

Egipto prohíbe por ley el casamiento antes de los 18 años y la ablación

El Parlamento egipcio aprobó este fin de semana una ley que prohíbe la ablación y el casamiento antes de los 18 años, informan hoy medios locales.

La medida chocó con el rechazo airado de la Hermandad Musulmana, un partido político proscrito cuyos miembros actúan en el Parlamento con carácter indpendiente. "Contradice la jurisprudencia islámica e importa la occidental", denunció el grupo.

La norma, que entrará en vigor de inmediato, prevé penas de prisión de entre tres meses y dos años y multas de hasta 940 dólares para cualquier implicado en un caso de ablación del clítoris.
Esta práctica muy expandida en el país, que en caso de infección puede derivar en la muerte, queda ahora permitida sólo para casos de "necesidad médica".

El Parlamento también elevó de 16 a 18 la edad mínima para contraer matrimonio.
Quien quiera casarse legalmente tendrá que someterse además a pruebas médicas.
La medida pretende disminuir el gran número de recién nacidos que presentan enfermedades genéticas.

http://www.elmundo.es/elmundo/2008/06/08/internacional/1212926968.html

Lo tenia pendiente

En el mes de abril los bloggeros de Bizarros Sin Interrupción crearon el concurso de la ciudad más bizarra, entendiendo el concepto de bizarro como algo raro, extravagante, insólito, debido a la confusión con la palabra inglesa bizarre la cual significa extraño o extravagante.

Si nos remitimos a la RAE bizarro seria valiente, esforzado, generoso, lúcido, espléndido y la verdad es que no tiene relación al concurso y muy poco con la ciudad, asi que nos quedamos con San Wiki.

Para dicho concursos debiamos tener razones de pesos para postular y entre la familia y los amigos encontramos todas las que a continuacion detallo y que nos hicieron ganadores de la Ciudad Bizarra de Oro, debo reconocer que la publicidad sirvio de mucho para lograr el cometido.

Muchas de las razones tienen alguna entrada en blog y otras de ellas seran post seguros.



1. Ciudad de color amarillento por efecto de las tormentas de arena del desierto. Post

2. Ciudad con mas de 5000 años de cultura y vivien en ella los seres mas incultos del planeta.

3. Las sucias aguas del rio Nilo, aguas que bañan sus prados y que nadie cuida, ya que es el basurero de la gente.

4. Sólo una de las pirámides de Giza es nominada como "una de las 7 maravillas del mundo", a mi parecer debería ser el conjunto, sumando Saqqara. Post

5. Ciudad cosmopolita a pesar del fuerte islamismo reinante. (del Islam tengo muchos post, asi es que lo dejare asi)

6. Nada, pero nada, tiene un valor fijo, el precio es dado por la necesidad del comprador y por la cantidad de tazas de te que se tomen.

7. El idoma, si bien el oficial es el Árabe, en las clases mas altas ya no se habla y los niños se resisten a aprenderlo. Post

8. Ciudad llena de casinos, pero no para los locales.

9. Ciudad donde todo es por barrios y hay un bazar para cada artículo, Bazar de los camellos, Bazar de las lámparas, Bazar de las maderas, Bazar de los tornillos, Bazar de las telas, bazar, bazar, bazar... Post

10. Ciudad que por sectores luce como país en guerra por sus múltiples edificios sin terminar, esto porque el estado quita los terrenos si no hay edificaciones, entonces levantan un edificio a medias.

11. Única (creo) ciudad en el mundo en que viven dentro de un cementerio más de 500000 personas, con colegios, satélites y servicios...La ciudad de los muertos es una muestra espantosa de la pobreza y desigualdad social. Post

12. Ciudad de mil contrastes, la de mayor densidad poblacional de África, con casi 25 millones de habitantes supuestamente, ya que no existe registro oficial, sólo el último censo, lo que la hace contener un tercio de la población total del país

13. Un sistema de locomoción aberrante, a pesar de ser la única metrópoli de África con un sistema de tren subterráneo (metro).

14. Cuenta con una subcultura a la que pertenece la religión, de la que de alguna manera sacan partido, como entidad turística es única en el mundo, ya que se sobreexplota todo tipo de templos y lugares sagrados, ya sean Coptos, Musulmanes, Judíos, Cristianos, llámense estos iglesias, mezquitas, sinagogas, a lo que le pueden sacar un poco de dinero, se lo sacan.

15. No creo haber visto jamás una ciudad con tal cantidad de taxis. Post

16. El ruido ensordecedor generado por las mil bocinas que hacen sonar los automovilistas sin ningún fin aparente, sólo por costumbre en el 98% de los casos y al que finalmente te acostumbras.

17. ¿¿¿Existirá en algún lugar un mall dedicado solo a la sandalia y el zapato en que puedas comprar a las 4 de la madrugada???

18. El-Fishawi, café de los espejos, atiende las 24 horas del día desde hace mas de 200 años, todo un record.

19. Lo mas inusual de Cairo es que es una ciudad en la que puedes vivir tranquilamente sin salir de tu casa durante meses, por no decir años. Todo esto gracias al delivery, todo, pero todo, desde una aspirina hasta el pedido del mes del supermercado tiene delivery,,,,FANTASTICO!!!

20. Único lugar del mundo donde la población de “lustrabotas” supera la del uso del calzado, ya que todos llevan “SHALA” (sandalia de goma gruesa). Post

21. Solo en Cairo el taxista decide si te lleva o no dependiendo de tu destino y por supuesto el taxímetro no existe y el pago es a voluntad del usuario. Post

22. Metrópolis creada para los automovilistas, el peatón no tiene opción, no hay veredas, no hay semáforos ni cruces marcados en las esquinas.

23. Ciudad con diferenciación marcada de precios, un valor para egipcios y otro para extranjeros, ejemplo de ello el Museo de Cairo, locales 5 le, extranjeros 50 le.

24. Cairo hace que estés atento.

25. Cairo lo amas o lo odias, no hay punto medio.

26. Cairo te sorprende constantemente.

27. Por Cairo pasa el único río en el mundo que corre al revés de todos, El Nilo, al igual que todo en esta ciudad, al revés.

28. Basándonos en lo bizarro de esta ciudad, es la única que se queda absolutamente incomunicada sin sus puentes, que son cientos.

29. En que país te puedes divorciar vía electrónica o por mensaje de texto y todo empezó aquí en Cairo cuando un Sr. envío 3 repudios telefónicos a su mujer. Sólo en Egipto, nada más y nada menos que en Egipto, y por supuesto en Cairo, nada más bizarro.

30. Ciudad donde la policía no es respetada en lo mas mínimo, los uniformados duermen en las calles con la metralleta cruzada o en un lada de la calle, lo que están despiertos fuman y toman te, otros tantos tienen adjudicada una esquina de por vida, lo que hace que se sientan motivados a hacer un mejor trabajo (juajua, perdón la risa de esta ocurrencia). Post

31. Ante la pregunta "me puedo estacionar aquí 5 minutos??" el policía atento responderá "5 libras".

32. En caso de accidentes llega primero la grúa a socorrer el vehiculo y la ambulancia una hora después.

33. Solo aqui el te se toma en vasos y lleno de azúcar y si no tienes los dedos preparados te quemas hasta el alma y las hormigas te suben por los pies.

34. En Cairo se ve el medio de transporte mas popular para toda la familia... La moto o maquina en la cual se sube el padre, 2 niños, la mujer tapada de pies a cabeza con el bebe en brazos y sentada de lado, todo un record si tomamos en cuenta que la maquina es solo para una persona.......la misma moto en el campo lleva suple, o sea un tablón en el que sientan hasta 8 personas, 4 por lado mas el conductor.

Razones creo que hay muchas mas, pero con el tiempo las iremos dando para mantener en pie el merecido premio.

Definitivamente Cairo es una ciudad bizarra y no importa quien la mire, yo estoy segura que incluso ellos mismos se encuentran raros.

Creando esta entrada debi repasar mis post anteriores para agregarlos y si bien ya van casi 3 años de mi vida por estos lados, las cosas no cambian y algunas se intensifican y como ya dije Cairo se ama o se odia, yo aun no lo odio (Alhamdullila).

Germanico, de algo ocurrira, me hizo tres preguntas en la entrada anterior que considere que podía poner en un post entero, ya que son preguntas que muestran un poco de nuestra vida por estos lados y que varias personas han hecho.

1.- ¿Como aprendiste el idioma?

2.- ¿Como es el nivel de precios?

3.- ¿Cuanto dura la semana laboral?

1.- El poco árabe que se lo aprendí de la calle, por el uso.
El idioma árabe se encuentra en varias versiones y dependerá del país donde te encuentres, por otro lado esta el clásico que nadie entiende y es casi una lengua perdida, lo que yo hablo es egipcio, que tiene una ventaja sobre los otros árabes y es que acá hay cine que se distribuye a los otros países de la lengua, entonces todos entienden a un egipcio, pero no necesariamente todos entenderán a un Saudi o a un Sirio.

Como ya dije lo poco que hablo es domestico, lo uso básicamente para las cosas que necesito, eso quiere decir que no me siento a hablar de política en árabe, no me daría el vocabulario, solo que dijera que los políticos son unos cebollas y que tienen pollos en la cabeza, lo cual no estaría muy lejos de la realidad, parece que me manejo mejor de lo que creo y quizás podría entablar cualquier conversación comparativamente hablando.

Loa árabes tienen muchos sonidos y muletillas que logro imitar a la perfección y con esto pareciera que hablo mas árabe del que realmente se, lo cual es muy útil en el momento de negociar.

Gran parte de la población habla ingles, por lo que no es fácil practicar el árabe, ya que les hablas en árabe y te responden en ingles.



2.- Egipto es un lugar barato para los extranjeros pero caro para los locales, sobretodo ahora que las cosas han subido en un 50% en los últimos 2 meses, pero aun así sigue siendo muy barato, un dólar son 5.3 libras egipcias, el lt de gasolina es 1 libra, una coca-cola 2 libras, pan 0.5 libras.

Los locales tienen todo muy barato, pero sus ingresos son muy bajos, alrededor de los 100 dólares mensuales, ahora bien el estado subvenciona muchos productos y este beneficio llega a ricos y pobres pero no ha así a los extranjeros, un ejemplo de ello son las entradas a los lugares públicos, hoteles etc, el Museo de Cairo tiene un valor de 50 libras para turistas y de 5 libras para egipcio.

Los extranjeros siempre pagamos más en todo pero nuestros ingresos son también mucho más altos, quizás podría solo responder desde mi postura que es más privilegiada, pero no puedo estar ajena a mi entorno y ver la pobreza de la gente y los sueldos míseros y no contarlo.



3.- La semana laboral para empleados de gobierno es de 5 días, de domingo a jueves, el resto de la gente no tiene días libres y solo se toman uno cada 15 días y es solo si el jefe acepta, esto se ve mucho en las empresas con dueños egipcios.
Las compañías internacionales respetan las normativas internacionales y dan los feriados legales y los días correspondientes por semana.
El gran problema es la falta de fiscalización a las empresas locales para que se respete al menos el descanso del viernes (día de oración).

La maleta

Muchos me preguntaron que traía la maleta que llego llenas de provisiones para tener un poquito de mi tierra por estos lados, contare alguna de las cosas que venían y otras que me habría encantado que llegaran.

Si bien tenemos un contacto casi diario con mi familia gracias a Internet hay cosas que la Web no traspasa y que tampoco caben en una maleta, yo se que el amor y la preocupación de ellos esta siempre, pero estas son dos cositas que no llegaron y que espero que lleguen pronto, aquí va y espero que no se moje mientras escribo:

-El café del medio día con mi papa y que si bien el se fuma un cigarrillo, al tercero mío empieza con “Nanita estas fumando mucho, mira que las niñitas están chicas”, a veces este café fue en silencio y muchas otras con conversaciones que no se olvidan jamás, de esas que te dejan pensando y que cada vez que necesitas las recuerdas.
Este café es solo de nosotros aunque a veces se compartía con más gente el ritual era y seguirá siendo nuestro, solo estoy a la espera de decir “Un cortado y un expreso por favor”, pero en Cairo.

-El olor de mi mama, ese olor a cuidado, a protección, ese olor que solo ella me puede dar, cuando pienso en ella, en esos momentos en que solo quiero a mi mama conmigo es este olor el que me falta.


Cuando te dicen que es lo que mas extrañas, en términos de sabores o de cosas, llega a ser un poco complicado decirlo, ya que no son grandes cosas ni tan sofisticadas, pero son cosas que te llevan a lo tuyo, aquí algunas:

- Pagar en pesos
- Hablar y pensar 24 hrs. en español
- Un pan con palta
- Comer empanada los domingos
- Hacer un asado con todo, choripan incluido
- Abrir el cajón de la cocina y ver mis cucharas
- Un domingo fome, como corresponde y no como primer día de la semana
- Tener calor cuando debería tener frío y viceversa (esto según mi memoria corpórea, ya que vivimos el apuesto de las estaciones)
- Empezar el año en marzo, con colegios, matriculas, patentes etc y no en agosto. Este punto y el anterior hacen que viva perdida en los meses, en este momento estamos llegando al termino del año escolar y según mis genes esto viene acompañado con la navidad, año nuevo etc. pero no, aun faltan 7 meses.

Algo de lo que venia en la maleta:

- Tostador de pan “Ilko”, pueden creer que acá no hay tostador de pan manual, y no hay nada mejor que una tostada al fuego.
- Chocolates trencito y sahne-nuss.
- Negritas
- Súper 8
- Jugos Livean
- Tocino
- Manjar (dulce de leche)
- Caldos maggi, puedo jurar que los de acá tiene sabor árabe y la cazuela no queda igual.
- Calugas Suny
- Vino tinto
- Pisco Chileno
- Nescafe, no crean que acá no hay, pero tiene otro sabor, así que estos tarritos son de uso exclusivo de la que escribe y en para esos momentos especiales.
- Stock de material chileno para las actividades de las niñitas y para cuando tenemos que hacer algún regalito relacionado con nuestro país, esto incluye banderas, llaveros, ceniceros, gorros, etc. La primera vez que me vine no lo creí necesario, además llene mis 20kg con otras cosas, pero con el paso del tiempo y varias actividades solo debía recurrir al ingenio para mostrar Chile, ya fuera en club latino o en el colegio.
- Salame
- Regalos varios y personales.

Como se ve no es ningún lujo pero para nosotros esa maleta de 40 Kg. fue un tesoro y se que los expatriados entienden de esto. Tengo una amiga peruana que incluso pide Inca Cola por Internet.
La única manera de enviar cosas es atreves de una tercera persona ya que el kg por DHL tiene un valor de 999 USD, ¿Será que Chile esta muy lejos?.

Pero como dicen por ahí, “los chilenos nos arreglamos como sea” y sobre todo si tienes una familia como la mía.

Espero haber disipado sus dudas.

¿Comentemos?

Hotel de lujo sin alcohol en nombre del Islam

El alcohol ha desaparecido de uno de los hoteles más lujosos de El Cairo, el Grand Hyatt, último episodio del puritanismo que va ganando la calle en esta ciudad que un día fue cosmopolita y se quiso codear con París.

El propietario de este hotel, con unas vistas inmejorables pues está situado en la punta de una isla sobre el Nilo, es el saudí Abdelziz Ibrahim, quien ha decidido unilateralmente que en los doce restaurantes y varias cafeterías del hotel ya no se servirá alcohol.Ibrahim, que no ha hecho públicas sus razones -su representante en El Cairo se ha negado a hablar-, ya ha protagonizado en el pasado otros episodios de esta particular cruzada contra el líquido del pecado, en concreto en Túnez.

El 'Restaurante giratorio' que ha hecho famoso al hotel Grand Hyatt porque desde el piso 41 da una vuelta completa para que los comensales puedan ver la ciudad desde todos sus ángulos, sirve ya sus cenas con cerveza 0/0 y zumos de naranja.

Según dijo a Efe la portavoz del ministerio de Turismo, Hala al Jatib, es muy probable que la prohibición acarree al hotel la pérdida de su categoría de cinco estrellas, pues el reglamento hotelero en Egipto especifica que los establecimientos de cuatro y cinco estrellas 'deben incluir' zonas donde se sirve alcohol.

Sin embargo, especificó que su ministerio aún no ha actuado contra el hotel porque debe esperar a que alguna de las partes afectadas -que podrían ser incluso operadores de turismo que se sientan afectados- lo denuncie formalmente.La medida no es provisional, sino que se ha aplicado de forma definitiva, y también podría costarle a Ibrahim el perder la marca 'Hyatt', según dijo a Efe Sally Jatab, representante en Egipto de esta cadena que tiene la casa madre en Chicago.

Jatab aseguró que es la primera vez que la cadena se ve ante un caso similar: 'Es cierto que nuestros hoteles no sirven alcohol en países donde lo prohíbe la ley, como Arabia Saudí, pero este no es el caso de Egipto'.

El alcohol está prohibido en el Islam, y las interpretaciones más rigurosas sostienen que esta prohibición no se refiere solo a su ingestión, sino que incluye aspectos como fabricarlo, venderlo, servirlo, transportarlo e incluso compartir mesa con quienes lo consuman.

En Egipto, país con una importante comunidad copta -de algo más de ocho millones de personas-, el alcohol ha quedado prácticamente restringido a los hoteles y los restaurantes de lujo.

Por esa razón, los turistas no se dan cuenta de que la 'ley seca' comienza a imponerse socialmente en el país.

Por ejemplo, la aerolínea 'Egypt Air' hace tiempo que no sirve alcohol en sus aviones; las comidas y cenas oficiales se riegan con zumo y agua; los restaurantes no pueden servir alcohol en el mes sagrado de Ramadán a los nacionales (aunque sean cristianos), y así el acoso a las bebidas espirituosas no cesa.

Los supermercados no venden vino ni cervezas, los bares están desapareciendo de la ciudad, y en general la buena educación manda no pedir alcohol en casa de un musulmán, salvo que sea un artista o un bohemio.

Sin embargo, se produce alcohol egipcio, tanto cerveza como vinos y brandies de extrañas marcas, que se encuentran en unas pocas tiendas lúgubres que pueden pasar inadvertidas.

En las sociedades musulmanas, tan pendientes de las apariencias, es importante que el alcohol, aunque exista, no sea visible.

Ayer mismo, la prensa recogía la polémica suscitada porque el portero de la selección nacional egipcia, Essam al Hadari, en los partidos con el equipo Sión de la liga suiza, lleva una camiseta con publicidad de una marca de vinos, al igual que todos sus compañeros.

Un abogado llamado Tarek Abdel Qader aseguró que llevará al guardameta ante los tribunales bajo la acusación de 'instigar a que se cometan el pecado y el libertinaje', una acusación que, de aprobarse, podría costar a Hadari un año de cárcel.

http://actualidad.terra.es/sociedad/articulo/hotel_islam_lujo_alcohol_nombre_2475755.htm

LOS PERROS... MI PERRO.

Figuras y perro frente el sol

Miro

El Profeta esperaba la visita de Yibril, espero todo el día y no se presento, al día siguiente Mohammad le pregunta porque no fue a su casa y Yibril le responde que los ángeles no entran a casa donde hay imagenes o perros.
Después de esta respuesta se mando a matar a todos los perros y fue declarado un ser impuro.
Solo se permitió mantener con vida a los perros que tiene funciones agrícolas con rebaños y ganado.
El que posea un perro en sus casas vera disminuido el peso de sus acciones en quintales.

La saliva de los perros es considerada impura, bueno como todo el animal, pero en el caso que el perro toque con su nariz o boca alguna parte del cuerpo o ropa de un musulmán, este se debe bañar y cambiar inmediatamente para poder rezar.

Dicen que la oración no es valida si hay cerca un perro, un burro o una mujer, seguramente esto esta escrito en alguna parte y con años nos sacaron a las mujeres del lote de los animales.

Se especifica claramente que si un perro cae con la cabeza adentro a un río o a un afluente de agua esta será considerada impura, no así si cae con la cabeza afuera, también si el perro bebe de esta agua será impura.

En caso que el perro tenga contacto con algún recipiente para comer, este debe ser lavado siete veces para retirar la impureza.

Que te llamen perro es casi el peor de los insultos (Kelp).

El cerdo también es tomado como un animal impuro (pero lo dejaremos para el día del cerdo).


Pensé en esto para contar cuando una amiga me envío una foto de su marido (español) jugando con sus dos perros hermosos y que seguramente adoran.

Yo tengo mi Emo, se vino de Chile con nosotros, es un tremendo amigo, cariñoso y paciente, sobretodo con “J” la menor, lo queremos mucho y es parte de nuestra familia.

Para Emo las cosas no son fáciles cuando se abre la puerta de la casa, primero es que no sale mucho ya que cada salida regresa con pulgas, garrapatas y cuanto bicho hay en la calle y como el es un perro chiquito sufre un montón, además que se asusta con los autos.
Por otro lado esta complicación de la gente que viene a la casa, ya sea de visita o por entregas a domicilio, cosa muy normal aquí.
Si suena el timbre hay que tomar a Emo en brazos o dejarlo en alguna pieza, mas de una vez algún repartidor de pizza o de pan se ha enojado mucho porque el perro lo olio, yo los entiendo ya que el pobre debe ir a cambiarse ropa y tomar un baño para hacer la oración siguiente.

Pero no crean que Emo no se da cuenta de esto, Tina es la persona que nos ayuda en la casa, ella es un encanto de dulzura y es musulmana, Emo ni la mira, la deja pasar, hacer sus cosas y no se cruzan miradas hasta que ella hace la ablución (lavado previo a la oración), cuando Tina sale del baño lista para ir a rezar el se le tira a los pies y empiezan los saltitos y los gritos, tengo que decir que esto es todo los días y todas las veces que Tina va a rezar, a mi ya solo me da risa y a ella también, al menos no se toma el tema del perro con tanto fanatismo.

La teoría de “A” es que en todas estas prohibiciones con los animales son por una cosa de higiene y salud, ya que el perro portaba rabia y el cerdo triquinosis, entonces era mas fácil decir que eran impuros y asegurar la salud de la gente.

Yo aun no le veo impureza a mi Emito.

Aquí les dejo otra mala experiencia de Emo en Cairo, ahora su corte este a cargo de “Z”.

(La musica que se escucha es Wust el Balat, grupo egipcio que veremos en concierto hoy en el Opera House.)

La policía egipcia llama la atención desde que pones el primer pie en este país.

Al parecer depende del tipo de policía que sean el perfil que tienen.

En el aeropuerto te encuentras con la policía de migración los cuales en su mayoría son hombre gordos malhumorados, que gritan asustando a los turistas, haciendo pensar que te disparan al primer error que cometas, es usual escuchar a los viajeros (no egipcios) el susto que pasaron en el aeropuerto por algún policía.

La policía turística, estos están en el rango de los mas respetados, en caso que algo te pase en una zona turística, ellos de seguro actuaran con firmeza y determinación. Bajo estos policías de turismo están los que cuidan los sectores turísticos y no son mas que unos guías armados en espera de alguna propina y te cobraran incluso por la foto que te tomen, carecen de respeto por parte de los locales.

Mis favoritos son los policías de transito y de embajadas, en el caso de los de transito nadie los respeta, los automovilistas les tocan la bocina para que se corran, nadie hace caso a alguna indicación del pobre policía y en caso de un accidente es el primero que recibe golpes de los afectados.

Hay policías de transito que tienen asignada una esquina de por vida, ellos hacen en estas esquinas sus casas, tienen normalmente una cajita con candado donde guardan el te y lo necesario para pasar el día, además de una silla la cual llenan de cojines para que sea mas cómoda, es normal que verlos tirados en las sillas con un te en la mano y un cigarro en la otra o simplemente duermen la siesta con la ametralladora cruzada en el pecho.

Una característica muy común en ellos y al parecer debe ser un requisito, ya que nadie falta a la regla, es que el uniforme y los zapatos les deben quedar grandes, no hay nadie que lo lleve en su talla, todos se doblan las mangas y los hombros de las camisas llegan a los codos, en verano el uniforme será blanco y en invierno negro.

Detrás de mi casa hay un cuartel de policías de transito, son un chiste y mas de alguna vez he bromeado con que parecen un club gay, ya que se besan, caminan de la mano, se sientan de a dos a conversar en las motos abrazados, son cariñosos en extremos entre ellos, ahora esto es algo usual en los egipcios, no es exclusivo de los policías, pero la primera que vez que vi estas demostraciones de afecto entre hombres fue en el club, perdón, en el cuartel detrás de mi casa y quiero decir que tenia tiempo para verlos, ya que debía esperar cada día el bus que traía a mis hijas del colegio, así que yo equipada de mis lentes oscuros les sacaba la foto con unas ganas inmensas de reírme de estas viejas cucarras que caminaban tomados del dedo meñique. (Que bueno que solo hablan árabe, porque si se entran de esto ya no me saludarían tan amables)

Los policías de embajadas son los mirones de la calle, como tiene asignado el lugar, son los que saben todo lo que pasa, normalmente son también los que estacionan los autos a cambio de propinas tu dices “5 minutos” y ellos responden “5 libras”. Para nosotros estos policías serian los “maestros de construcción”, ellos son los que piropean y dicen cosas a las mujeres que pasan.

Esta también la Secreta y con ellos trabajan todos los porteros de los edificios, la Secreta sabe todo, quien llego a un barrio, de donde es, quien se cambio, como vive, cuantos hijos tiene, ellos detectan mediante “soplos” cualquier movimiento que se genere, la Secreta sabe si tienes visitas, de donde son, por cuanto tiempo vienen, todo.

Los policías de las motos son de temer, normalmente son hombres muy enojados y no te perdonan nada, ellos llevan radios, cascos de última generación y su uniforme es impecable.

Los policías antiterrorismo me da la idea que trabajan con la Secreta ya que de ellos no se sabe nada, solo aparecen para protestas junto con los antidisturbios.

El Chile la Policía es una institución fuerte, el solo uniforme te hace respetarlos, sin saber el rango el hombre es un policía y eso es suficiente para no actuar de manera inapropiada, acá no, acá además de estar muy armados nadie los respeta, los tratan de manera despectiva y en algunas ocasiones los tiene para los mandados.

Esta es la imaginen que tengo yo de los policías, de los que yo veo día a día, estoy segura que deben haber policías con poder y con mucha autoridad, pero a mi no me toca verlos.

De todas maneras si algo pasa lo primero que se hace es gritar POLICIA!!!, lo venga después será seguro una anécdota.

No es usual que yo escriba una entrada que no tenga relacion con Egipto y la cultura arabe, pero a mi me gusta contar lo que veo, como lo veo y lo vivo y tambien me gusta hacerlo tranquila, sabiendo que hay respeto en los que leen y que de alguna manera creamos vinculos que son amitades virtuales y muchas veces relaes, es por eso que me sumo a este reclamo, apoyando a los administradores de blogs.

Atte.
Fer

En vista de recientes acontecimientos en la blogosfera, los abajo firmantes, administradores de blogs personales de habla hispana del mundo entero, queremos expresar nuestro rechazo del uso de este medio de comunicación para crear odio, para crear enemistad, para hacer daño, para difamar, para injuriar, para insultar, para engañar.
Rechazamos:
· La suplantación de identidad en los blogs y en Internet en general como medio para desprestigiar a una persona y sembrar la desconfianza entre sus amistades y lectores.
· El uso del correo electrónico y de los blogs como medio rápido de desprestigio de las personas, haciendo circular en masa e indiscriminadamente mensajes llenos de acusaciones de las que en ningún momento se presenta prueba alguna, por la pura intención de hacer daño a alguien con quien exista una enemistad personal.
· El uso de los posts y de los comentarios como instrumento impune de mentiras, insultos, calumnias y difamaciones sin el menor escrúpulo.

Apoyamos:
· Un modelo de blog en el que por supuesto se defienda la justicia, pero en el que también se cultiven sobre todo la amistad y el buen tono y la cortesía entre los que participen en él de un modo u otro.
· Un modelo de blog limpio de insultos, de odio y de cizaña, y en consecuencia apoyamos el derecho absoluto del administrador del blog a suprimir y a rechazar cualquier comentario que se haya dejado con la sola intención de hacerle daño o de hacer daño a terceros impunemente.
· La denuncia ante las autoridades nacionales de los casos de difamación, injurias, amenazas y otros que se aprovechen del anonimato de Internet para hacer más daño con menor riesgo.

Pedimos:
· A nuestros lectores y amigos que reproduzcan este post en sus blogs y añadan su firma como refuerzo de un ambiente grato y pacífico en los blogs.
· A las autoridades de los distintos estados que no permitan la impunidad en el uso del blog y de Internet en general como instrumento de mentiras, difamaciones ni amenazas.
· A las distintas plataformas que alojan blogs en toda la red que habiliten los mecanismos necesarios para impedir en el futuro las maniobras dañinas que aquí denunciamos.
Los administradores de los blogs que participamos en esta iniciativa colaboraremos en cuanto nos sea posible en el descubrimiento y en la denuncia de los casos que se presenten de los aquí mencionados, y pedimos para ello también la colaboración y la buena fe de todos.

Firmado los administradores de:
http://www.sentado-frente-al-mundo.blogspot.com/ (Ecuador)
http://www.encendidaenbuenosaires.blogspot.com/ (Argentina)
http://www.tenasantiago.blogspot.com/ (España)
http://www.chupateesamandarina-chych.blogspot.com/ (Argentina)
http://www.drgoliamiguel.blogspot.com/ (Argentina)
http://www.elchologranhermano.blogspot.com/ (Argentina)
http://www.cinecuentos.blogspot.com/ (Uruguay)
http://vaticinar.blogspot.com/ (España)

El-Enab

La próxima semana comienza la cosecha de uva o El-Enab en árabe, esta canción habla de todos los tipos de uvas que hay en Egipto y es algo así como un incentivo a la gente para cuando empieza la época mas dura de trabajo.

Cada año llega apoyo de Chile para la temporada de la uva, ya que por ser fruta que se exporta a Europa los estándares de calidad son altos y se requiere rapidez y eficiencia para lograr el mejor precio.

En Egipto hay solo 5 Ingenieros agrónomos repartidos en distintas áreas y campos, “A” mi marido es uno de ellos, dedicado sobre todo a la uva de mesa de exportación, el resto de la producción del campo son vegetales.

El apoyo que llega en esta época son en su mayoría mujeres chilenas con experiencia en distintas áreas, como cosecha, parking, embalaje, etc. ya que la fuerza laboral agrícola egipcia es femenina.

El trabajo en el campo se hace muy complicado para los hombres extranjeros, ya que las mujeres siguen su religión de una manera fanática y si algún hombre las llega a siquiera rozar ellas gritan mostrando su molestia, esta es una de las razones por que se opta por apoyo femenino.

Cairo es una ciudad cosmopolita y bastante tolerante en cuanto a la vestimenta de los extranjeros, si bien miran mucho no pasa de esa molestia, pero en el campo es distinto, allí el 100% de las mujeres lleva el velo y galabella (vestido tipo túnica), un gran porcentaje de ellas cubre también la cara, unas por religión y otras para protegerse de sol, ya que si están morenas no consiguen marido.

Las chilenas que vienen a trabajar con estas mujeres deben tener mucho cuidado en la ropa que usan, de preferencia manga larga y sin escotes y jamás un pantalón corto.
Ellas son capaces de ponerte un pañuelo si se te ve mas abajo del cuello y se complican mucho cuando levantas un brazo a la parra y se te ve un poco de piel.

Las mujeres (algunas niñas), trabajan desde los 7 años y hasta que se casen.

Las condiciones de trabajo son duras y las temperaturas son muy altas.

Esta entrada es para mi “A” y las 6 chilenas que llegaron a trabajar, para darles ánimo, para que disfruten de esta experiencia que será única en su vida laboral, para que solo piensen en que las diferencias no pasan más allá de cosas culturales y religiosas.

De esa diferencia se puede aprender mucho, este intercambio marca de la vida de ellas y la de uds.

Muchos saludos y animo!!!!!

Una de las zonas o barrios más poblados de Cairo es la “Ciudad de los Muertos”, esta ciudad se encuentra muy cercana a Khan el Khali y en ella viven más de 500 mil personas.

Al término de la guerra de los 6 días se autorizo a la gente a construir casas y hacer uso de mausoleos de la gente mas adinerada, es como así este sector se fue poblando, hoy el cementerio cuenta con escuelas, almacenes pequeños y servicios básicos.

En general cuando se toma un tour se hace un recorrido por este sector, la verdad es que no entiendo la necesidad de mostrar una miseria tan grande y de que se sientan orgullosos de ella, ya que al parecen nadie tiene interés en re-ubicar a estas familias que viven entre los muertos, es mas, parece que genera interés turístico, entonces al ser un buen negocio pasa a ser un atractivo único a nivel mundial.

Por un tema religioso, las familias estaban obligadas a pasar 2 dias del año con sus muertos, por esta razón los mausoleos contaban con al menos dos salas o piezas, mas cocina y baño.

Se dice, pero no estoy 100% segura de esto, de que el cementerio aun funciona como tal y que cada vez que hay un funeral la familia que esta usando el mausoleo debe salir y esperar hasta que finalice para retomar su vida en el mismo sitio.

Gran parte de esta gente vive en estos lugares con el consentimiento de los propietarios a cambio de la manutención del lugar.

Yo he pasado por la ciudad de los muertos al menos 10 veces, jamás me he bajado, ya que dicen que no es recomendable caminar por estas calles, pero si no supieras que es un cementerio creerías que solo vas por un barrio pobre donde la gente te mira por los barrotes de las ventanas.

Llama la atención la cantidad de antenas satelitales de TV que hay en el lugar y de que a pesar de ser 500 mil personas las calles están vacías y realmente parece una “Ciudad de Muertos”

Nuestro respiro...

Ya se celebro Sham el Nessin, nosotros nos fuimos por unos días a Ahin Sohna, una playa en la costa del mar rojo.

Como es usual por estos lados, las playas son privadas y debes ser propietario de una casa o departamento en un condominio o ser invitado por unos de los dueños para poder disfrutar de una playa limpia y con servicios, solo existe en todo el sector una playa pública y por supuesto nadie se encarga de su mantenimiento.

Esta playa publica esta rodeada de decenas de condominios a los cuales la gente no tiene acceso y debe conformarse con la suciedad que les toco, esto es algo que me molesta de Egipto, si bien yo estoy en la vereda del frente no quiere decir que lo apruebe o que me guste el sistema.

La diferencia no solo existe entre ricos y pobres, también en el caso de los tienen mas (económicamente), es normal escuchar que esta persona de es de una escala social mas baja y no porque tenga menos estudios si no porque tiene menos empresas.

Algo que llama la atención de Egipto (dejo fuera de este comentario a Dahab), es que casi no hay balnearios naturales, todos los centros de veraneo son ciudades que se hacen de la noche a la mañana, no esta esa cosa natural de la caleta de pescadores y que a su alrededor hay casa de descanso, en general estas zonas son creadas y se llenan de servicios, no quiero decir que sea malo, pero le falta el alma a los lugares, cada complejo es un lote de casa del mismo color, donde la playa que les corresponde tiene el restaurante del mismo color, las reposeras del mismo color, y los quitasoles del mismo color.

En lo personal disfruto mucho la playa, era que no, pero la monotonía y la falta de espíritu de los lugares me cansa, es por eso que disfruto tanto Dahab.

Ahin Sohna se encuentra a 120 km de Cairo, por lo cual es muy fácil ir y venir, de todas manera es un lugar que vale la pena ver, siempre y cuando tengas invitación a uno de los condominios y llegues a los hoteles de la zona, de lo contrario quedaras dando vueltas en una carretera viendo el mar de lejos o usando los 15 mt de playa publica, pisando latas, vidrios y desperdicios que ha dejado la gente ahí por años.

Este fin de semana era especial, se celebrara la fiesta de la primavera y el día lunes la playa esta llenísima, no cabía un alma en el lugar, lo que mas me llamo la atención es la cantidad de alcohol que se ingiere, casi todos llevan una cerveza en las manos y varios tomaban directo de sus botellas de wisky o vodka, en esto Coptos y Musulmanes estaban parejos, todos bebían y deben haber terminado el día muy borrachos. Me da la impresión que esto se permite solo por Sham el Nesseem ya que antes no lo había visto.

En general las diferencias se notan en Cairo y puedes sabes quien es Copto y quien es Musulman, pero en la playa esto se hace extremo, las mujeres musulmanas se bañan en la playa con unos tarjes de baño que parecen para bucear, se cubren de pie a cabeza o simplemente se bañan con ropa, las coptas usan biquinis y trajes de baños, acercándose un poco mas a la moda occidental.

Este respiro de primavera también nos trajo abastecimientos desde Chile, llegaron 6 personas a trabajar para la temporada de fruta y la familia aprovecho de mandar nuestros sabores, estamos felices disfrutando de todo, es increíble lo importante que pasan a ser estas cosas para nosotros, el solo ver la maleta me dieron ganas de llorar y cada cosa que venia dentro queda como un tesoro incalculable, las niñitas se quedaron despiertas hasta muy tarde esperando la llegada de la maleta, anoche fue una mini navidad y definitivamente ese fue nuestro primer respiro de primavera con una maleta llena de amor.

Fiestas!!!!

Nuevamente viene una tanda de celebraciones en Egipto, lo que significa para nosotros es que tendremos 10 días de vacaciones del colegio de las niñitas.

Empezaremos el jueves 24 con la pascua de resurrección Copta, el domingo pasado celebraron domingo de ramos.

Seguimos con lo más entretenido y típico que es el Sham el Nessim que se celebra el 28 de abril.

Sham el Nessim es la fiesta de la primavera, bueno con las temperaturas que hay, sobre 40º, podría ser la fiesta del verano, pero ese es otro tema, Sham el Nessin significa “La inhalación de la brisa”, antiguamente este día de celebración venia después del primer Khamassin o Jamasin (tormenta de arena), ahora se celebra el lunes siguiente a la pascua Copta.

Para esta festividad los egipcios salen a las calles en busca de áreas verdes, al ser escasas todos los lugares públicos están sobre poblados.

Como en otras festividades la alimentación también se hace presenta y celebran comiendo un pescado muy mal oliente y salado al extremo, el Feseekh, yo no lo he probado pero dicen que no es malo, el pescado por lo general se sirve entero, esto quiere decir con cabeza y cola y se come con las manos, a esto se suma el consumo de huevos cocidos, lechuga y cebolla.

La raíz de esta celebración es de dar el primer respiro de la primavera, renovar energías y llenar los pulmones de la brisa de la mañana, en la época faraónica el anuncio de esta fiesta se daba la noche anterior a los pies de la Pirámide de Keops y era llamada la fiesta de Shamo o renovación de la vida.

En los años anteriores hemos visto salir a la gente a las calles a celebrar, buscando cualquier rinconcito verde, los puentes se llenas y el trafico empeora, en los restaurantes ofrecen el Feseekh.

Si pienso en ese primer respiro de primavera, en estos tiempos, es algo casi desagradable, la contaminación de es demasiado alta para creer que el respiro será sano.


Al ser dos fiestas las que se celebran, una de carácter religioso y otra tradicional, estas se mezclan y los negocios ofrecen los huevitos de chocolote propios de pascua de resurrección con carteles que dicen “Happy Sham el Nessim”.

Estas vacaciones de primavera duran 7 días, más la semana santa copta 2 y el 1º de mayo, en total 10 días.

Con respecto al último feriado debo decir que solo es celebrado o toman el descanso las instituciones gubernamentales, bancos y colegios, el resto de los trabajadores no conocen esta fecha.

CONCURSO!!!!!!

El día 9 de abril en el Blog “Bizarro Sin Interrupción” llamaron a postular la ciudad más bizarra del mundo, no es que yo conozca todo el mundo, pero dentro de lo poco que he visto para mí Cairo es lo más bizarro o extraño que hay, es por eso que postule la ciudad con las razones debidas.

Desde hoy empiezan las votaciones, espero que los lleguen ahí se den cuanta que definitivamente esta ciudad merece el premio mayor y al que lo dude lo invito a vivir acá.

Para votar AQUÍ
Ojo, hay dos formas de votar, una por encuesta a la derecha de la pagina y otra por comentario en la entrada.

Para ver mis razones AQUÍ

Saludos a todos.

TAHARIR

Algo que me gusta mucho de Cairo es el centro, Taharir o Down Town, como quieran llamarlo.

El centro de Cairo marca una diferencia con el resto de los barrios, aquí puedes caminar y si bien todo esta lleno de gente, las aceras son transitables y muy cómodas.

En el centro encuentras cosas increíbles además del típico comercio, las tiendas intentas poner sus ofertas en ingles para llamar a los extranjeros y si bien, como lo ven en la foto lo escriben mal, se entiende igual.

Acá encontraras un sin fin establecimientos comerciales como, zapaterías, tiendas de galabellas, tiendas mas occidentales con la ultima moda, otras de ropa interior que son mas provocadoras que las del mismo Barrio Rojo, acá también esta el clásico camisero, que hace todo a medida, heladerías deliciosas, negocios especializados en alfombras y muebles, la verdad es que en el centro se encuentra todo y todo con ese gustito árabe que lo hace mas entretenido.

En cada una de las esquinas se ubican distintos personajes, desde el vendedor de shawerma hasta la Sra. que vende fondos de alcachofas y las esta cortando ahí mismo, llena de sacos y por supuesto la vendedora de pan, todos ellos hacen que esta ciudad de cemento antiguo y desgastado se vea mas calida y humana.

En esta área se encuentra uno de los café mas antiguos el “Groppi”, su mayor atractivo es que el rey Farouk, por tener costumbres inglesas, tomaba el te cada día en el recinto, lamentablemente pareciera que el “Groppi” no se renueva desde la época del rey.

En Taharir se encuentra el museo del Cairo, el edificio de extranjería o “Mugama” y una serie de ministerios.

Los edificios de la zona son de baja altura en comparación con el resto de la ciudad, pero hay una ausencia absoluta de casa o “villas”, los edificaciones son antiguas y gran parte de ellas mantiene el estilo árabe de ventanas redondas y balcones que sobresalientes.

Algo que también llama la atención es que las calles siempre llegan o salen de una rotonda, no existiendo así la cuadratura típica de las ciudades que facilita el desplazamiento y la orientación.

El centro de Cairo desde mi punto de vista es un lugar que se debe conocer y que lamentablemente esta fuera de todos los tours.

Así como con el Khan Khalili, también invento razones para ir a Taharir.

Al circo!!!!!

El viernes pasado buscando panorama de fin de semana para las niñitas partimos al circo, no el circo de carpa y ambulante, si no el circo estable que esta a unas 15 cuadras de nuestra casa.

Sin saber el horario de la función salimos al circo, al llegar el show había comenzado ya media hora antes, en total seria 2 horas y media así que se agradeció que solo fueran 2.

Como llegamos tarde solo conseguimos entradas en la ultima fila de un anfiteatro lleno, re-lleno de egipcios, el 98.7% de las mujeres llevaba el velo (el 1.3% éramos mis hijas y yo) y como era lógico al entrar y hasta lograr sentarnos fuimos parte del show, hasta el punto que unas vez instalados “A” les dice en árabe que el espectáculo esta en la pista y no en la ultima fila, nosotras con las niñitas con ataque de risa, ¿será que no veían pelos sueltos hace mucho?.

Bueno no quiero criticar la acción anterior, porque finalmente también fue la mía, ya lo explicare.

El espectáculo fue clásico, podíamos sentir que estábamos en un circo chileno, la música, los malabaristas, el tirador de cuchillos, el mago, los 4 hermanos que andan en bicicleta, la contorsionista que hace sus piruetas en una mesa y que el broche de oro es sacar la rosa de un florero con la boca, etc.

Punto especial le otorgo a los 5 leones y los 2 tigres que estaban maravillosos y en perfecto estado, bueno estamos en África, lo pobres leones chilenos dan pena, estos daban envida de lo lindos.

Quedo demostrado que el “Maestro Corales” o el animador del circo esta de más, hablaba en árabe y sinceramente no era necesario.

La música la daba una banda en vivo.

La clásica foto del circo, que en mi país se entrega como llavero, acá era con un cachorro de león que araño los brazos de “A” cuando lo quiso tomar, nuevamente el ataque de risa de las mujeres de este hogar.

Retomo lo que fue mi show, al llegar y como ya lo dije todos los ojos se fueron a nosotros, cosa que es muy común por estos lados ya que los egipcios ven a los extranjeros como extraterrestres y sobre todo si entras, como en este caso, a un recinto que es casi de exclusividad local y se que alguien por ahí puede dar fe de esto (¿no Ivi?), al sentarnos y como estaba en altura veía todas las cabezas cubierta y me entretuve viendo a una niña que se reacomodo el velo 4 veces y que con una habilidad increíble enganchaba los alfileres a su pequeña cabeza y jamás vi que se pinchara.

Al parecer ese día había un paseo de colegio, ya que eran muchos los menores de edad sin adultos al lado, a los 15 minutos de haber llegado comenzaron a repartir comida a los a todos los niños, por supuesto se saltaron a las mías, la comida era Koshari (arroz y pasta) entregado en recipientes blancos plásticos, con la respectiva cuchara y un jugo, todo esto tomo mas de media hora y ninguno de los comensales miro la pista, solo se dedicaron a comer y yo a mirarlos comer.

Luego y por alguna razón extraña entro un personaje, al parecer famoso y todos corrieron a tomarse una foto con el lo cual hizo que el show se detuviera y el malabarista estaba de brazos cruzados esperando en la pista que el respetable publico quisiera apreciar su show.

Después vino el acto de los platillos voladores, eso que ponen sobre unas varas largas y van dando vueltas, dos de las niñitas se habían quedado dormidas a esas alturas y el resto esperábamos a las fieras. Como ya dije, los felinos no decepcionaron, muy por el contrario, fueron hermosos ejemplares de sus razas.

Después de los felinos terminaba el show, nosotros teníamos intenciones de cargar a las dos dormidas y llevar enganchada a la despierta y salir antes, ya que sabemos que las aglomeraciones por estos lados pueden ser fatales, el resultado fue que nunca nos dimos cuenta a que hora terminaría y nos vimos saliendo tranquilamente con el resto del publico presente, sin empujones, sin gritos, todo perfecto, a esto debo agregar que quede sorprendida y fue todo un gusto esta salida.

Cairo sin Piramides ni historia...

Cairo es una ciudad donde hay mil cosas por hacer y visitar.

Voy a contar un poco de la parte recreativa, dejando fuera lo histórico o cultural.

Si quisieras puedes cada ir cada día a cenar o almorzar en un restaurante distinto y seguramente en un año bisiesto te faltarían días para visitarlos todos.



En el área de Zamalek (isla cercana a mi casa) se encuentran a lo largo de toda la costanera botes llenos de restaurantes donde puedes disfrutar desde comida Thai hasta la clásica comida egipcia, estos botes no zarpan y en cada uno de ellos hay al menos 6 tipos de restaurantes, en todos ellos te sientas mirando el Nilo.

Hay otro conjunto de barcos en los cuales sales a comer paseando por el Nilo con show de “Belly Dance” (danza árabe) y danza Suffi, en estos estas más de una hora recorriendo la ciudad y disfrutando la comida egipcia.

En la mayoría de los hoteles hay casinos a los cuales solo pueden entrar extranjeros mostrando el pasaporte, ya que esta prohibido para los egipcios ya que le Islam lo toma como un pecado, lo raro de esto es que en general están llenos de Sauidis, los cuales también son Islámicos, pero extranjeros.




Algo sumamente entretenido de hacer y que ayuda a matar las tardes es salir a pasear en Feluca, estas son una embarcaciones a vela en las cuales se recorre el Nilo, si bien el panorama en términos fluviales no es el mejor, por lo sucias de las aguas en este sector del río, la vista de la ciudad es realmente linda y si este paseo se hace de noche se transforma en algo alucinante ya que la ciudad se viste de luces.






Las áreas verdes escasean en Cairo, pero hay un lugar que llama la atención por lo bien mantenido y limpio que esta, es el Al-Azhar-Park, si bien es un parque pagado se puede disfrutar de una tarde de árboles y pasto, donde el ruido de los autos y el cemento diario quedan fuera del alcance del oído y a la distancia solo se ve el gris de la ciudad.
















Desde el Azar y sentados en una terraza se disfruta la vista de la mezquita de Mohamed Ali, desde mi punto de vista una las mas lindas de Cairo, este parque tiene un tren que te pasea por sus dependencias, disfrutando así de la laguna, las flores y las áreas destinadas a la recreación, olvidando todo el estrés de esta ciudad.


Por la noche se pueden visitar un sin fin de Pub`s , bares o lugares para bailar, dentro de estos tengo mi favorito y es el Cairo Jazz Club, ubicado en el sector de Agouza, o sea son mis vecinos, es un club donde al menos 4 días a las semana hay música en vivo y no solo Jazz, creo que es de los pocos lugares nocturnos de Cairo donde pueden ir mujeres extranjeras solas y disfrutar tranquilamente del baile y la música.




El lugar es acogedor y tienen un ambiente cosmopolita único. La música y las bandas siempre son las mejores de la zona. Cada vez que visitamos este lugar salgo con la sensación que la decisión de volver fue la correcta.

Hoy desde mi ventana

Como ya habíamos dicho, todos nos sumamos, la puerta de la casa no se ha abierto, las niñitas no fueron al cole, Tina no vino a trabajar y el único servicio utilizado ha sido Internet.

Si resulto o no lo sabremos mañana, lo que si tengo es claro que el domingo es un día congestionado donde las bocinas no paran de sonar y hoy la tranquilidad de las calles a sido única y especial, es tanto así que una tormenta de arena se sumo a la gente para demostrar su tristeza.

Las fotos son de un día normal y hoy a las 12:00 (desde mi ventana).

Me sumo...

Hace varios días empecé a escuchar esta noticia con relación a que se estaban preparando movilizaciones, en mi caso es la primera vez que me entero con anticipacion, ya que a veces siento que vivo en Marte y que todo lo se después de ocurrido, sobre toda las cosas que están a nivel político.

Lo que pasa es lo siguiente, en muy poco tiempo el valor del pan ha subido considerablemente, una cosa es que suba el pan del supermercado y una muy distinta es que el alza sea en el pan que entrega el gobierno con una gran subvención y que se vende en lugares determinados, este pan es el alimento base de gran parte de la población y hasta ahora incluso a muerto gente en las colas de espera del pan. El descontento de la gente se respira. Ver noticia publicada (aqui)

Hay que gente que solicita trabajo a cambio de comida y la pobreza crece y crece.

Este domingo habrá una movilización nacional, recordemos que por estos lados el domingo es el primer día de la semana, distintos grupos llaman a no comprar nada de alimentos ese día, otros a salir a las calles a protestar o quedarse en casa sin consumir nada ni hacer uso de los servicios como transporte o educación, serán muchos lo negocios que no abrirán, algunos colegios estarán cerrados, unos por seguridad y otros como una manera de sumarse.

La política me molesta, pero la pobreza de la gente es demasiada y si bien de alguna manera siempre se ayuda esta vez me sumo al paro y definitivamente desde esta casa no existirá ningún tipo de consumo y la puerta no se abrirá.

El objetivo es divulgar a nivel mundial la situación y que el gobierno retire las alzas.

Estos son mis dos granos de arena, esta entrada y el domingo no se compra nada, gracias a Uds por ayudar leyendo esto.

Visitar (aquí) a una amiga española que vive aqui y tambien se suma a la iniciativa y que por lo demás tiene un blog entretenidísimo.

El idioma español tiene una raíz árabe importante, es por eso que nos encontramos con algunas palabras que son bastante similares.

De lo que e aprendido hasta ahora o de las palabras que he encontrado con simitud hay dos grupos, las que empiezan con “A” y esta es eliminada, como es el caso del siguente listado.

Azucar Zucar
Aceite Ceite
Aceituna Ceitun
Arroz Roz

Por otro lado hay un grupo de palabras que en español se pronuncian con “P”, pero este sonido es imposible de lograr para ellos, por lo cual si bien la palabra es la misma cambia la pronunciación,

Pantalón Bantalon
Pergola Bergola
Papa Baba
Pamela Bamela
Prueba Brueba

Estos son algunos de los ejemplos que a mi por lo demás me causan mucha gracia, como anécdota, “Z” toma un remedio que se llama Posstan (paracetamol y algo mas), un día llame a la farmacia para pedirlo, repetí 6 veces el nombre y el farmacéutico no entendía, entonces le di el compuesto y nada, después de explicar tamaño de la caja, color y para que era dicho medicamento el Sr. Me dice “Ah!!!! Bostan, Baracetamol” después de eso no pude seguir hablando del ataque de risa que me dio y que debo ser honesta me dura hasta ahora que lo escribo.

Existen muchas mas palabras, entendiendo que la pronunciación y acento cambian pero son muy parecidas y tienen el mismo significado, así esta el caso de “fondo” que se usa para nombrar el fondo de la alcachofa o de “almojada” para la almohada, “baño” para nombrar a la tina o bañera, “torta”, pero la torta dulce no la torta de los mexicanos, “fulano” para lo que todos sabemos.

Se dice también que cuando los árabes llegaron a España, siempre repetían la palabra Inshaala (si Dios quiere) (doy fe que la dicen 10 veces en una frase), de tanto repetirla, los españoles comenzaron a usarla pero como el oído es distinto y esto es algo así como el juego del teléfono la palabra fue de Inshaala, inshaala, inshaala, jala, jala, ojala OJALA….es decir ojala es Si Dios quiere.

Así que Ojala y si Uds quieren comentan y agregamos mas palabras que sepan.

Joss Magnuna

“J” mi hija menor tiene 4 años y medio, ayer la fui a buscar al colegio y me contó que su profesora estaba de cumpleaños y que habían comido torta y cantado el cumpleaños feliz.

Me acerque a saludar a la profesora y me dice que estaba feliz porque los niños habían cantado en Ingles, Arabe y que además “J” le había cantado en español.

Ya en el auto con”Z”, le dijimos, “Que bien que le cantaste en español a tu profesora”, ella se lleno de orgullo, y le dijimos que nos cantara a nosotros el “Cumpleaños Feliz”, y esta fue su canción y la posterior explicación, se debe leer con entonación de la clásica canción de cumpleaños:

CUMPELAÑOS FELIZ, TE DESEO YO A TI, CUMPLEAÑOS NO SE QUE MAS, QUE LOS CUMPLAS OTRA MAS

Nos miramos con cara de “Que eso de no se que mas y que cumplas otra mas??? “ y su respuesta fue muy clara, “Que importa si ni sabe lo que dije y estaba contenta” jajaja…

Bueno mi hija tiene mil historias de estas, como ya conté antes con respecto a los idiomas (aquí), a ella es a la que mas le cuesta el tema, la pobre tiene todo enredado y cuando la escuchas es una gringa chica hablando, confunde las formas gramaticales y habla en español con la estructura en ingles, entonces por ejemplo ella dice en español “el grande perro” (The big dog) y no hay caso que lo diga bien, por mas que se le corrige.

Por ser la menor y porque llego muy chiquita acá ella es la mejor traductora de árabe a español que tenemos en la casa y para ella todo es “Mafish mushkela” (no hay problema).

Esta entrada solo fue una chocheria de madre.

Somos de culturas distintas y ante eso solo queda poner en práctica la tolerancia.

Hay muchas cosas que son diferentes a lo que estamos acostumbrados, la decoración, la ropa y los modales son solo algunos ejemplos que están a simple vista y de lo cual cualquier turista se puede dar cuenta en un paseo de fin de semana y sin entrar en un analisis mas a fondo de lo religioso y cultural.

El tiempo genera costumbre y las cosas que eran espantosas ya no lo son, incluso en términos de decoraron el dorado dejo de molestarme y puedo disfrutar una lámpara de lagrimas de cristal que antes me habría parecido algo sumamente recargado.

La mente es tan poderosa que incluso deja de ver las cosas, por ejemplo, yo ya no veo la basura de las calles y solo cuando viene alguien de afuera y hace mención vuelvo a verla.

Al principio los excesos en color y forma me molestaban por una cosa visual, pero ya se hicieron familiares, en lo que si me cuesta acostumbrarme es en los modales, verlos comer con la mano o la boca abierta me supera y aun me cuesta.
Esto se da en todas las clases sociales y no exclusiva de aquellas que no tienen los medios para educarse.

Hace un tiempo conversaba con una amiga italiana sobre un egipcio pretende a otra amiga y la conversación era esta:

- A mi me parece una buena persona, se ve amable y caballero.

- Si, por lo demás se viste bien, come apropiadamente y no grita cuando habla…

- Si, eso es lo mejor de todo, come bien...




Que!!!???? Después de un rato de conversar nos dimos cuenta que le estábamos dando valor a cosas que antes eran básicas, como el echo de comer de manera apropiada o no hablar a gritos.

Es así como nos vamos acostumbrando a todo y la tolerancia se pone a prueba cada día.

Muchas veces también cuando los limites están un poco sobrepasados se agradece que hablemos idiomas distintos, ya que los “&*”%X&/” afloran rápidamente y ellos solo quedan mirando con cara de “Seguro me insultó”.

Y por ultimo creo que lo que mas importante a tener presente es que este NO es mi país y que ante todo se debe respetar su cultura, su forma y su modo, aunque esto signifique vivir con la lengua mordida.

Dahab

Cuando alguien piensa en Egipto lo primero que se les viene a la mente son las Pirámides, pero Egipto es mas que eso y hay un lugar que me encanta y que feliz viviría y moriría ahí.

Dahab, en la península del Sinai, en la parte de Egipto en Asia, lo cual es re loco, con solo cruzar unos metros vas de África a Asia, el nombre significa oro y es mas que una caleta de pescadores, viven unos 1000 nativos y cerca de 200 extranjeros, el lugar es un relajo permanente, donde el mar tibio esta rodeado de reposeras y restaurantes con cojines en el suelo y carpas que te protegen del sol del verano y del viento de invierno.

Aquí la formalidad, el lujo y el consumismo no existen, todos son como tus amigos y te invitan sin cobrar ni un peso a que te quedes en sus reposeras a pasar la tarde, esto se agradece y se valora, sobretodo cuando vienes de Cairo y acá los extranjeros somos euros caminando.

Dahab tienen diferentes sectores, pero el mas atractivo en términos turísticos es el “Blue Hole”, este se encuentra a unos kilómetros al norte del pueblo y es el lugar mas impórtate de buceo en Egipto, el “Hole” es una laguna de coral que conecta con el mar abierto, los corales son maravillosos y los peces de colores se pueden ver sin necesidad de bucear o de bajar mucho.

Nosotros no buceamos, pero las niñitas hacen snorkeling o tubeo lo cual para ellas ha sido una tremenda experiencia y sacarlas del agua es casi imposible.

Para entrar al Hole solo caminas 2 mts en el agua y te encuentras sobre la pared de coral y literalmente saltas, desde ahí y hasta abajo hay más de 80 mts.

Mientras uno esta nadando por las paredes del coral se ve los buceadores más expertos que saltan con todos sus equipos a disfrutar el fondo, aquí se puede arrendar desde mascaras hasta trajes completos con oxigeno, claro que para bucear debes al menos haber tomado un curso o no te arriendan nada sin la certificación.

Para los que no les gusta el mar se pueden quedar sentaditos bajo las carpas instaladas como cafeterías y tomarte un rico café turco o un te con menta disfrutando la vista.

En el lugar puedes comprar cámaras de fotos para el agua, como es lógico y porque el paisaje marino lo amerita nosotros compramos una, el problema fue que con la tecnología existente se nos olvido que las cámaras de rollo deben girarse de manera manual, así que cuando nos dimos cuentas, además del ataque de risa, ya se había ido la luz para tomar fotos y solo salieron unas pocas sobre expuestas, de todas manera pongo aquí una de las niñitas que si salio.

Nosotros hemos estado en todas las estaciones del año y siempre se puede entrar al agua, en verano es tibia pero refresca, en invierno no es tan fría y solo molesta un poco el viento cuando sales, pero es un lugar que se puede disfrutar siempre.

En el desierto se pueden hacer salidas en camellos, motos o caballos de día o de noche donde los beduinos te esperan en sus carpas con te o comida.

El pueblo tiene una costanera llena de negocitos de artesanos locales donde se encuentran cosas preciosas y nadie te acosa para comprar y el se te ofrece solo con mirar sus vitrinas.

Algo que me encanta de Dahab es que te sientas o te tiras de noche en los cojines de la playa y en la costa del frente ves las luces de Arabia Saudita, mientras fumas shisha y tomas algo rico.

Dahab fue noticia mundial en abril del 2006 por 3 bombas que se detonaron en el pueblo matando a mas de 20 personas, la primera vez que fuimos fue a los pocos meses de estas bombas y la seguridad para acceder a la zona era extrema.

El viaje en auto dura normalmente 7 hrs., ahora puede tomar hasta 10, ya que los controles policiales son exhaustivo, a nivel que en uno de estos viajes unos amigos llevan una cocinilla a gas para el desierto y en uno de los controles debieron prenderla ya que el policía no entendía de que se trataba este artefacto.

Dahab es un lugar tranquilo, de gente amable y creo que solo en esa oportunidad era un punto débil y fácil de atacar ya que después del arresto de un islamita habían enviado amenazas de bomba a sectores turísticos, pero al ser este uno muy tranquilo y sin mucha afluencia quizás no pensaron que sucedería y reforzaron la seguridad en las áreas de mayor concentración de gente. Bueno esto pasa a ser parte del lugar donde vivimos.


En resume y a pesar de lo anterior, que creo fue un echo que no se repetirá en la zona (Inshaala) para mi, este lugar es ideal e iría cada fin de semana si no fuera por que esta a 7 hrs. de Cairo y seguro que si tuviera parras viviríamos ahí.

Dahab debe ser Jamaica de Asia.

Celebraciones de este fin de semana...

Se acercan muchas celebraciones todas distintas a las mías en fechas y contenido, mañana es el cumpleaños del Profeta Mohamaad en este caso nosotros somos “chancho en misa”. Ver aqui entrada anterior sobre la celebracion.

El viernes lo dejare para el final porque esta vez me permitiré ser más personal y enviar un mensaje.
Haré el recordatorio que acá la semana empieza el domingo y termina el jueves, siendo fin de semana viernes y sábado, si quieren mas información vean aquí..

El sábado viajaremos al campo ya que las niñitas por estar en un colegio dependiente de la embajada Paquistaní tendrán el domingo libre por que es su día nacional, nuevamente nosotros “ni monos que pintar” en ese feriado.

Como católicos estamos celebrando Semana Santa, la mayoría cristiana de Egipto es Copta (10% de la población) y a diferencia nuestra ellos celebran en abril, nuevamente y como lo es para navidad las celebraciones son a puertas cerradas y visto desde la mirada de ellos (Coptos) estamos celebrando a destiempo.

Lo que si estamos esperando es un milagro para que el conejito se acuerde que somos católicos y nos visite o más bien visite a las 3 niñitas que lo esperan en esta casa y no importa que no sean huevitos, porque nos imaginamos que el conejito no puede hacer tantos, así que si alguien lo ve pasar por favor le cuenta de mis niñitas y lo manda a Egipto, Cairo, Nile St. Se agradece en el corazón.

El viernes como es usual es el primer día del fin de semana, pero además se celebra el día de la madre para los musulmanes, yo no soy musulmana pero ya me llego la primera tarjeta de mi hija menor, en Chile celebramos el día de la madre el 10 de mayo y para los mas católicos en el mes de Maria, realmente para mi no importa mucho cuando sea, la penita de no darle el abrazo a mi mama me viene igual.
Mamy se que eres la primera que lee todo lo que escribo, TE AMO y feliz día de la madre hoy, mañana y siempre, porque no dejas de serlo jamás, no dejas de ser la mejor mama y no importa la distancia tu sabes que yo sigo tus pasos y que tengo tu huella TE AMO y se que extrañas a tu mama tanto como yo. Todas las flores son para ti.

Matrimonios Egipcios, Parte III, La Virginidad.

Tenia pendiente la parte III de los matrimonios, una parte que es muy importante y muy hablada, pero en general también muy difícil de tocar, ya que no quiero generalizar ni que se entienda que esta es la única realidad existente, estas son solo las cosas de las que yo se, que nos han contado a “A”, a “Z” y a mi y que definitivamente me llaman mas la atención.

La virginidad es un tema más que importante para esta cultura y su religión.

En el caso de la gente del campo la gran mayoría de los hombres llegan vírgenes al matrimonio.

La virginidad de la mujer es una prueba de respeto a su familia, en el caso de pederla antes del matrimonio esta mujer es repudiada por su gente.

En los sectores ultra tradicionales o religiosos y en su mayoría de menos recursos, después de la gran fiesta (ver aquí) que ya conté en la parte uno, los novios se despiden para ingresar a su casa, a ella entran también las madres de ambos, las cuales los acompañaran hasta el momento en que ella pase la prueba de ser virgen, la función de estas mujeres es muy clara, la madre de ella la tomara de los hombros y la madre de el esperara en un costado, ambas sin mirar, esperaran a que el esposo entregue el ya no blanco pañuelo y con eso se demuestra la virginidad de la novia y ambas madres salen a celebrar con el resto de la familia que estará esperando afuera. En caso que la prueba sea negativa la esposa es repudiada inmediatamente.

En el caso de las clases sociales con mas recursos no creo que se de la presencia de las madres en la noche de bodas, básicamente por ser gente con mas acceso a viajes y a otras costumbres que han ido relegando las anteriores.

Es usual ver en el diario avisos de reconstitución de himen, con ofertas de fin de semana, precios especiales, etc.

Un amigo nuestro vivió su juventud por estos lados y contaba que ellas no tenían inconvenientes en tener relaciones pre matrimoniales siempre y cuando en caso de no casarse ellos debían pagar la famosa operación.

Sobretodo en los sectores mas religiosos se respeta al pie de la letra la orden de la virginidad, incluso durante el noviazgo no se toman ni la mano y tienen muy pocos momentos en que pueden conversar en privado.

En el caso de las mujeres que llevan la cara tapada solo hasta la noche de bodas el novio conocerá sus facciones.

Otra cosa que llama la atención es que el hombre se rasura completamente para la noche de bodas (por religión lo hacen cada 20 días) y la mujer cada jueves, ya que este es el día en que esta permitido tener relaciones sexuales, ya que el viernes es día de oración.


Repito que esto es una parte de la población, si bien es una parte importante no es el general, Cairo es la ciudad mas cosmopolita de todo Egipto, pero nosotros tenemos la suerte de saber mas de las tradiciones mas fuertes por el trabajo de “A” en el campo, lugar en el cual el Islam se sigue sin cuestionamientos.

Calor..

Regresó el calor a Cairo, no el calor desesperante de junio, julio y agosto, pero si un calor de manga corta y sandalias, desde ahora no paramos hasta octubre o noviembre.

Egipto no tiene medias estaciones, del frío se salta al calor, la primavera y el otoño son solo estaciones que se aprenden pero no se viven.

Con la llegada del calor empieza el nuevo ciclo, tormentas de arena , Ramadan, montones de feriados y mucho mucho calor.

También con el calor se empiezan a limitar las actividades al aire libre, excepto que sea piscina o playa, los viajes con el calor serán necesariamente al la costa norte, no se puede viajar en verano a Luxor o al Sinai o corres riesgo de morir en el intento o visitar los templos solo de noche o madrugada, también para nosotros disminuyen los viajes al campo ya que en promedio tiene 6 grados mas que Cairo, superando a veces los 50 grados.

La ciudad en verano es húmeda y pegote, se depende 100% del aire acondicionado, cuando se abre la puerta de la casa la sensación es de que te pusieran un secador de pelo gigante en la cara a su máxima temperatura.

En esta época la ración de líquidos para las niñitas cuando van al colegio aumenta en tres veces y el bolsito de agua colgado pasa a ser parte de la vestimenta.

Este será nuestro tercer verano y creo que estamos mejor preparados que para los anteriores o al menos ya tenemos mas que claro que es lo que viene, que es lo que podemos hacer y que no.

También con el calor se terminan las visitas, ya nadie viaja a Egipto desde mi tierra, al menos por vacaciones y tenemos que esperar largos meses hasta ver caras familiares y escuchar hablar chileno, con el termino de las visitas, también se terminan las provisiones que nos traen y que hacen que tengamos nuestro gustito presente.

Este verano será especial y se que NO quiero que termine, “Z” se va.

Cumpleaños...

Se acerca la celebración del cumpleaños del profeta Mohamaad o Mahoma, serán días de fiesta en que todos los islámicos disfrutan en familia, dependiendo del país la celebración puede tomar hasta 9 días, no es el caso de Egipto y solo serán dos días feriados.

Cairo se llena de unas extrañas muñecas vestidas de gala que son el regalo ideal para las niñas en esta fiesta, también se regalan dulces que son preparados especialmente para esta fecha.

En lo religioso el día cumpleaños del profeta cada musulmán debe leer y revisar la vida de Mohamaad, leerán el Coran, cantaran canciones sagradas y aprenderán de sus enseñanzas y vida.

De las historias que cuentan a los niños destaco dos:

-Cuando el profeta nació, las montañas que rodean Medina se pusieron a bailar y cantar “No hay mas Dios que Alah” y los árboles respondieron “Y Momahaad su profeta”.

- 7000 Ángeles llevaron un vaso dorado lleno de rocío del paraíso y bañaron a la madre de Mohamaad después de su nacimiento.


Los Sufies son los que celebran de manera más religiosa esta festividad, el nombre de esta fiesta es Eid-Milad Nnabi y como toda festividad estaremos nuevamente llenos de luces, comida y millones (literalmente) de personas en las calles celebrando.

La semana pasada se publico en papel y por primera vez algo escrito por mí, fue para la revista del “Club de Damas de Habla Hispana de Egipto”.

Cada mes el club imprime una revista, la cual habla de los países de turno ese mes, a nosotros,Chile, nos toco con Brasil y Bolivia.

El club solicito mediante correo electrónico una reseña de cada país, pregunte a mis compatriotas si alguien tenia alguna idea y la respuesta fue NO, así que me tire al río y empecé a escribir...

Me gusto escribir para una revista sobre mi país y debo reconocer que cuando vi mi nombre, al final de la página, me dio un gustito especial.

¿Cómo se sentirá alguien que escribe un libro entero?

Matrimonios egipcios, parte II...Los aportes de cada uno.