lunes, 22 de diciembre de 2008



En Egipto la navidad se celebra el día 7 de enero, ya que es en fecha que los Coptos (los cristianos de Egipto) lo hacen.

Para mi el nacimiento de Jesús es y seguirá siendo el día 24 de diciembre y es a media noche en que todos juntos frente al pesebre y con una torta le cantamos el “Cumpleaños feliz” al niño Jesús.

Esta celebración, como tal, pasa inadvertida, es un día laboral como cualquier otro, pero en esta casa se celebra y se hace con alegría, con ilusión y con 3 niñitas ansiosas que esperan la llegada de Santa (Viejito Pascuero en Chile), sin olvidar jamás la verdadera razón de porque celebramos.

El espíritu navideño que se siente en otros países aquí no esta, aquí solo se siente el comercio, los negocios llenos de árboles de navidad, Santas vestidos de rojo, decoración, luces y todo lo que el mercado nos mete por los ojos y que ellos han adquirido de otras culturas en beneficio comercial.

Nadie te dice “Feliz Navidad”, el pesebre esta completamente ausente de las vitrinas y si bien saben de que se trata esta celebración, para ellos es solo decoración.

Es aquí donde he sentido con mas fuerza el espíritu de estas fechas, es aquí donde siento la verdadera esencia de ello, del amor, la entrega y el respeto, es aquí donde he tenido que sacar de mi alma todos esos sentimientos que fueron entregados en mi niñez, es aquí donde no tengo la invasión externa que puedo decir que efectivamente el “Espíritu de navidad” lo llevamos en el corazón.

No niego la tristeza que me da no estar con mis papas, mi hermana y mis sobrinos, son a ellos a los que mas extraño en estas fechas, ellos son mi familia, mi gente, mi sangre y junto a mi marido y mis hijas son las personas que mas amo en este mundo.

Espero que cada uno deje las nostalgias de lado, busque en su corazón y celebre con una alegría inmensa el milagro de la Navidad.

Un abrazo a todos, un beso enorme y mis mejores deseos de que la noche buena esta llena amor y bellos recuerdos.

FELIZ NAVIDAD!!!!!!!!!!

miércoles, 17 de diciembre de 2008


En el idioma árabe el sonido de nuestra querida letra “P” no existe y para mi es divertido como la reemplazan por el sonido de la “B”.

Estas son palabras que se usan con frecuencia, ya sea porque las dicen en ingles o por su similitud en español, como el caso de Bantalon.

-Pérgola, Bergola
-Potatoe Botatoe
-Pamela Bamela
-Papa Baba
-MP4 MB4
-Pantalón Bantalon
-Pandora Bandora
-Paracetamol Baracetamol
-Polaroid Camara Bolaroy Camara
-Poland Boland

Y la que más me gusta..."Blease"

La verdad es que la lista es interminable y no niego que cada que vez que surge una palabra con P a mi me da risa y trato de disimularla pero me aparece una mueca en la cara.

¿Los de habla inglesa se reirán de nosotros por el mal uso de “SH” y “CH”?

domingo, 14 de diciembre de 2008





Ya paso la celebración del Aid.

El día lunes llegaron al estacionamiento del edificio dos vacas y dos corderos, los cuales pasaron a mejor vida el martes.

Esta año vi cosas nuevas, la primera es que después de desangrar al animal el dueño de casa pone sus manos en la sangre y las estampa en la puerta de la casa y en el auto, demostrando con ello que el ritual se realizo.

Otra de las cosas nuevas fue ver a dos grupos de personas, uno el matador, que con una galabella blanca ensangrentada y con cuchillos en las manos va ofreciendo sus servicios para el proceso, el otro grupo de personas eran mujeres vestidas de negro que caminaban en grupos acompañadas de niños, con bolsas pidiendo carne en las puertas de cada edificio, recordemos que una parte de la carne del animal debe ser entregado a los pobres.

Ayer fue el retiro de pieles, por toda la ciudad circulaban camionetas comprando las pieles de los corderos, las cuales se apilan en montañas en la parte trasera de estos vehículos.

Las fotos fueron tomas por “A”, yo no me anime a salir.

jueves, 4 de diciembre de 2008

Aid


Nuevamente los días para mí corren a navidad, pero antes de eso viene la gran celebración Islámica, el Aid Kebir o el gran Aid, esta es una celebración que se realiza 70 días después de Ramadán y cada jefe de familia debe matar un cordero sano en la puerta de su casa, con la cara a la Meca.

El Aid es la “fiesta del cordero” y toma este nombre ya que Dios le pidió al profeta Ibrahim que sacrificara a su hijo, era tal el amor del profeta a Dios que accedió a sacrificarlo, en el momento en que va a enterrar el cuchillo en la garganta de su hijo, él cierra los ojos y cuando los abre se da cuenta que en lugar de su hijo había un cordero.

En ese momento se declara que en la religión no habrá sacrificios humanos.

Es también en esta festividad donde hay una peregrinación masiva a la Meca, donde se levanta el templo “Kaaba” que fue construido por el profeta y su hijo.


Por tercer año seremos espectadores de esta fiesta, ya que no participamos de ella más allá de saludar a nuestros amigos musulmanes y desearles un feliz Aid.

Las calles están llenas de corderos que esperan ser sacrificados, al hacerlo las calles se tiñen de rojo, ya que con la gran población existente no es menor la cantidad de estos animales que mueren.

Este año no he esperado el Aid como los anteriores, este año ya se que significa y como se vive, este año mas bien lo espero como unos días libres, en que “A” estará en casa y las niñitas no irán al colegio.

El Aid Kebir debe ser para los musulmanes como nuestra navidad, es esa la importancia que tiene y mientras ellos celebran el Aid yo decorare mi casa para esperar la llegada del cumpleaños de Jesús.

Las oficinas de gobierno estarán cerradas toda la semana, gran parte de los trabajadores no gubernamentales se tomaran dos días de celebración y los colegio darán 9 días para que los niños celebren.

Muchos extranjeros aprovechan esta fecha para ir a sus países o viajar, en nuestro caso “A” tiene solo 2 días, por lo que nos quedaremos en Cairo.

Esta de mas decir que el día del sacrificio no saldremos a la calle.

miércoles, 3 de diciembre de 2008

Mi nuevo barrio

Me cambie de Agouza a Zamalek, Agouza era un barrio muy egipcio, de calles apretadas, hombres que usan galabellas y mujeres con hijab.

Mi nuevo barrio es distinto, Zamalek es una isla que esta llena de entretención y actividades.

En Zamalek se encuentra el Opera House, la gran Torre del Cairo, el famoso club Gezzira construido por los ingleses en 1883 y donde el rey Farouk disfrutaba los fines de semana, también se encuentra el Fish Garden, que de “Fishes” tiene poco ya que lo mas impresionante de este lugar es la gran población de murciélagos que viven en las cuevas y rocas artificiales que se crearon, al parecer, con otro objetivo.

En Zamalek esta la más alta concentración de embajadas en Cairo y es uno de los barrios con más extranjeros residentes.

Después de mucho buscar encontramos un departamento que estaba perfecto a nuestras necesidades, este se encuentra en un edifico familia, quiere decir que somos los únicos “no” familiares que vivimos en el, cada planta o piso tienen dos departamentos, en el primer piso viven dos de las hermanas, en le segundo el padre y un hijo, en el tercero otra hija y nosotros.

Los primeros días nos dimos cuenta que siempre mantenían las puertas abiertas y circulaban de un departamento a otro, con los días las puertas se han ido cerrando y queda solo la puerta del padre de la familia que se mantiene abierta y él sentado en un sillón controla quien entra y sale.

La situación es chistosa para mí, ya que doy los buenos días, buenas tardes y buenas noches cada vez que salgo y llego a mi casa.

El edificio se encuentra en una de las esquinas de la Isla y tengo una hermosa vista de árboles (cosa poco usual en Cairo) y detrás de ellos el Nilo.

Al otro lado del rió se encuentra el sector de Imbaba, donde esta una de las mezquitas mas grandes de Cairo o al menos la que tiene los mejores parlantes o altavoces, cada día pareciera que el llamado a la oración lo están haciendo dentro de mi departamento, desde las 5:30 am escuchamos las oraciones que se repiten 5 veces al día.

Frente a mi casa, en el Nilo esta la estación de botes, estos transportan a la gente por el río, tengo la impresión que debe ser mas rápido y barato que los buses y esta dentro de la red de transporte publico de Cairo, un de estos días tomare uno y veré donde me lleva.