miércoles, 30 de abril de 2008

Nuestro respiro...



Ya se celebro Sham el Nessin, nosotros nos fuimos por unos días a Ahin Sohna, una playa en la costa del mar rojo.

Como es usual por estos lados, las playas son privadas y debes ser propietario de una casa o departamento en un condominio o ser invitado por unos de los dueños para poder disfrutar de una playa limpia y con servicios, solo existe en todo el sector una playa pública y por supuesto nadie se encarga de su mantenimiento.

Esta playa publica esta rodeada de decenas de condominios a los cuales la gente no tiene acceso y debe conformarse con la suciedad que les toco, esto es algo que me molesta de Egipto, si bien yo estoy en la vereda del frente no quiere decir que lo apruebe o que me guste el sistema.

La diferencia no solo existe entre ricos y pobres, también en el caso de los tienen mas (económicamente), es normal escuchar que esta persona de es de una escala social mas baja y no porque tenga menos estudios si no porque tiene menos empresas.

Algo que llama la atención de Egipto (dejo fuera de este comentario a Dahab), es que casi no hay balnearios naturales, todos los centros de veraneo son ciudades que se hacen de la noche a la mañana, no esta esa cosa natural de la caleta de pescadores y que a su alrededor hay casa de descanso, en general estas zonas son creadas y se llenan de servicios, no quiero decir que sea malo, pero le falta el alma a los lugares, cada complejo es un lote de casa del mismo color, donde la playa que les corresponde tiene el restaurante del mismo color, las reposeras del mismo color, y los quitasoles del mismo color.

En lo personal disfruto mucho la playa, era que no, pero la monotonía y la falta de espíritu de los lugares me cansa, es por eso que disfruto tanto Dahab.

Ahin Sohna se encuentra a 120 km de Cairo, por lo cual es muy fácil ir y venir, de todas manera es un lugar que vale la pena ver, siempre y cuando tengas invitación a uno de los condominios y llegues a los hoteles de la zona, de lo contrario quedaras dando vueltas en una carretera viendo el mar de lejos o usando los 15 mt de playa publica, pisando latas, vidrios y desperdicios que ha dejado la gente ahí por años.

Este fin de semana era especial, se celebrara la fiesta de la primavera y el día lunes la playa esta llenísima, no cabía un alma en el lugar, lo que mas me llamo la atención es la cantidad de alcohol que se ingiere, casi todos llevan una cerveza en las manos y varios tomaban directo de sus botellas de wisky o vodka, en esto Coptos y Musulmanes estaban parejos, todos bebían y deben haber terminado el día muy borrachos. Me da la impresión que esto se permite solo por Sham el Nesseem ya que antes no lo había visto.

En general las diferencias se notan en Cairo y puedes sabes quien es Copto y quien es Musulman, pero en la playa esto se hace extremo, las mujeres musulmanas se bañan en la playa con unos tarjes de baño que parecen para bucear, se cubren de pie a cabeza o simplemente se bañan con ropa, las coptas usan biquinis y trajes de baños, acercándose un poco mas a la moda occidental.




Este respiro de primavera también nos trajo abastecimientos desde Chile, llegaron 6 personas a trabajar para la temporada de fruta y la familia aprovecho de mandar nuestros sabores, estamos felices disfrutando de todo, es increíble lo importante que pasan a ser estas cosas para nosotros, el solo ver la maleta me dieron ganas de llorar y cada cosa que venia dentro queda como un tesoro incalculable, las niñitas se quedaron despiertas hasta muy tarde esperando la llegada de la maleta, anoche fue una mini navidad y definitivamente ese fue nuestro primer respiro de primavera con una maleta llena de amor.

miércoles, 23 de abril de 2008

Fiestas!!!!


Nuevamente viene una tanda de celebraciones en Egipto, lo que significa para nosotros es que tendremos 10 días de vacaciones del colegio de las niñitas.

Empezaremos el jueves 24 con la pascua de resurrección Copta, el domingo pasado celebraron domingo de ramos.

Seguimos con lo más entretenido y típico que es el Sham el Nessim que se celebra el 28 de abril.

Sham el Nessim es la fiesta de la primavera, bueno con las temperaturas que hay, sobre 40º, podría ser la fiesta del verano, pero ese es otro tema, Sham el Nessin significa “La inhalación de la brisa”, antiguamente este día de celebración venia después del primer Khamassin o Jamasin (tormenta de arena), ahora se celebra el lunes siguiente a la pascua Copta.

Para esta festividad los egipcios salen a las calles en busca de áreas verdes, al ser escasas todos los lugares públicos están sobre poblados.

Como en otras festividades la alimentación también se hace presenta y celebran comiendo un pescado muy mal oliente y salado al extremo, el Feseekh, yo no lo he probado pero dicen que no es malo, el pescado por lo general se sirve entero, esto quiere decir con cabeza y cola y se come con las manos, a esto se suma el consumo de huevos cocidos, lechuga y cebolla.

La raíz de esta celebración es de dar el primer respiro de la primavera, renovar energías y llenar los pulmones de la brisa de la mañana, en la época faraónica el anuncio de esta fiesta se daba la noche anterior a los pies de la Pirámide de Keops y era llamada la fiesta de Shamo o renovación de la vida.

En los años anteriores hemos visto salir a la gente a las calles a celebrar, buscando cualquier rinconcito verde, los puentes se llenas y el trafico empeora, en los restaurantes ofrecen el Feseekh.

Si pienso en ese primer respiro de primavera, en estos tiempos, es algo casi desagradable, la contaminación de es demasiado alta para creer que el respiro será sano.


Al ser dos fiestas las que se celebran, una de carácter religioso y otra tradicional, estas se mezclan y los negocios ofrecen los huevitos de chocolote propios de pascua de resurrección con carteles que dicen “Happy Sham el Nessim”.

Estas vacaciones de primavera duran 7 días, más la semana santa copta 2 y el 1º de mayo, en total 10 días.

Con respecto al último feriado debo decir que solo es celebrado o toman el descanso las instituciones gubernamentales, bancos y colegios, el resto de los trabajadores no conocen esta fecha.

lunes, 21 de abril de 2008

CONCURSO!!!!!!


El día 9 de abril en el Blog “Bizarro Sin Interrupción” llamaron a postular la ciudad más bizarra del mundo, no es que yo conozca todo el mundo, pero dentro de lo poco que he visto para mí Cairo es lo más bizarro o extraño que hay, es por eso que postule la ciudad con las razones debidas.

Desde hoy empiezan las votaciones, espero que los lleguen ahí se den cuanta que definitivamente esta ciudad merece el premio mayor y al que lo dude lo invito a vivir acá.

Para votar
AQUÍ
Ojo, hay dos formas de votar, una por encuesta a la derecha de la pagina y otra por comentario en la entrada.

Para ver mis razones
AQUÍ

Saludos a todos.

miércoles, 16 de abril de 2008

TAHARIR

Algo que me gusta mucho de Cairo es el centro, Taharir o Down Town, como quieran llamarlo.

El centro de Cairo marca una diferencia con el resto de los barrios, aquí puedes caminar y si bien todo esta lleno de gente, las aceras son transitables y muy cómodas.

En el centro encuentras cosas increíbles además del típico comercio, las tiendas intentas poner sus ofertas en ingles para llamar a los extranjeros y si bien, como lo ven en la foto lo escriben mal, se entiende igual.




Acá encontraras un sin fin establecimientos comerciales como, zapaterías, tiendas de galabellas, tiendas mas occidentales con la ultima moda, otras de ropa interior que son mas provocadoras que las del mismo Barrio Rojo, acá también esta el clásico camisero, que hace todo a medida, heladerías deliciosas, negocios especializados en alfombras y muebles, la verdad es que en el centro se encuentra todo y todo con ese gustito árabe que lo hace mas entretenido.







En cada una de las esquinas se ubican distintos personajes, desde el vendedor de shawerma hasta la Sra. que vende fondos de alcachofas y las esta cortando ahí mismo, llena de sacos y por supuesto la vendedora de pan, todos ellos hacen que esta ciudad de cemento antiguo y desgastado se vea mas calida y humana.


En esta área se encuentra uno de los café mas antiguos el “Groppi”, su mayor atractivo es que el rey Farouk, por tener costumbres inglesas, tomaba el te cada día en el recinto, lamentablemente pareciera que el “Groppi” no se renueva desde la época del rey.

En Taharir se encuentra el museo del Cairo, el edificio de extranjería o “Mugama” y una serie de ministerios.

Los edificios de la zona son de baja altura en comparación con el resto de la ciudad, pero hay una ausencia absoluta de casa o “villas”, los edificaciones son antiguas y gran parte de ellas mantiene el estilo árabe de ventanas redondas y balcones que sobresalientes.

Algo que también llama la atención es que las calles siempre llegan o salen de una rotonda, no existiendo así la cuadratura típica de las ciudades que facilita el desplazamiento y la orientación.

El centro de Cairo desde mi punto de vista es un lugar que se debe conocer y que lamentablemente esta fuera de todos los tours.

Así como con el Khan Khalili, también invento razones para ir a Taharir.

domingo, 13 de abril de 2008

Al circo!!!!!



El viernes pasado buscando panorama de fin de semana para las niñitas partimos al circo, no el circo de carpa y ambulante, si no el circo estable que esta a unas 15 cuadras de nuestra casa.

Sin saber el horario de la función salimos al circo, al llegar el show había comenzado ya media hora antes, en total seria 2 horas y media así que se agradeció que solo fueran 2.

Como llegamos tarde solo conseguimos entradas en la ultima fila de un anfiteatro lleno, re-lleno de egipcios, el 98.7% de las mujeres llevaba el velo (el 1.3% éramos mis hijas y yo) y como era lógico al entrar y hasta lograr sentarnos fuimos parte del show, hasta el punto que unas vez instalados “A” les dice en árabe que el espectáculo esta en la pista y no en la ultima fila, nosotras con las niñitas con ataque de risa, ¿será que no veían pelos sueltos hace mucho?.

Bueno no quiero criticar la acción anterior, porque finalmente también fue la mía, ya lo explicare.

El espectáculo fue clásico, podíamos sentir que estábamos en un circo chileno, la música, los malabaristas, el tirador de cuchillos, el mago, los 4 hermanos que andan en bicicleta, la contorsionista que hace sus piruetas en una mesa y que el broche de oro es sacar la rosa de un florero con la boca, etc.

Punto especial le otorgo a los 5 leones y los 2 tigres que estaban maravillosos y en perfecto estado, bueno estamos en África, lo pobres leones chilenos dan pena, estos daban envida de lo lindos.

Quedo demostrado que el “Maestro Corales” o el animador del circo esta de más, hablaba en árabe y sinceramente no era necesario.

La música la daba una banda en vivo.

La clásica foto del circo, que en mi país se entrega como llavero, acá era con un cachorro de león que araño los brazos de “A” cuando lo quiso tomar, nuevamente el ataque de risa de las mujeres de este hogar.

Retomo lo que fue mi show, al llegar y como ya lo dije todos los ojos se fueron a nosotros, cosa que es muy común por estos lados ya que los egipcios ven a los extranjeros como extraterrestres y sobre todo si entras, como en este caso, a un recinto que es casi de exclusividad local y se que alguien por ahí puede dar fe de esto (¿no Ivi?), al sentarnos y como estaba en altura veía todas las cabezas cubierta y me entretuve viendo a una niña que se reacomodo el velo 4 veces y que con una habilidad increíble enganchaba los alfileres a su pequeña cabeza y jamás vi que se pinchara.

Al parecer ese día había un paseo de colegio, ya que eran muchos los menores de edad sin adultos al lado, a los 15 minutos de haber llegado comenzaron a repartir comida a los a todos los niños, por supuesto se saltaron a las mías, la comida era Koshari (arroz y pasta) entregado en recipientes blancos plásticos, con la respectiva cuchara y un jugo, todo esto tomo mas de media hora y ninguno de los comensales miro la pista, solo se dedicaron a comer y yo a mirarlos comer.

Luego y por alguna razón extraña entro un personaje, al parecer famoso y todos corrieron a tomarse una foto con el lo cual hizo que el show se detuviera y el malabarista estaba de brazos cruzados esperando en la pista que el respetable publico quisiera apreciar su show.

Después vino el acto de los platillos voladores, eso que ponen sobre unas varas largas y van dando vueltas, dos de las niñitas se habían quedado dormidas a esas alturas y el resto esperábamos a las fieras. Como ya dije, los felinos no decepcionaron, muy por el contrario, fueron hermosos ejemplares de sus razas.

Después de los felinos terminaba el show, nosotros teníamos intenciones de cargar a las dos dormidas y llevar enganchada a la despierta y salir antes, ya que sabemos que las aglomeraciones por estos lados pueden ser fatales, el resultado fue que nunca nos dimos cuenta a que hora terminaría y nos vimos saliendo tranquilamente con el resto del publico presente, sin empujones, sin gritos, todo perfecto, a esto debo agregar que quede sorprendida y fue todo un gusto esta salida.

jueves, 10 de abril de 2008

Cairo sin Piramides ni historia...

Cairo es una ciudad donde hay mil cosas por hacer y visitar.

Voy a contar un poco de la parte recreativa, dejando fuera lo histórico o cultural.

Si quisieras puedes cada ir cada día a cenar o almorzar en un restaurante distinto y seguramente en un año bisiesto te faltarían días para visitarlos todos.



En el área de Zamalek (isla cercana a mi casa) se encuentran a lo largo de toda la costanera botes llenos de restaurantes donde puedes disfrutar desde comida Thai hasta la clásica comida egipcia, estos botes no zarpan y en cada uno de ellos hay al menos 6 tipos de restaurantes, en todos ellos te sientas mirando el Nilo.

Hay otro conjunto de barcos en los cuales sales a comer paseando por el Nilo con show de “Belly Dance” (danza árabe) y danza Suffi, en estos estas más de una hora recorriendo la ciudad y disfrutando la comida egipcia.

En la mayoría de los hoteles hay casinos a los cuales solo pueden entrar extranjeros mostrando el pasaporte, ya que esta prohibido para los egipcios ya que le Islam lo toma como un pecado, lo raro de esto es que en general están llenos de Sauidis, los cuales también son Islámicos, pero extranjeros.





Algo sumamente entretenido de hacer y que ayuda a matar las tardes es salir a pasear en Feluca, estas son una embarcaciones a vela en las cuales se recorre el Nilo, si bien el panorama en términos fluviales no es el mejor, por lo sucias de las aguas en este sector del río, la vista de la ciudad es realmente linda y si este paseo se hace de noche se transforma en algo alucinante ya que la ciudad se viste de luces.






Las áreas verdes escasean en Cairo, pero hay un lugar que llama la atención por lo bien mantenido y limpio que esta, es el Al-Azhar-Park, si bien es un parque pagado se puede disfrutar de una tarde de árboles y pasto, donde el ruido de los autos y el cemento diario quedan fuera del alcance del oído y a la distancia solo se ve el gris de la ciudad.
















Desde el Azar y sentados en una terraza se disfruta la vista de la mezquita de Mohamed Ali, desde mi punto de vista una las mas lindas de Cairo, este parque tiene un tren que te pasea por sus dependencias, disfrutando así de la laguna, las flores y las áreas destinadas a la recreación, olvidando todo el estrés de esta ciudad.


Por la noche se pueden visitar un sin fin de Pub`s , bares o lugares para bailar, dentro de estos tengo mi favorito y es el Cairo Jazz Club, ubicado en el sector de Agouza, o sea son mis vecinos, es un club donde al menos 4 días a las semana hay música en vivo y no solo Jazz, creo que es de los pocos lugares nocturnos de Cairo donde pueden ir mujeres extranjeras solas y disfrutar tranquilamente del baile y la música.




El lugar es acogedor y tienen un ambiente cosmopolita único. La música y las bandas siempre son las mejores de la zona. Cada vez que visitamos este lugar salgo con la sensación que la decisión de volver fue la correcta.

domingo, 6 de abril de 2008

Hoy desde mi ventana


Como ya habíamos dicho, todos nos sumamos, la puerta de la casa no se ha abierto, las niñitas no fueron al cole, Tina no vino a trabajar y el único servicio utilizado ha sido Internet.

Si resulto o no lo sabremos mañana, lo que si tengo es claro que el domingo es un día congestionado donde las bocinas no paran de sonar y hoy la tranquilidad de las calles a sido única y especial, es tanto así que una tormenta de arena se sumo a la gente para demostrar su tristeza.



Las fotos son de un día normal y hoy a las 12:00 (desde mi ventana).

viernes, 4 de abril de 2008

Me sumo...


Hace varios días empecé a escuchar esta noticia con relación a que se estaban preparando movilizaciones, en mi caso es la primera vez que me entero con anticipacion, ya que a veces siento que vivo en Marte y que todo lo se después de ocurrido, sobre toda las cosas que están a nivel político.

Lo que pasa es lo siguiente, en muy poco tiempo el valor del pan ha subido considerablemente, una cosa es que suba el pan del supermercado y una muy distinta es que el alza sea en el pan que entrega el gobierno con una gran subvención y que se vende en lugares determinados, este pan es el alimento base de gran parte de la población y hasta ahora incluso a muerto gente en las colas de espera del pan. El descontento de la gente se respira. Ver noticia publicada (aqui)

Hay que gente que solicita trabajo a cambio de comida y la pobreza crece y crece.

Este domingo habrá una movilización nacional, recordemos que por estos lados el domingo es el primer día de la semana, distintos grupos llaman a no comprar nada de alimentos ese día, otros a salir a las calles a protestar o quedarse en casa sin consumir nada ni hacer uso de los servicios como transporte o educación, serán muchos lo negocios que no abrirán, algunos colegios estarán cerrados, unos por seguridad y otros como una manera de sumarse.

La política me molesta, pero la pobreza de la gente es demasiada y si bien de alguna manera siempre se ayuda esta vez me sumo al paro y definitivamente desde esta casa no existirá ningún tipo de consumo y la puerta no se abrirá.

El objetivo es divulgar a nivel mundial la situación y que el gobierno retire las alzas.

Estos son mis dos granos de arena, esta entrada y el domingo no se compra nada, gracias a Uds por ayudar leyendo esto.

Visitar (aquí) a una amiga española que vive aqui y tambien se suma a la iniciativa y que por lo demás tiene un blog entretenidísimo.

jueves, 3 de abril de 2008


El idioma español tiene una raíz árabe importante, es por eso que nos encontramos con algunas palabras que son bastante similares.

De lo que e aprendido hasta ahora o de las palabras que he encontrado con simitud hay dos grupos, las que empiezan con “A” y esta es eliminada, como es el caso del siguente listado.

Azucar Zucar
Aceite Ceite
Aceituna Ceitun
Arroz Roz

Por otro lado hay un grupo de palabras que en español se pronuncian con “P”, pero este sonido es imposible de lograr para ellos, por lo cual si bien la palabra es la misma cambia la pronunciación,

Pantalón Bantalon
Pergola Bergola
Papa Baba
Pamela Bamela
Prueba Brueba

Estos son algunos de los ejemplos que a mi por lo demás me causan mucha gracia, como anécdota, “Z” toma un remedio que se llama Posstan (paracetamol y algo mas), un día llame a la farmacia para pedirlo, repetí 6 veces el nombre y el farmacéutico no entendía, entonces le di el compuesto y nada, después de explicar tamaño de la caja, color y para que era dicho medicamento el Sr. Me dice “Ah!!!! Bostan, Baracetamol” después de eso no pude seguir hablando del ataque de risa que me dio y que debo ser honesta me dura hasta ahora que lo escribo.

Existen muchas mas palabras, entendiendo que la pronunciación y acento cambian pero son muy parecidas y tienen el mismo significado, así esta el caso de “fondo” que se usa para nombrar el fondo de la alcachofa o de “almojada” para la almohada, “baño” para nombrar a la tina o bañera, “torta”, pero la torta dulce no la torta de los mexicanos, “fulano” para lo que todos sabemos.

Se dice también que cuando los árabes llegaron a España, siempre repetían la palabra Inshaala (si Dios quiere) (doy fe que la dicen 10 veces en una frase), de tanto repetirla, los españoles comenzaron a usarla pero como el oído es distinto y esto es algo así como el juego del teléfono la palabra fue de Inshaala, inshaala, inshaala, jala, jala, ojala OJALA….es decir ojala es Si Dios quiere.

Así que Ojala y si Uds quieren comentan y agregamos mas palabras que sepan.

miércoles, 2 de abril de 2008

Joss Magnuna




“J” mi hija menor tiene 4 años y medio, ayer la fui a buscar al colegio y me contó que su profesora estaba de cumpleaños y que habían comido torta y cantado el cumpleaños feliz.

Me acerque a saludar a la profesora y me dice que estaba feliz porque los niños habían cantado en Ingles, Arabe y que además “J” le había cantado en español.

Ya en el auto con”Z”, le dijimos, “Que bien que le cantaste en español a tu profesora”, ella se lleno de orgullo, y le dijimos que nos cantara a nosotros el “Cumpleaños Feliz”, y esta fue su canción y la posterior explicación, se debe leer con entonación de la clásica canción de cumpleaños:


CUMPELAÑOS FELIZ, TE DESEO YO A TI, CUMPLEAÑOS NO SE QUE MAS, QUE LOS CUMPLAS OTRA MAS

Nos miramos con cara de “Que eso de no se que mas y que cumplas otra mas??? “ y su respuesta fue muy clara, “Que importa si ni sabe lo que dije y estaba contenta” jajaja…

Bueno mi hija tiene mil historias de estas, como ya conté antes con respecto a los idiomas
(aquí), a ella es a la que mas le cuesta el tema, la pobre tiene todo enredado y cuando la escuchas es una gringa chica hablando, confunde las formas gramaticales y habla en español con la estructura en ingles, entonces por ejemplo ella dice en español “el grande perro” (The big dog) y no hay caso que lo diga bien, por mas que se le corrige.

Por ser la menor y porque llego muy chiquita acá ella es la mejor traductora de árabe a español que tenemos en la casa y para ella todo es “Mafish mushkela” (no hay problema).

Esta entrada solo fue una chocheria de madre.