viernes, 21 de noviembre de 2008

PREMIADAS!!!!!!!!!


Este último tiempo he tenido varias alegrías, por un lado mi blog salio tercero en la categoría expatriados del concurso de 20 min, a todos les agradezco sus votos, su compañía y las visitas.

Por otro lado hoy se celebro el “Día Internacional” en el colegio de mis hijas, en esta oportunidad participaron mas de 40 países, cada unos se presento con sus trajes típicos, platos tradiciones y objetos propios de cada país.

Nosotros fuimos vestidas con el traje elegante de cueca (baile nacional chileno), no íbamos con ninguna expectativa, solo con la idea de participar, ya que los trajes de los países Asiáticos y Africanos sobresalen por sus brillos y colores.

Mi hija mayor fue quien llevo la bandera en el desfile de los países, las tres niñitas se veían bellas y orgullosas de representar a su país, los ojos les brillaban y la sonrisa mostraba su alegría.

Al terminar las presentaciones de los bailes típicos de cada país, nos llamaron al escenario y nos premiaron con “Best National Costume” (mejor traje nacional).

Yo estoy feliz, feliz por ver a mis hijas patriotas, bellas y orgullosas de ser chilenas.

Llevamos 3 años fuera de Chile y cada día extrañamos mas, pero este tipo de cosas nos hacen sentir cerca, nos hacen sentir que somos parte de esa larga franja de tierra llamada Chile y aunque tenga que dar muchas explicaciones para que entiendan donde esta mi país y muchos ni siquiera han escuchado antes de el, creo de corazón que Chile es grande y maravilloso.


En la foto recibiendo el premio de manos del embajador de Pakistán.

jueves, 6 de noviembre de 2008

Cambios II...Problema de pronunciacion.


Mahmud es el mueblista, hace dos semanas nos juntamos con el para encargarle tres mesas, 2 de café y la de comedor.

“A” habla árabe mejor que yo, pero el habla el árabe de Fayoun (sector campesino) y hay una sutil diferencia entre el árabe de los campos, el de Alejandría y el de Cairo.

Con las mesas de café no hubo problema, el problema vino con la de comedor.

Le dije que quería una mesa cuadrada (ver foto), de 1 mt. y 50 cm. para 8 personas (regal significa persona en árabe), el se complico entero y nos decía para que queríamos 8 si con 4 estaba bien, le explique que en casa somos 5 que no me sirve una mesa para 4, el insistía que 8 era mucho, que 4 estaba bien, despues de muchas explicaciones llego un momento en que “A” le dijo “Mira Mahmud, nosotros queremos para 8, ¿haces la mesa o no?”, el muy complicado y tomándose la cabeza le dice “Ok Mister mafish mushkela (no hay problema)”

Para que las cosas quedaran muy claras tomé mi computador y le mostré la foto de la mesa, el se para y empieza a gesticular con las manos y nos dice, “Pero si tienen 4 patas (ragl pata en árabe).

Ahí nos dimos cuenta y vino el ataque de risa, el pobre nos entendía que queríamos una mesa con 8 patas y estaba todo complicado con esta excentricidad de los Jaguagas (extranjeros).

Esta sutil diferencia entre regal (persona) y ragl (pata) casi nos deja con una mesa de 8 patas.

martes, 4 de noviembre de 2008

Cambios I


Hace dos meses comenzamos un proceso de cambios, este incluye trabajo de mi marido, vivienda, etc.

Al dejar el trabajo anterior también debíamos dejar el lugar donde vivíamos ya que ese departamento era asignado por la empresa.(ver)

Todo este tiempo buscamos departamentos en distintas zonas de Cairo, Dokki, Mohandessin, Zamalek.

Asi fue que caímos en las manos de los “Dealer”, la única manera de conseguir algo en arriendo ya que no existen empresas serias dedicadas a ello.

Los dealer son personas que recorren las calles preguntando a los porteros por pisos disponibles, ellos muestran todo y no necesariamente te mostraran algo con las indicaciones que entregaste, es por eso que vimos una infinidad de lugares que ellos siempre encontraban Jelua (lindos), pero que estaban lejos de lo que nosotros buscábamos.
Los dealer cobran mas que la corredora de propiedades mas cara de Chile y esto solo por mostrar los lugares.

Una vez que elijes el lugar son igual que buitres que van detrás de su comisión, pero a esas alturas ya no es solo la “dealer” que mostró el departamento, si no que tambien el portero, el hermano, el primo que le presto el teléfono, la abuelita que estaba sentada en frente etc. cada uno quiere una parte.

El trabajo que hacen no tiene nada de profesional ya que una vez que elijes el trato empieza con el dueño del lugar y ellos no participan en el contrato, ni hacen inventario ni nada.

Cuando tomamos la decisión de este quedarnos con este departamento llamamos al dueño para confirmar y fijar el día de la firma y pago, ese día estaban fuera del edificio una cola de personas esperando la doble comisión, la nuestra y la del dueño.


El lugar escogido de entre mas de 100 visitados fue un vacío, algo difícil de encontrar ya que todos los arriendan con muebles y decorados, esta recién remodelado y como dicen por ahí “nuevecito de paquete”.

El departamento se encuentra en la isla de Zamalek (foto) a unas pocas cuadras del colegio de mis hijas, con vista al Nilo, un balcón precioso para llenar de plantas, sin ascensor donde pasar susto, en el piso 3 y a cuatro edicios de mi amiga chilena “P” perfecto en todo.

En este cambio me di cuenta que mis 20 kg se han multiplicado de manera increíble.

Al ser un departamento vacío debimos recurrir a una serie de agotadores servicios, agotadores ya que cada persona quiere hacer las cosas a su gusto y todos opinan de algo que no será de ellos ni que usaran.

Una de estas personas es el Sheik quien finalmente y a pesar de yo ser una “mala mujer” (ver), decidió hacer los muebles de cocina, luego de mi visita a su talles vino tres veces a medir el espacio, la ultima vez fue hace dos días y ya nos encontrábamos viviendo aquí, el problema ahora con el Sheik fue Emo, mi perro.

Al pobre Emo se le ocurrió entrar a la cocina mientras el media y me pidió que lo sacara inmediatamente, esta vez no fui tan respetuosa y me limite a tomar a mi perro en brazos y mirarlo hasta que terminara su trabajo, la verdad es que me molesto la manera en que lo dijo.
Se que no pueden ser tocados por un perro, pero Emo ni siquiera se le había acercado y por otro lado esta también es su casa, fue tanta mi rabia que incluso pensé en prender un cigarro pero después me arrepentí para evitar problemas.

El otro personaje que a circulado por este hogar es el mueblista, Mahmud, el trabaja con 2 de sus hijos, así les enseña el oficio, el instalo repisas, muebles etc. Mahmud es peleador y porfiado, si yo digo acá, el dice allá, pero hace bien su trabajo, aunque como todo maestro deja todo sucio y aun sigo limpiando dedos en las paredes blancas recién pintadas.

El mejor de todos es Ahmed, el electricista, el trabaja calladito y limpia todo cuando termina, el único detalle es que le gusta conversar, entonces todo le toma el doble de tiempo.

Aun faltan cosas, yo solo tenia 20 kg y nada mas, no niego que armar mi casa, a mi gusto me encanta, pero de alguna manera siento nuevamente el peso de las cosas, no se cuanto tiempo mas viviremos en Egipto, lo que si tengo claro es que cuando me vaya mi maleta ya no servirá.

Continuara…